„V čase svého života snaž se žít – žít tak, aby se do této radostné doby vyměřené jak tobě, tak ostatním, kterých se ty sám svým životem dotýkáš, nevloudil děs ani smrt. Hledej dobro všude kolem sebe, a když nalezneš, vylákej ho z úkrytu a dovol, ať se hrdě zaskví v plné kráse. Vdechni duši a tělu alespoň nějaký smysl, neboť tak lze vzdorovat smrti. Odkrývej ve všem jen to zářivé a nezkažené. Posiluj odvahu v každém srdci – třeba ji jen hanebnost našeho krutého světa zavalila bolestí a samotou. Nevšímej si věcí příliš nápadných, jelikož nejsou hodny bystrého oka a laskavého srdce. Nad nikoho se nepovyšuj, před nikým se neponižuj. Pamatuj, že každý člověk je obdobou tebe samotného. Neber na sebe cizí vinu, nepyšni se cizí nevinou. Chovej v opovržení zlobu a hrubost, ale ne hrubého či zlého člověka. V tom by ses měl vyznat. Nestyď se za něhu a vlídnost, nastane-li však v čase tvého života chvíle, kdy je třeba zabít, učiň tak bez slitování. V čase svého života snaž se žít – žít tak, abys v onom čase zázraků nepřisypával na horu bídy a zármutku tohoto světa další valounky, žít tak, aby ses mohl usmívat nad nekonečnou blažeností a tajemstvím života.“

Čas tvého života, český překlad Věra Pourová, Eminent, Praha 1999

Převzato z Wikiquote. Poslední aktualizace 28. března 2025. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "V čase svého života snaž se žít – žít tak, aby se do této radostné doby vyměřené jak tobě, tak ostatním, kterých se ty …" — William Saroyan?

Podobné citáty

Thomas Browne foto

„Smysl svého života si každý uvědomí před příchodem smrti.“

#život #smyslživota

Witold Pilecki foto
August Hlond foto

„Tváří v tvář smrti je třeba být radostný. Každého z nás to potká. Musíte přijmout smrt klidně. Je přechodem na lepší život. Je to cesta k věčnosti.“

August Hlond (1881–1948) polský kardinál

Originál: (pl) W obliczu śmierci trzeba być radosnym. Wszystkich nas to spotka. Trzeba śmierć pogodnie przyjmować. Ona jest przejściem do lepszego życia. Jest drogą do wieczności.
Zdroj: [Kardynał August Hlond – prymas Polski na emigracji, polskieradio.pl, 2013-10-22, 2014-05-18, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/960689,Kardynal-August-Hlond-–-prymas-Polski-na-emigracji/?utm_source=box&utm_medium=link&utm_campaign=related]

„Čestná smrt je lepší než hanebný život.“
HONESTA MORS TURPI VITA POTIOR.

Leonardo Da Vinci foto

Související témata