Anglické citáty o přátelství

“There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.”
Na této zemi není nic cennějšího, než skutečné přátelství.

“Love should not be polluted with friendship.”
Láska by neměla být poskvrněna přátelstvím.

“Love is friendship set to music.”
Láska je zhudebněné přátelství.

“Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?”
Myšlenky jsou silnější než zbraně. Nenechali bychom svým nepřátelům zbraně, proč bychom jim měli nechat myšlenky?

“Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.”
Přátelství je stín večera, který se zvětšuje se zapadajícím sluncem života.

“It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.”
Ne nedostatek lásky, ale nedostatek přátelství zaviňuje nešťastná manželství.

“Rare as is true love, true friendship is rarer.”
Vzácná je skutečná láska, skutečné přátelství je vzácnější.

“The friendship that can cease has never been real.”
Přátelství, které může skončit, nikdy nebylo skutečné.

“The essence of true friendship is to make allowance for another's little lapses.”
Podstatou opravdového přátelství je smířit se s drobnými přešlapy druhého.

“However rare true love may be, it is less so than true friendship.”
Ačkoli může vzácně existovat pravá láska, je to méně než skutečné přátelství.

“Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.”
Sympatizovat s úspěchy přítele – to vyžaduje velmi jemnou povahu.

“Friendship is the hardest thing in the world to explain. It's not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.”
Přátelství je nejtěžší věc na světě. Není to něco, co se ve škole učíte. Ale pokud jste se nenaučili význam přátelství, opravdu jste se nic nenaučili.

“It is important to our friends to believe that we are unreservedly frank with them, and important to friendship that we are not.”
Pro naše přátele je důležité, aby věřili, že jsme k nim bezvýhradně upřímní, a pro přátelství je důležité, aby tomu tak nebylo.

“True friendship ought never to conceal what it thinks.”
Pravé přátelství by nikdy nemělo skrývat, co si myslí.

“Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is by far the best ending for one.”
Smích není špatný začátek přátelství a je jeho nejlepším koncem.

“Friendship with oneself is all-important, because without it one cannot be friends with anyone else in the world.”
Přátelství se sebou samým je velmi důležité, protože bez něj se člověk nemůže začít přátelit s nikým jiným na světě.

“Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.”
Přát si být přáteli je rychlá práce, ale přátelství je pomalu dozrávající ovoce.

“Love is like a friendship caught on fire. In the beginning a flame, very pretty, often hot and fierce, but still only light and flickering. As love grows older, our hearts mature and our love becomes as coals, deep-burning and unquenchable.”
Láska je jako přátelství ulovené v ohni. Na začátku plamen, velmi pěkný, často horký a divoký, ale stále jen světlo a blikání. Jak láska roste, naše srdce dozrávají a naše láska se stává uhlíkem, hluboko hořící a neuhasitelným.

“Love is the attempt to form a friendship inspired by beauty.”
Láska je pokus o navázání přátelství inspirovaného krásou.

“True friendship can afford true knowledge. It does not depend on darkness and ignorance.”
Opravdové přátelství může přinést opravdové poznání. Není závislé na temnotě a nevědomosti.

“Marriage: A friendship recognized by the police.”
Manželství: Přátelství uznané policií.

“Love and friendship exclude each other.”
Láska a přátelství se vylučují.

“Love is blind. Friendship closes its eyes.”
Láska je slepá. Přátelství zavírá oči.

“The language of Friendship is not words, but meanings.”
Jazyk přátelství nespočívá ve slovech, ale v jejich významu.

“Friendship is like money, easier made than kept.”
Přátelství je jako peníze, snáze se vydělává než udržuje.

“Friendship is Love without wings.”
Přátelství je láska bez křídel.

“Friendship… is not something you learn in school, but if you haven't learned the meaning of friendship you really haven't learned anything.”
Přátelství se neučí ve škole, ale pokud jste se nenaučili významu přátelství, nenaučili jste se vlastně nic.

“Time doesn't take away from friendship, nor does separation.”
Čas neubírá z přátelství, ani odloučení.

“My Best Friend is a person who will give me a book I have not read.”
Mým nejlepším přítelem je člověk, který mi dá knihu, kterou jsem nečetl.

“Never explain — your friends do not need it and your enemies will not believe you anyhow.”
Nikdy nic nevysvětlujte! Přátelé to nepotřebují a nepřátelé vám i tak neuvěří.

“The enemy isn't men, or women, it's bloody stupid people and no one has the right to be stupid.”
Tím nepřítelem nejsou muži ani ženy, jsou jimi ti zatraceně hloupí lidé a nikdo nemá to právo být hloupý.

“Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead.”
Naučme se projevovat naše přátelství s mužem, když je naživu a ne poté, co zemřel.

“No love, no friendship, can cross the path of our destiny without leaving some mark on it forever.”
Žádná láska, žádné přátelství nemůže zkřížit cestu našeho osudu, aniž by na něm navždy zanechala nějakou stopu.

“Business, you know, may bring money, but friendship hardly ever does.”
Obchod, víte, může přinést peníze, ale přátelství jejich stová někdy přinese.

“If voting made any difference they wouldn't let us do it.”
Pokud by volby opravdu něco změnili, tak by nás nenechali volit.

“Read as you taste fruit or savor wine, or enjoy friendship, love or life. ”
Čtěte, když ochutnáváte ovoce, vychutnáváte víno nebo se těšíte z přátelství, lásky či života.

“A tree is known by its fruit; a man by his deeds. A good deed is never lost; he who sows courtesy reaps friendship, and he who plants kindness gathers love.”
Strom se pozná podle ovoce, člověk podle skutků. Dobrý skutek se nikdy neztratí; kdo seje zdvořilost, sklízí přátelství, a kdo sází laskavost, sklízí lásku.

“We must reach out our hand in friendship and dignity both to those who would befriend us and those who would be our enemy.”
Musíme přátelsky a důstojně podat ruku jak těm, kdo se s námi chtějí přátelit, tak také k těm, kteří byli našimi nepřáteli.

“Friendship is held to be the severest test of character. It is easy, we think, to be loyal to a family and clan, whose blood is in your own veins.”
Přátelství je považováno za nejtěžší zkoušku charakteru. Myslíme si, že je snadné být věrný rodině a klanu, jehož krev koluje ve vašich žilách.