“Breathe. It’s only a bad day, not a bad life.”
Zhluboka se nadechni. Je to jen špatný den, nikoli špatný život.
Anglické citáty o životě
Nejlepší anglické citáty o životě
“There is only one happiness in life, to love and be loved.”
V životě je jen jedno štěstí - milovat a být milován.
“Life is really simple, but we insist on making it complicated.”
Život je opravdu jednoduchý, ale trváme na jeho zkomplikování.
Attributed on the internet but not found in print prior to an attribution in Aero Digest, Vols. 58–59, 1949, p. 115 https://books.google.com/books?id=q2ofAQAAMAAJ&dq=%22Life+is+simple%22+but+we+insist+on+making+it+complicated&focus=searchwithinvolume&q=%22Life+is+simple%22+
Misattributed, Not Chinese
“You can achieve anything in life. It just depends on how desperate you are to achieve it.”
V životě můžete dosáhnout čehokoli. Záleží jen na tom, jak moc toho chcete dosáhnout.
The Race of My Life: An Autobiography Milkha Singh (2013)
“Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.”
Ten, kdo se nikdy nedopustil chyby, se nikdy nepokusil o něco nového.
Varianta: A person who never made a mistake never tried anything new.
“I don't know why people are so keen to put the details of their private life in public; they forget that invisibility is a superpower.”
Nevím, proč jsou lidé tak nadšeni, že zveřejňují detaily svého soukromého života na veřejnosti; zapomínají, že neviditelnost je supervelmocí.
“You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us. And the world will live as one.”
Můžeš říct, že jsem snílek, ale nejsem jediný. Doufám, že se k nám jednoho dne přidáš. A svět bude žít jako jeden muž.
Lyrics, Imagine (1971 album)
“There are four questions of value in life… What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living "for, and what is worth dying for? The answer to each is same. Only love.”
Existují čtyři otázky životních hodnot... Co je posvátné? Z čeho je stvořena duše? Za co stojí žít a za co stojí umřít? Odpověď na všechny je stejná. Láska.
“Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.”
Počítejte svůj věk přáteli, ne roky. Hodnoť svůj život počtem úsměvů, nikoliv slz.
“Art is to console those who are broken by life.”
Umění má utěšovat ty, které život zlomil.
“There is no death without life. Therefore, death depends entirely on life.”
Bez života není smrti. Proto je smrt zcela závislá na životě.
“Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.”
Zabývejte se krásou života. Sledujte hvězdy a uvidíte, jak s nimi běžíte.
Zdroj: Meditations
“Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.”
Usmívej se, protože život je krásný, a je v něm mnoho důvodů k úsměvu.
“During your life, never stop dreaming. No one can take away your dreams”
Během tvého života nikdy nepřestávej snít. Nikdo ti totiž nemůže tvé sny vzít.
“Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.”
Spousta těch, co žijí, zaslouží smrt. A někdo umírá a zasluhuje život. Můžeš mu ho dát? Potom nevynášej příliš horlivě rozsudky smrti. Protože ani ti nejmoudřejší nedohlédnou do všech konců.
“In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.”
Ve třech slovech můžu shrnout všechno, co jsem se naučil o životě: Život jde dál.
As quoted in The Harper Book of Quotations (1993) edited by Robert I. Fitzhenry, p. 261
General sources
Varianta: In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
“The most beautiful moments in life are moments when you are expressing your joy, not when you are seeking it.”
Nejkrásnější chvíle v životě jsou ty, kdy svou radost vyjadřujete, ne kdy ji hledáte.
“The wonderful things in life are the things you do, not the things you have.”
Báječné jsou v životě věci, které děláte, a ne věci, které vlastníte.
“Do not take life too seriously – you will never get out of it alive.”
Neberte život příliš vážně, stejně z něho nevyváznete živí.
Zdroj: A Thousand & One Epigrams: Selected from the Writings of Elbert Hubbard (1911), p. 74
“Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.”
Smrt není největší ztrátou v životě. Největší ztrátou je to, co zemře v nás, dokud jsme stále naživu. Nikdy se nevzdávejte.
Varianta: Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.
“Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you're living?”
Otevřete oči, podívejte se dovnitř. Jste spokojeni se životem, který žijete?
“Life would be tragic if it weren't funny.”
Život by byl tragédií, kdyby nebyl vtipný.
As quoted in "The Science of Second-Guessing", The New York Times (12 December 2004)
“Life begins at the end of your comfort zone.”
Život začíná tam, kde končí vaše komfortní zóna.
“Books are my friends, my companions. They make me laugh and cry and find meaning in life.”
Knihy jsou mí přátelé, moji společníci. Dokážou mě rozesmát, rozplakat a pomáhají mi najít smysl života.
Zdroj: Eragon
“Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life.”
Raději zemřít v boji za svobodu, než být vězněm do konce svého života.
“There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.”
Existují dva způsoby, jak žít život. Ten první je myslet si, že nic není zázrak. Ten druhý je myslet si, že všechno je zázrak.
As quoted in Journal of France and Germany (1942–1944) by Gilbert Fowler White, in excerpt published in Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White (2006) by Robert E. Hinshaw, p. 62. From the context http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false it seems that White did not specify whether he had heard Einstein himself say this or whether he was repeating a quote that had been passed along by someone else, so without a primary source the validity of this quote should be considered questionable.
Some have argued that elsewhere Einstein defined a "miracle" as a type of event he did not believe was possible—Einstein on Religion by Max Jammer (1999) quotes on p. 89 from a 1931 conversation Einstein had with David Reichinstein, where Reichinstein brought up philosopher Arthur Liebert's argument that the indeterminism of quantum mechanics might allow for the possibility of miracles, and Einstein replied that Liebert's argument dealt "with a domain in which lawful rationality [determinism] does not exist. A 'miracle,' however, is an exception from lawfulness; hence, there where lawfulness does not exist, also its exception, i.e., a miracle, cannot exist." ("Dort, wo eine Gesetzmässigkeit nicht vorhanden ist, kann auch ihre Ausnahme, d.h. ein Wunder, nicht existieren." D. Reichenstein, Die Religion der Gebildeten (1941), p. 21). However, it is clear from the context that Einstein was stating only that miracles cannot exist in a domain (quantum mechanics) where lawful rationality does not exist. He did not claim that miracles could never exist in any domain. Indeed, Einstein clearly believed, as seen in many quotations above, that the universe was comprehensible and rational, but he also described this characteristic of the universe as a "miracle". In another example, he is quoted as claiming belief in a God, "Who reveals Himself in the lawful harmony of the world."
As quoted in From Yale to Jail: The Life Story of a Moral Dissenter (1993) by David T. Dellinger, p. 418
Disputed
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
“The deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation. You are not discovering yourself, but creating yourself anew. Seek, therefore, not to find out Who You Are, seek to determine Who You Want to Be.”
Nejhlubším tajemstvím je, že život není procesem objevování, ale procesem tvoření. Neobjevujete sami sebe, ale nově se vytváříte. Nesnažte se proto zjistit, kdo jste, snažte se určit, kým chcete být.
Varianta: The deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation. You are not discovering yourself, but creating yourself anew. Seek therefore, not to find out Who You Are, but seek to determine Who You Want to Be.
“Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it.”
Život je z 10% to, co se mi stane a 90% to, jak na to reaguji.
“When you have money in hand, only you forget who are you. But when you do not have any money in your hand, the whole world forget who you are. It's life.”
Když máte v rukách peníze, zapomenete na to, kým jste. Když ale v rukách žádné peníze nemáte, celý svět zapomene, kým jste. Takový je život.
“There are two great days in a person's life - the day we are born and the day we discover why.”
V životě člověka jsou dva velké dny - den, kdy se narodíme, a den, kdy zjistíme proč.
“Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith.”
Někdy vás život zasáhne do hlavy cihlou. Neztrácejte víru.
2005-09, Address at Stanford University (2005)
Kontext: Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking. Don’t settle.
“Every struggle in your life has shaped you into the person you are today. Be thankful for the hard times, they can only make you stronger.”
Každý zápas ve vašem životě z vás vytvořil člověka, kterým jste dnes. Buďte vděční za těžké chvíle, mohou vás jen posílit.
“It is not the length of life, but the depth.”
Nejde o délku života, ale hloubku života.
“I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.”
Nejsem na tomto světě, abych naplnil vaše očekávání a vy nejste na tomto světě, abyste naplnili ty mé.
“You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.”
Máte nepřátele? Dobře. To znamená, že jste se někdy ve svém životě za něco postavili.
Often attributed to Churchill, this thought was originally expressed by the French author Victor Hugo in Villemain (1845), as follows: You have enemies? Why, it is the story of every man who has done a great deed or created a new idea. It is the cloud which thunders around everything that shines. Fame must have enemies, as light must have gnats. Do not bother yourself about it; disdain. Keep your mind serene as you keep your life clear.
Villemain is a brief segment taken from Hugo’s Choses Vues (Things Seen), a running journal Hugo kept of events he witnessed. The original French versions of these journals were published after Hugo's death.
Misattributed
“Life will bring you pain all by itself. Your responsibility is to create joy.”
Život vám přinese bolest sám od sebe. Vaší povinností je vytvářet radost.
“Maybe it's not too late to learn how to love and forget how to hate.”
Možná není příliš pozdě se naučit milovat a zapomenout nenávidět.
Zdroj: Ozzy Osbourne - Blizzard of Ozz
“There are two means of refuge from the misery of life — music and cats.”
Existují dva způsoby útočiště před bídou světa - hudba a kočky.
Varianta: There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.
“Happiness is a good flow of life.”
Štěstí je dobrý tok života.
As quoted by Stobaeus, ii. 77.
“Life ain't a rehearsal, the camera's always rolling”
Život není zkouška, kamera pořád natáčí.
"Miss Me", Thank Me Later, Lil Wayne (2010)
2010s
Další anglické citáty?
Nenašli jste citát, který jste hledali? Prozkoumejte všech 3000 citátů v kategorii Anglické citáty.
Všechny Anglické citáty