Baldassarre Castiglione citáty

Baldassarre Castiglione foto
4   8

Baldassarre Castiglione

Datum narození: 6. prosinec 1478
Datum úmrtí: 8. únor 1529

Baldassare Castiglione, hrabě z Novilara byl italský dvořan, diplomat, voják a spisovatel.

Citáty Baldassarre Castiglione

„Líbit se nám může vše, kromě krásy, tu je nutno milovat.“

—  Baldassarre Castiglione

Varianta: Líbit se nám může vše, vyjma krásy; tu nutno milovat.

„Who does not know that without women we can feel no content or satisfaction throughout this life of ours, which but for them would be rude and devoid of all sweetness and more savage than that of wild beasts? Who does not know that women alone banish from our hearts all vile and base thoughts, vexations, miseries, and those turbid melancholies that so often are their fellows?“

—  Baldassarre Castiglione

Chi non sa che senza le donne sentir non si po contento o satisfazione alcuna in tutta questa nostra vita, la quale senza esse saria rustica e priva d'ogni dolcezza e piú aspera che quella dell'alpestre fiere? Chi non sa che le donne sole levano de' nostri cori tutti li vili e bassi pensieri, gli affanni, le miserie e quelle turbide tristezze che cosí spesso loro sono compagne?
Bk. 3, ch. 51; p. 216.
Souced, Il Libro del Cortegiano (1528)

„Take care lest perchance you fall into the mistake of thinking to gain more by being merciful than by being just; for to pardon him too easily that has transgressed is to wrong him that transgresses not.“

—  Baldassarre Castiglione

Abbiate cura che non v'inganniate, pensando forse meritar piú con l'esser clemente che con l'esser giusta; perché perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla.
Bk. 1, ch. 23; p. 32
Souced, Il Libro del Cortegiano (1528)

„Practise in everything a certain nonchalance that shall conceal design and show that what is done and said is done without effort and almost without thought.“

—  Baldassarre Castiglione

Usar in ogni cosa una certa sprezzatura, che nasconda l'arte e dimostri ciò che si fa e dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi.
Bk. 1, ch. 26; p. 35.
Souced, Il Libro del Cortegiano (1528)

„Then the soul, freed from vice, purged by studies of true philosophy, versed in spiritual life, and practised in matters of the intellect, devoted to the contemplation of her own substance, as if awakened from deepest sleep, opens those eyes which all possess but few use, and sees in herself a ray of that light which is the true image of the angelic beauty communicated to her, and of which she then communicates a faint shadow to the body.“

—  Baldassarre Castiglione

Però l'anima, aliena dai vicii, purgata dai studi della vera filosofia, versata nella vita spirituale ed esercitata nelle cose dell'intelletto, rivolgendosi alla contemplazion della sua propria sustanzia, quasi da profundissimo sonno risvegliata, apre quegli occhi che tutti hanno e pochi adoprano, e vede in se stessa un raggio di quel lume che è la vera imagine della bellezza angelica a lei communicata, della quale essa poi communica al corpo una debil umbra.
Bk. 4, ch. 68; p. 300.
Souced, Il Libro del Cortegiano (1528)

Podobní autoři

Leonardo Da Vinci foto
Leonardo Da Vinci53
italský renesanční umělec
Carlo Goldoni foto
Carlo Goldoni14
italský dramatik a libretista
Giacomo Casanova foto
Giacomo Casanova18
italský dobrodruh a zakladatel Benátské republiky
Michelangelo Buonarroti foto
Michelangelo Buonarroti22
italský sochař, malíř, architekt a básník
Michel De Montaigne foto
Michel De Montaigne100
francouzský spisovatel
Niccolo Machiavelli foto
Niccolo Machiavelli52
italský politik a spisovatel
Giordano Bruno foto
Giordano Bruno17
italský filozof, matematik a astronom
Thomas More foto
Thomas More9
anglický renesanční humanista
Erasmus Rotterdamský foto
Erasmus Rotterdamský33
nizozemský renesanční humanista, katolický kněz a teolog
François de La  Rochefoucauld foto
François de La Rochefoucauld527
francouzský autor monografií
Dnešní výročí
Jean De La Fontaine foto
Jean De La Fontaine47
francouzský básník, spisovatel a autor bajek 1621 - 1695
Richard Aldington foto
Richard Aldington12
anglický spisovatel a básník 1892 - 1962
Percy Bysshe Shelley foto
Percy Bysshe Shelley21
anglický romantický básník 1792 - 1822
Alfred Binet foto
Alfred Binet5
francouzský psycholog a vynálezce prvního použitelného inte… 1857 - 1911
Dalších 48 dnešních výročí
Podobní autoři
Leonardo Da Vinci foto
Leonardo Da Vinci53
italský renesanční umělec
Carlo Goldoni foto
Carlo Goldoni14
italský dramatik a libretista
Giacomo Casanova foto
Giacomo Casanova18
italský dobrodruh a zakladatel Benátské republiky
Michelangelo Buonarroti foto
Michelangelo Buonarroti22
italský sochař, malíř, architekt a básník
Michel De Montaigne foto
Michel De Montaigne100
francouzský spisovatel