„Marně jsem bojoval. To se nestane. Moje pocity nebudou potlačeny. Musíte mi dovolit, abych vám řekl, jak vás horlivě obdivuji a miluji.“

Původní znění

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

Přeložil Renda, Markus84
Jane Austen foto
Jane Austen39
britská spispvatelka 1775 - 1817
Reklama

Podobné citáty

Friedrich Schiller foto

„S hloupostí i bohové bojují marně.“

—  Friedrich Schiller německý básník, filozof, historik a dramatik 1759 - 1805

Jan Werich foto

„Proti blbosti i bohové bojují marně.“

—  Jan Werich český herec, dramatik a spisovatel 1905 - 1980
O hlouposti, Chybí zdroj

Reklama
Otto František Babler foto
Petr Ježek foto

„Řekl bych, že zatímco prezident Václav Havel se z nás snažil pracně – a mnohdy marně – vydolovat to lepší v nás, tak prezident Zeman sbírá to horší v nás, co z nás pomalu jde samo.“

—  Petr Ježek český diplomat a úředník 1965
v pořadu ČT24 Interview v reakci na Zemanovy výroky o muslimským utečencích a hrozbě jejich nerespektování evropských zákonů a zvyklostí Source: [jak, Zeman výroky o islámu straší veřejnost, soudí čeští politici, ČT24, 2015-10-16, 2015-10-16, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/1603121-zeman-vyroky-o-islamu-strasi-verejnost-soudi-cesti-politici]

John Zerzan foto
Bob Marley foto
François de La  Rochefoucauld foto
Samuel Beckett foto
Carly Simon foto
Kristin Hannah foto
Donald Trump foto

„Pro Evropu byla migrace děsivá věc a za mnohé může sama EU. Osobně bych řekl, že bez Evropské unie jim (Britům) bude líp, ale není to z mé strany doporučení, jen pocit.“

—  Donald Trump americký podnikatel a politik 1946
Source: [ČTK, Trump: Migrace je děsivá věc, Britům bude bez EU líp, Zahraničí, Týden, Impression Media, s.r.o., 2016, květen, 6, 1210-9940]

John Dryden foto

„Obdivuji ho, ale miluji Shakespeara.“

—  John Dryden anglický básník a dramatik 1631 - 1700
[(en) I admire him, but I love Shakespeare.] Source: [Orsini, Gian N. G., Benedetto Croce: Philosopher of Art and Literary Critic, Southern Illinois University Press, Carbondale, 1961, 131, anglicky]

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“