„Raději ať deset vinných lidí uteče, než aby jeden nevinný trpěl.“

Originál

I'd rather ten guilty persons should escape, than one innocent should suffer.

Attributed by Edward Seymour in 1696 during the parliamentary proceedings against John Fenwick ( "I am of the same opinion with the Roman, who, in the case of Catiline, declared, he had rather ten guilty persons should escape, than one innocent should suffer" http://books.google.com/books?id=dIM-AQAAMAAJ&pg=PA565), to which Lieutenant General Harry Mordaunt replied "The worthy member who spoke last seems to have forgot, that the Roman who made that declaration was suspected of being a conspirator himself" (Caesar was the only one who spoke in the Senate against executing Catiline's co-conspirators and was indeed suspected by some to be involved in the plot). However, the Caesar's corresponding speech as transmitted by Sallust http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Sallust/Bellum_Catilinae*.html#51 contains no such phrase, even though it appears to be somewhat similar in spirit ("Whatever befalls these prisoners will be well deserved; but you, Fathers of the Senate, are called upon to consider how your action will affect other criminals. All bad precedents have originated in cases which were good; but when the control of the government falls into the hands of men who are incompetent or bad, your new precedent is transferred from those who well deserve and merit such punishment to the undeserving and blameless.") The first person to undoubtedly utter such a dictum was in fact John Fortescue ("It is better to allow twenty criminals to mercifully avoid death than to unjustly condemn one innocent person"). It should also be noted that whether the exchange between Seymour and Mordaunt even happened is itself not clearly established http://books.google.com/books?id=IitDAAAAcAAJ&pg=PA694.
Misattributed

Poslední aktualizace 19. listopadu 2024. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Raději ať deset vinných lidí uteče, než aby jeden nevinný trpěl." — Gaius Julius Caesar?
Témata
lidé , jez , vinnost
Gaius Julius Caesar foto
Gaius Julius Caesar 31
římský senátor -100–-44 př. n. l.

Podobné citáty

Andrej Andrejevič Gromyko foto

„Raději deset let jednání než jeden den války.“

Andrej Andrejevič Gromyko (1909–1989) sovětský diplomat

Zdroj: Petr Bureš. Skálova simultánka - aktuálně na vaše dotazy. Živý stream s J. Skálou na vaše témata. YouTube. Google LLC. 9. březen 2022. [cit. 2022-03-09]. Dostupné online http://www.youtube.com/watch?v=Wi87dp-_gI4.

Jean Jacques Rousseau foto

„Vidím pouze jeden dobrý prostředek, jak zachovat dětem nevinnost, a to je ten, aby si ji vážili a milovali všichni ti, kteří jsou v jejich blízkosti.“

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) ženevský filozof

Zdroj: ROUSSEAU, Jean-Jacques. Emil alebo o výchove. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 2002, s. 263

Dante Alighieri citát: „Nevinnost najdete jen v maličkých.“
Dante Alighieri foto
Albert Camus foto

„Neexistuje nevinná lež.“

Albert Camus (1913–1960) francouzský spisovatel a novinář
Frank Herbert foto

„Nevinní nevěří ve zlo.“

Frank Herbert (1920–1986) americký spisovatel
Rufus Quintus Curtius foto

„Nevinný snadno hledá slova.“
VERBA INNOCENTI REPERIRE FACILE EST

Rufus Quintus Curtius římský historik

Napoleon Bonaparte foto

„Jsou pomluvy, před kterými i nevinní ztratí odvahu.“

Napoleon Bonaparte (1769–1821) francouzský panovník, vojenský a politický vůdce

Související témata