
Zdroj: [David Prachař: Skutečný život vedeme ve snu, Divadelní noviny, 2008-12-21, 2014-06-21, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=18079]
Zdroj: [David Prachař: Skutečný život vedeme ve snu, Divadelní noviny, 2008-12-21, 2014-06-21, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=18079]
„Karzaj proměnil jedinečnou příležitost na katastrofu. Nemá smysl dávat mu dalších pět let.“
2009 při volební kampani
Originál: (en) Karzai turned a golden opportunity into disaster. There's no point giving him five more years.
Zdroj: [Profile: Abdullah Abdullah, news.bbc.co.uk, 2009-11-01, 2011-02-08, http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/1672882.stm]
Originál: (en) I was seven years old when I dreamed of becoming an astronaut and I never thought it was going to be possible… Somewhere out there in Canada right now could be the next generation of astronaut that could be participating in missions to the moon. Somewhere out there in Canada right now there might be a seven year old that might be participating in those first missions to Mars.
Zdroj: [Astronaut Dave Williams tells Canadian kids to look to the stars, collectspace.com, 2008, 2014-03-20, http://www.collectspace.com/ubb/Forum38/HTML/000790.html]
při jednání o vzniku Ústavu paměti národa
Zdroj: Leoš Kyša: Já, mozek.Magazín Víkend, páteční příloha Hospodářských novin č. 12, 25. III. 2011, str. 18-27.
Zdroj: [Přání pro Knížáka, Týden, 2010, duben, 19, 16, 64]
Zdroj: Zeman je odpudivý šovinistický štváč, bouří se v Rakousku, tyden.cz, 2013-04-27, 2013-04-28, http://www.tyden.cz/rubriky/domaci/politika/zeman-je-odpudivy-sovinisticky-stvac-bouri-se-v-rakousku_268455.html
Zdroj: Mám diplom z chození po autech, s JK mj. o dětských domovech, Respekt č. 7, 13. února 2006 http://bloguje.czechtek.net/278334-kompletni-rozhovor-s-psychologem-jeronymem-klimesem-pro-tydenik-respekt.php
možné řešení problému vysoké nezaměstnanosti
Zdroj: [Výroky týdne, Týden, 5, 27, leden, 2014, XXI., 82, 1210-9940]
Zdroj: [Štefan Füle: Líbil by se mi komisař pro rozšiřování, rybolov nechci, hn.ihned.cz, 2009-11-11, 2014-03-16, http://hn.ihned.cz/c1-39034270-stefan-fule-libil-by-se-mi-komisar-pro-rozsirovani-rybolov-nechci]
Zdroj: [Eduardo, Leigh, Milenky slavných, Alpress, 2006, 80-7362-342-0, 187, česky]
Zdroj: [Hradecká, Dita, Diva s hlasem padlého anděla - Sonia Prina, muzikus.cz, 2013-02-01, 2013-03-19, http://www.muzikus.cz/klasicka-hudba-jazz-clanky/Diva-shlasem-padleho-andela-Sonia-Prina~01~unor~2013/]
o Čtveru ročních dob
Zdroj: [Houslista Gil Shaham přijíždí s hudebníky z osmi zemí. Budu se snažit držet krok, říká, art.ihned.cz, 2015-11-06, 2015-11-12, http://art.ihned.cz/c1-64828960-gil-shaham-struny-podzimu-rudolfinum]
Zdroj: [Ditrych, Břetislav, Žižova socha, Reflex, 2010, 40, 66]
Zdroj: [Former IOC head Juan Antonio Samaranch dies at 89, http://www.thestar.com/sports/olympics/2010/04/21/former_ioc_head_juan_antonio_samaranch_dies_at_89.html, 2010-04-21, 2013-07-21, Toronto Star]
Zdroj: David Grossman na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/s-davidem-grossmanem-o-literature-a-schopnosti-zit-po-holokaustu_2271.html
[(en) The culture is only 200 years old, not even that. There has been wave after wave of migration, so in a sense the culture reinvents itself every 30 years and is still in the process of formation. That's a fascinating thing to watch and to be part of.]
Zdroj: [Incandescent Ivor Indyk turns down the heat, theaustralian.com.au, 2011-02-26, 2011-03-10, http://www.theaustralian.com.au/news/arts/incandescent-indyk-turns-down-the-heat/story-e6frg8n6-1226012001145]
Zdroj: [Kaprálová, Dora, Ukrajinský premiér vymazal Srby. Nahradil je Velkochorvaty, tyden.cz, 2014-03-27, 2014-03-27, http://www.tyden.cz/rubriky/zahranici/evropa/ukrajinsky-premier-vymazal-srby-nahradil-je-velkochorvaty_302280.html#.UzPYA-Yo81g]
Zdroj: [Procházková, Bára, Byznys se značkou SS, Respekt, 2011, 33, 34]
Zdroj: [G. P. Telemann, Hudební rozhledy, 2014, 4, 62]
Zdroj: [Hugh Hefner: Nebýt Viagry, už si ani nevrznu, magos.osobnosti.cz, 2010-08-05, 2010-12-27, http://magos.osobnosti.cz/hugh-hefner-nebyt-viagry-uz-si-ani-nevrznu-1889]
o archivu irácké židovské komunity odvezeném z Iráku Američany
Zdroj: [arf, Irák požaduje navrácení židovského archivu z USA, Tyden.cz, 2010-05-02, http://www.tyden.cz/rubriky/zahranici/asie-a-oceanie/irak-pozaduje-navraceni-zidovskeho-archivu-z-usa_167389.html, 2010-05-06]
Originál: (sk) Fotografia ma totiž naučila rozmýšľať a vďaka fotografii som sa stala tým, čím som. Prežila som päťdesiat rokov s fotkou, zažila som jej rôzne štádiá a menila som sa spolu s ňou. Fotografia mala a stále má moc – veď keď bola objavená, ľudia si mysleli, že cez ňu pochopia zmysel života.
Zdroj: [Dvořáková, Helena, Milota Havránková: Stvorila ma fotografia, kultura.pravda.sk, 2014-04-21, 2014-04-25, http://kultura.pravda.sk/galeria/clanok/314973-milota-havrankova-stvorila-ma-fotografia/]
Originál: (pl) Przez wiele lat byliśmy wskazywani jako wzór państwa, które dokonuje dobrych przemian. Mieliśmy coraz mocniejszą pozycję i renomę w UE (…) W ciągu kilku tygodni, miesięcy, żeśmy to zaufanie, renomę i pozycję stracili.
Zdroj: [Jarosław Kalinowski: staliśmy się w Unii Europejskiej krajem specjalnej troski, polskieradio.pl, 2016-01-14, 2016-01-16, http://www.polskieradio.pl/7/129/Artykul/1569771,Jaroslaw-Kalinowski-stalismy-sie-w-Unii-Europejskiej-krajem-specjalnej-troski]
po volbách v roce 2002
Zdroj: [Lepší je zavřít oči a nevidět, kdo vlastně jsme, Divadelní noviny, 2009-04-17, 2014-06-25, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=19050]
Zdroj: [Siegel-Itzkovich, Judy, The Jerusalem Post, Former president Ephraim Katzir dies, http://www.jpost.com/Home/Article.aspx?id=143918, 2009-05-30, 2010-10-4, anglicky]
Originál: (pl) Jestem szczęśliwym lekarzem, bo mogę brać udział w odwracaniu losu. Mogę powodować, że ludzie, którzy kilkadziesiąt lat temu byli nieodwołanie skazani na śmierć, dziś w znaczącej liczbie przeżywają.
Zdroj: [Wiesław Jędrzejczak - ten, który daje nowe życie, polskieradio.pl, 2013-11-28, 2014-05-26, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/988163,Wieslaw-Jedrzejczak-ten-ktory-daje-nowe-zycie]
Originál: (pl) W przyszłym roku minie 110 lat od jego urodzin, można by o nim myśleć jako starcu kopalnym. Ale okazuje się, że jest poetą, którego dziś wciąż się cytuje.
Zdroj: [Kira Gałczyńska: poezja taty odpowiada na wszystkie pytania współczesności, polskieradio.pl, 2014-12-23, 2015-10-28, http://www.polskieradio.pl/7/178/Artykul/1333706,Kira-Galczynska-poezja-taty-odpowiada-na-wszystkie-pytania-wspolczesnosci]
Originál: (es) En mi vida tengo dos grandes amores: mi familia y México. Estoy convencido de que México será pronto un país desarrollado. ¿Cuánto tiempo nos llevará conseguirlo? ¿20 o 50 años? Para conseguirlo es necesario que todos los mexicanos creamos apasionadamente en nuestro país.
Zdroj: [Una medalla de oro para Alberto Baillères, el rey de la plata, elpais.com, 2015-11-13, 2015-11-20, http://internacional.elpais.com/internacional/2015/11/13/mexico/1447380608_261193.html]
Zdroj: [Vědce, který vyzradil jaderný program Izraele, propustili z vězení, mediafax.cz, 2010-08-08, 2010-12-10, http://www.mediafax.cz/zahranici/3079171-Vedce-ktery-vyzradil-jaderny-program-Izraele-propustili-z-vezeni]
při náštěvě římského evangelického kostela
Zdroj: [Pápež Benedikt XVI. navštívil evanjelický kostol v Ríme, Křesťan dnes, 2010-03-16, 2010-05-26, http://cs.christiantoday.com/article/papez-benedikt-xvi-navstivil-evanjelicky-kostol/16572.htm]
Zdroj: [Pavel: Ministr "civil" byl pro armádu větším rizikem než voják, ceskatelevize.cz, 2013-03-18, 2013-06-10, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/219402-pavel-ministr-civil-byl-pro-armadu-vetsim-rizikem-nez-vojak/]
Zdroj: [Herečka Jenovéfa Boková: Výbušná a žárlivá jsem po tátovi, revue.idnes.cz, 2013-06-14, 2014-05-28, http://revue.idnes.cz/jenovefa-bokova-vybusna-a-zarliva-jsem-po-tatovi-f6e-/lidicky.aspx?c=A130614_104318_lidicky_zar]
Zdroj: [Má smysl svatořečit Lennona?, Reflex, 2010, 16, 19]
o Samuelu Huntingtonovi
Source: [Kadlecová, Kateřina, Samuel Huntington, Reflex, 2009, 2]
Originál: (en) When I see him in a film, he’s so real and I feel that he’ll come out of the screen any second to be with me.
Zdroj: [Yardley, William, Sabah, Enduring Star in Arab World Entertainment, Dies at 87, nytimes.com, 2014-11-28, 2015-07-13, http://www.nytimes.com/2014/11/29/arts/music/sabah-lebanese-singer-and-actress-dies-at-87.html?ref=topics]
Zdroj: [Spencerová, Tereza, Mohli byste, prosím, vrátit Nobelovy ceny míru?, literarky.cz, 2010-07-26, 2011-02-20, http://www.literarky.cz/svet/88-svet/2592-mohli-byste-prosim-vratit-nobelovy-ceny-miru]
Zdroj: [David Ondříček: Kinům dávám pět let. Až skončí, otevřu si restauraci, reflex.cz, 2012-09-08, 2014-03-19, http://www.reflex.cz/clanek/zpravy/47737/david-ondricek-kinum-davam-pet-let-az-skonci-otevru-si-restauraci.html]
Zdroj: [Eugenio Barba: Doma se necítím nikde, Divadelní noviny, 2007-06-21, 2014-06-19, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=13925]
reakce na zrušení exkomunikace Richarda Williamsona Benediktem XVI.
Zdroj: [Němci mají za to, že jejich papež škodí katolické církvi, 2009-02-3, 2010-11-29, http://zahranicni.ihned.cz/c1-33785740-nemci-maji-za-to-ze-jejich-papez-skodi-katolicke-cirkvi]
„V roce 2014 skončím. To už vím. Řídit magistrát více než dvacet let by už bylo nenormální.“
iDnes. cz, 18. 10. 2010
Zdroj: Tepličané jsou boží, raduje se primátor Kubera. Město povede už popáté, iDnes.cz, 18. 10. 2010 http://zpravy.idnes.cz/teplicane-jsou-bozi-raduje-se-primator-kubera-mesto-povede-uz-popate-1ji-/domaci.aspx?c=A101018_1468012_usti-zpravy_oks
Zdroj: [František, Janouch, Energetická koncepce není jen na jedno volební období, Mladá Fronta DNES, 2013, květen, 29, A11]
Zdroj: [Laurence Rees - jeho pohled na druhou světovou válku, portalknihy.cz, 2011-04-22, http://www.portalknihy.cz/detail/19793/laurence-rees-jeho-pohled-na-druhou-svetovou-valku]
o Jonasi Kaufmannovi
Zdroj: [Operní galakoncertu superstar Jonase Kaufmanna, Hudební rozhledy, 2014, 7, 3]
Zdroj: Banned by Free Republic? https://archive.is/20120529012553/vdare.com/sailer/Free_Republic.htm
2015
Zdroj: [Szydlová budoucí polskou premiérkou? Kaczyński už o post nestojí, ceskatelevize.cz, 2015-06-20, 2015-12-25, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/svet/1538506-szydlova-budouci-polskou-premierkou-kaczynski-uz-o-post-nestoji]
Zdroj: [Michaela, Láchová, Vít Vlnas: Když nepomůže galerii Vladimír Rösel, tak už nikdo, ČT24, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/138024-vit-vlnas-kdyz-nepomuze-galerii-vladimir-rosel-tak-uz-nikdo/, 2011-10-01, 2013-12-13]
Zdroj: [Radim Uzel: Když lékaři včas poznají vrozenou vadu, není porod hrdinstvím, novinky.cz, 2011-01-07, 2011-01-07, http://www.novinky.cz/zena/deti/221442-radim-uzel-kdyz-lekari-vcas-poznaji-vrozenou-vadu-neni-porod-hrdinstvim.html]
Originál: (en) I never thought of myself as a good singer. When I was 5 years old I started singing in church and I hated my voice because I sounded like a grown woman, not a child. I was ashamed of it.
Zdroj: [Pareles, Jon, Loleatta Holloway, Gospel and Disco Singer, Is Dead at 64, nytimes.com, 2011-03-23, 2011-03-25, http://www.nytimes.com/2011/03/24/arts/music/loleatta-holloway-gospel-and-disco-singer-dies-at-64.html?partner=rss&emc=rss]
Zdroj: [Nejezděte k moři, velí Rusům poloviční ministr. Sám měl domy na Seychelách, ihned.cz, 2015-12-09, 2015-12-13, http://archiv.ihned.cz/c1-64955550-nejezdete-k-mori-veli-rusum-polovicni-ministr]
Zdroj: [Jaká je současná ruská opozice?, ruskodnes.cz, 2007, 2011-06-17, http://www.ruskodnes.cz/index.php?page=clanek&id=445]
„Nemohu si představit lepší průpravu pro spisovatelské řemeslo než pár let praxe v lékařské branži.“
Zdroj: [Svatopluk, Káš, Svatopluk Káš, O českých lékařích – dramaticích v meziválečném období, Interní medicína pro praxi, 7, 2002, 357, 1212-7299, http://www.internimedicina.cz/pdfs/int/2002/07/11.pdf]
Originál: (pl) Przykład Adolfa Dymszy pokazuje to, o czym jestem przekonany od wielu lat, że sztuka aktorska się nie starzeje. Ona się jedynie przemienia.
Zdroj: [Adolf Dymsza. Mistrz dowcipu podszytego zadumą, polskieradio.pl, 2015-08-26, 2015-10-04, http://www.polskieradio.pl/13/4455/Artykul/1493639,Adolf-Dymsza-Mistrz-dowcipu-podszytego-zaduma]
Zdroj: V dodatku Miloše Pohorského k Dobročinnému večírku ISBN 80-7023-046-0, str. 156
Zdroj: (116‐174, 1.1.1982), Čon Song Gjong, 5. kniha, 2. kapitola, část 2, s. 556
Zdroj: [Horvat, Srećko, ARCHITEKTURA DYSTOPIE, ARCHITEKTURA A MOC V DNEŠNÍM LONDÝNĚ, divus.cz, 2009-01, 2013-05-23, https://www.divus.cz/umelec/article_page.php?item=1521]
na Olympijském kongresu v Kodani 2009, kde Madrid neúspěšně kandidoval na pořádání letních olympijských her
Source: [Associated Press, Samaranch dies from heart ailment, http://sports.espn.go.com/oly/news/story?id=5121277, 2010-04-21, 2013-07-21, ESPN]
Zdroj: [Jindřich, Bič, Filip Renč o Sanitce 2: Měl jsem strach z Hanzlíka!, Nedělní Blesk, 1210-8774, 22, 36, 8, září, 2013, 26–28]
„Současná podoba církve je 200 let pozadu oproti reálnému vývoji.“
Zdroj: http://zpravy.idnes.cz/kardinal-martini-o-cirkvi-0ym-/zahranicni.aspx?c=A120901_183322_zahranicni_ert Církev je zaostalá o 200 let]
Zdroj: [Ferenc, Petr, Zlý muž jazzu spojuje virtuozitu s noisem a hardcorem, http://aktualne.centrum.cz/kultura/hudba/clanek.phtml?id=743772, 2012-05-06, 2013-05-05, Aktuálně.cz]
„Málokterý filmový tvůrce, který dosáhl 70 let, bývá svěží.“
Originál: (pl) Mało który film twórcy, który skończył 70 lat, bywa ożywczy.
Zdroj: [Juliusz Machulski: dobra sztuka teatralna jest lepsza od filmu, polskieradio.pl, 2014-04-15, 2015-10-05, http://www.polskieradio.pl/7/477/Artykul/1099926,Juliusz-Machulski-dobra-sztuka-teatralna-jest-lepsza-od-filmu]
o Rostislavu Čtvrtlíkovi
Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2014-11-05, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/3153-vyhledavani/?searchType=date&kMonth=11&kDay=9]
Zdroj: [Přežili rok 2000. Nakladatelské řemeslo za posledních 13 let, rozhlas.cz, 2014-01-20, 2014-01-23, http://www.rozhlas.cz/mozaika/literatura/_zprava/prezili-rok-2000-nakladatelske-remeslo-za-poslednich-13-let--1305362]
Originál: (en) I went out to Hollywood in the mid-1950's, and I would say I went there a little too early. It was an incredible amount of attention, and I wasn't quite mature enough psychologically and emotionally for it.
Zdroj: [Anthony Franciosa, TV and Film Actor, Dies at 77, nytimes.com, 2006-01-21, 2013-03-17, http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CE0D9123FF932A15752C0A9609C8B63]
„Je mi teď 57, před 20 lety nikdo ve Vídni neříkal "ahoj."“
To je dnes jiné.
[(de) Ich bin jetzt 57, vor 20 Jahren hätte niemand in Wien ,Tschüss‘ gesagt. Das ist heute anders.]
Zdroj: [Wallner, Anna-Maria, Wolfgang Böck: „Die Deutschen sind schmähfrei“, diepresse.com, 2010-06-04, 2012-05-01, http://diepresse.com/home/leben/mensch/571106/Wolfgang-Boeck_Die-Deutschen-sind-schmaehfrei?from=suche.intern.portal]
Zdroj: ["Politici v Iráku by měli odstoupit," říká Jim Clancy, ct24.cz, 2011-03-02, 2011-03-04, http://www.ct24.cz/textove-prepisy/osobnosti-na-ct24/117007-politici-v-iraku-by-meli-odstoupit-rika-jim-clancy/]
Zdroj: [Hames, Peter, Československá Nová vlna, Levné knihy, 2008, 978-80-7309-580-2, Formanovská škola, 127, česky]
„Británie si zkrátka nemůže dovolit dalších pět let vlády labouristů.“
[(en) Britain simply cannot afford another five years of Labour.]
Zdroj: David Cameron: Britain cannot afford another five years of Labour http://www.conservatives.com/News/Speeches/2009/04/David_Cameron_Britain_cannot_afford_another_five_years_of_Labour.aspx na www.conservative.com, 22. dubna 2009
o Tomaszu Arciszewském
Originál: (pl) Ten niestrudzony działacz niepodległościowy i nieustraszony bojownik o sprawę polską od lat najmłodszych, odgrywał poważną rolę w życiu Podziemnego Państwa Polskiego, wnosząc ze sobą tradycję walki czynnej od 1904 roku.
Zdroj: [Tomasz Arciszewski – legionista, konspirator, premier, polskieradio.pl, 2013-11-29, 2014-05-26, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/989169,Tomasz-Arciszewski-–-legionista-konspirator-premier]
Zdroj: ze vzpomínek Daniela Barenboima citoval Pavel Ryjáček v úvodu pořadu Českého rozhlasu 3 Vltava z cyklu Slovo o hudbě 15. 11. 2012 – Co všechno stíhá Daniel Barenboim http://www.rozhlas.cz/vltava/vazhudba/_zprava/co-vsechno-stiha-daniel-barenboim--1136753
Zdroj: http://is.muni.cz/th/156286/fss_b/FRANTISKANI_II..doc
Zdroj: [V českém divadle je hodně uskřípnutosti, Divadelní noviny, 2007-09-17, 2014-06-19, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=14370]
Originál: (pl) Był moim pierwszym uczniem i dobrym przyjacielem. Dzieliło nas zresztą zaledwie kilka lat.
Zdroj: [Penderecki: to był najbliższy mi człowiek, polskieradio.pl, 2014-12-04, 2015-10-21, http://www.polskieradio.pl/13/3869/Artykul/1309367,Penderecki-to-byl-najblizszy-mi-czlowiek]
Zdroj: [Přátelské Švédsko mění přístup k uprchlíkům. Byli jsme naivní a podcenili teroristy, říká premiér, ihned.cz, 2015-11-20, 2015-11-25, http://zahranicni.ihned.cz/evropa-slovensko/c1-64885850-pratelske-svedsko-meni-pristup-k-uprchlikum-byli-jsme-naivni-a-podcenili-teroristy-rika-premier]
Zdroj: [Barrow, John D., Jan Novotný, Teorie všeho, Mladá fronta, Praha, 1999, 103, 82-204-0602-6]
Originál: (en) Most of us spend too much time on the last twenty-four hours and too little on the last six thousand years.
Zdroj: [Betcher, William, 1987, Intimate play: creating romance in everyday life, Viking, angličtina]
Zdroj: [Nekrolog: Zemřel ruský spisovatel Vasiljev, kterého oklamali prokremelští mládežníci, art.ihned.cz, 2013-03-12, 2013-05-06, http://art.ihned.cz/c1-59481140-nekrolog-zemrel-rusky-spisovatel-vasiljev-ktereho-oklamali-prokremelsti-mladeznici]
Zdroj: [NEKROLOG: Legendární „literární převozník“ Maurice Nadeau přeplul na druhý břeh, zpravy.idnes.cz, 2013-06-18, 2013-06-18, http://zpravy.idnes.cz/legendarni-literarni-prevoznik-maurice-nadeau-preplul-na-druhy-breh-1ij-/kavarna.aspx?c=A130618_172920_kavarna_chu#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=zpravodaj&utm_content=main]
Zdroj: [Myšlení je svobodné, radiovaticana.cz, 2012-05-15, 2012-05-18, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=16419]
Originál: (en) I usually tell people if the human race is still here in a hundred years, one of the main things that will save us is the arts.
Zdroj: [Shen, Aviva, Pete Seeger: Where Have All the Protest Songs Gone?, Smithsonian Magazine, http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/pete-seeger-where-have-all-the-protest-songs-gone-159453359/, 2014-01-29, 2012-04]
„Byl bych hloupý obchodník, kdybych zradil Boha. Vyměnil bych dvacet let za věčnost.“
Zdroj: [Friedlander, Noam, 2006, Co je Opus Dei?, Alpress, 155, 80-7362-340-4]
„Jediný skutečně velký americký film sedmdesátých let. (o filmu Manhattan Woodyho Allena)“
Zdroj: Töteberg, Michael, 2005, Lexikon světového filmu, Orpheus, 253
„Po tisíce let se učíme být lidskými bytostmi a stále požíráme sami sebe.“
Zdroj: Reader's Digest Výběr srpen 2004>
„Dirigenti jsou kvalifikovaní pracovníci s dvaceti lety odborné přípravy.“
Originál: (de) Dirigenten sind Facharbeiter mit zwanzig Jahren Berufsausbildung.
Zdroj: [Hamel, Fred, 1981, Musica: Monatsschrift für alle Gebeite des Musiklebens, němčina]
o návratu na krakovské jeviště
Originál: (pl) Myślałem, że to powrót, ale przyszedłem do zupełnie innego miejsca niż to, z którego 12 lat temu odchodziłem.
Zdroj: [Radosław Krzyżowski w (nowym) Starym Teatrze, polskieradio.pl, 2015-10-02, 2015-10-05, http://www.polskieradio.pl/13/3664/Artykul/1522709,Radoslaw-Krzyzowski-w-nowym-Starym-Teatrze]
„Tajemství nejsou smrtelná jako lidé, mohou zůstat nebezpečná i stovky let.“
Originál: (en) Secrets are not like mortal men - they can remain dangerous even a hundred years.
Zdroj: [Richard Zimler: Midnight's Jewish children, independent.co.uk, 2004-03-12, 2011-04-23, http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/richard-zimler-midnights-jewish-children-565975.html]
Zdroj: Hunting Midnight
Zdroj: [Goran Tomašević: Fotografovat raněné je těžší než mrtvé, literarky.parlamentnilisty.cz, 2014-01-14, 2014-07-27, http://literarky.parlamentnilisty.cz/politika/rozhovory/16644-goran-tomaevi-fotografovat-ranne-je-ti-ne-mrtve]
„Bude trvat 40 let, než se zahojí škody, které napáchal.“
Zdroj: [Exkluzivně ČT24 - Aby nás mistr Jan Hus nerozděloval, ale spojoval..., ceskatelevize.cz, 2012-10-11, 2013-06-10, http://m.ceskatelevize.cz/ct24/exkluzivne-na-ct24/199123-aby-nas-mistr-jan-hus-nerozdeloval-ale-spojoval/]
„Zeď tu bude stát padesát, nebo klidně i sto let, pokud ji budeme potřebovat.“
Zdroj: [10 spisovatelů nabádá: Zbořte zdi, stavte mosty, ct24.cz, 2010-12-15, 2011-03-05, http://www.ct24.cz/kultura/109837-10-spisovatelu-nabada-zborte-zdi-stavte-mosty/]
„Za tisíce let mohou archeologové a antropologové hodnotit naši kulturu našimi urychlovači.“
Zdroj: [Hargittai, Istvan, 2002, The road to Stockholm: Nobel Prizes, science, and scientists, 215, en, 0-19-860785-7]
Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2011-03-20, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/3153-vyhledavani/?searchType=date&kMonth=11&kDay=14&display=1343]