Rick Riordan citáty (1416 citátů, strana 17)

Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„S lidmi se pracuje obtížněji než se stroji. A když člověka zlomíte, už ho nelze opravit.“

Rick Riordan

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„A byla to určitě ta nejlepší podvodní pusa všech dob.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“Fortunately, we did most of our athletic stuff inside, so we didn't have to jog through Tribeca looking like a bunch of boot-camp hippie children.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“True success requires sacrifice.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Varianta: Good luck is a sham. True success requires sacrifice.
Zdroj: The Mark of Athena

“He didn't think much of fates and prophecies, but he did believe in one thing: Annabeth and he were supposed to be together.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“Hey, why do pegasi gallop as they fly, anyway?"

Blackjack whinnied.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“Which meant his only assets were one whiny imprisoned goddess, one sort-of-girlfriend with a dagger, and Leo, who apparently thought he could defeat the armies of darkness with breath mints.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“It was an annoying name to have. People tended to spell in Mangus, rhymes with Angus. I always corrected them:At which point they would stare at me blankly.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“So, destroy?" Cal asked. Clearly, the conversation was giving his two brain cells a serious workout.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“There will be guards,” Bast said. “And traps. And alarms. You can bet the house is heavily charmed to keep out gods.”
“Magicians can do that?” I asked. I imagined a big can of pesticide labeled God-Away.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“The Death Mist is not for helping!" Akhlys shrieked. "It shrouds mortals in misery as their souls pass into the Underworld. It is the very breath of Tartarus, of death, of despair!"
"Awesome," Percy said. "Could we get two orders of that to go?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“Nico drew his sword. His smile was even more unsettling than his scowl.

"Underground," he said. "My favorite place."

Underground wasJason's favorite place.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“My name is Magnus Chase. I’m sixteen years old. This is the story of how my life went downhill after I got myself killed.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“The most dangerous flaws are those which are good in moderation.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“The baboon is driving,” I noted. “Should I be worried?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“And when demigods use cell phones, the signals agitate every monster within a hundred miles. It's like sending up a flare: Here I am! Please rearrange my face!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“So," Annabeth said, "are you going to argue about me coming along?"
"Nah. You'd just beat me up." Percy said.
She managed a laugh, which was good to hear”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“Your voice is your identity.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“She (Annabeth) put her hand on my spine, and my skin tingled. I (Percy) moved her fingers to the one spot that grounded me to my mortal life. A thousand volts of electricity seemed to arc through my body.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“Your mom is a rainbow goddess?"
"You got a problem with that?"
"No, no. Rainbows. Very macho.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“Nico wasn't sure whether to kick himself or Will Solace. If he hadn’t been so distracted bickering with the son of Apollo, he would never have allowed the enemy to get so close.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Not all monsters were three-ton reptiles with poisonous breath. Many wore human faces.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“I try very hard to be annoying. Don’t insult my ability to annoy.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“I won't go looking for trouble. I usually don't have too.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Now, if you have never been hit by a flying burrito, count yourself lucky. In terms of deadly projectiles, it's right up there with grenades and cannonballs.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Varianta: Ever had a flying burrito hit you? Well, it's a deadly projectile, right up there with cannonballs and grenades.
Zdroj: The Titan's Curse

“Percy grunted. ‘Probably something to do with that creep Octavian. Maybe he was so bad at telling the future that he broke Apollo’s powers.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Seven half-bloods shall answer the call
To storm or fire the world must fall
An oath to keep with a final breath
and foes bear arms to the doors of death”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“So, great. This is Camp…what do you call it? Camp Fish-Blood?”
Aphros frowned. “I hope that was a joke. This is Camp __________.” He made a sound that was a series of sonar pings and hisses.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Egyptians believe in the power of the sunrise. They believe each morning begins not just a new day, but a new world.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“You have to rise above the squabbling and chaos, and keep believing. You have to always keep your goals in mind.” -Hera, goddess of marriage”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“Love is powerful. It can bring the gods to their knees.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“He scowled at Jason. "And please, I don't like being touched. Don't ever grab me again.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

Podobní autoři

Dan Brown16

americký spisovatel None

Chuck Palahniuk94

americký spisovatel None

Patrick Rothfuss10

americký spisovatel fantazie None

Nicholas Sparks8

americký spisovatel a romanopisec None

Sergio Bambarén1

peruánský spisovatel None

Lech Przeczek96

český básník a spisovatel None

Alessandro D'Avenia6

italský spisovatel a scenárista None

Christopher Paolini38

americký autor None

Jenny Han5

americká spisovatelka None

Tyler Joseph20

Americký zpěvák None