1. Citáty
  2. Autoři
  3. Rick Riordan

Rick Riordan citáty
strana 19

Rick Riordan je autorem známé knižní série Percy Jackson a Olympané. Také napsal detektivní sérii pro dospělé Tres Navarre a podílel se na editaci knihy Demigods and Monsters, což je kolekce esejí o knihách s Percym Jacksonem. Pomohl sestavit dějovou linii pro sérii The 39 Clues vydavatelství Scholastic Corporation, která bude obsahovat celkem 10 knih od různých spisovatelů, a napsal první knihu této série The Maze of Bones. Wikipedia  

✵ 5. červen 1964
Rick Riordan foto
Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“Annabeth laced her fingers through his. In the light of his bronze sword, her face was beautiful.
'We're together,' she reminded him. 'We'll get through this.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“You're the last Olympian,' I said. 'And the most important.'
And why is that, Percy Jackson?'
Because Hope survives best at the hearth,' I said.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“Percy: We're staying together. You're not getting away from me. Never again.
Annabeth: As long as we're together.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Varianta: We're staying together," he promised. "You're not getting away from me. Never again.
Zdroj: The Mark of Athena

“I remembered the last time Annabeth and I had parted ways, when she'd given me a kiss for luck in Mount St. Helens. This time, all I got was the hat.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“Nico was devastatingly alone. He’d lost his big sister Bianca. He’d pushed away all other demigods who’d tried to get close to him. His experiences at Camp Half-Blood, in the Labyrinth and in Tartarus had left him scarred, afraid to trust anyone.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“No!" Leo yelled.
"Uhhh," Nico groaned from the floor.
"Piper!" Jason cried.
"Monkey!" Frank yelled.
"Not monkeys," Hazel grumbled. "I think those are dwarfs."
"Stealing my stuff!" Leo yelled, and ran for the stairs.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“That's why we live by a river. Occasionally, I forget and pat Lit on the back--'
'I hate that.'
King Midas & Lit”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“The word Styx got her [Mrs. O'Leary, the hellhound] excited. She probably thought I meant sticks. She jumped a few times,, and then calmed down enough for me to push Nico onto her back.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“[Percy] kept hoping things would get better for Annabeth and him, but their lives just got more dangerous, as if the Three Fates were up there spinning their futures with barbed wire instead of thread just to see how much two demigods could tolerate.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“The most difficult kind of strength -- restraint.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Do you give up?" Shezmu bellowed.
"No!" I yelled. "No, we don't give up. We will name you. Just… Gosh, you're quite well muscled, arn't you? Do you work out?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“When I was alive, I mean the first time, Mussolini was in charge. We were at war.”
“Mussolini?” Leo frowned. “Wasn’t he like BFFs with Hitler?”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“One down," Beckendorf said. "About five thousand to go." He tossed me a jar of thick green liquid—Greek fire, one of the most dangerous magical substances in the world. Then he threw me another essential tool of demigod heroes—duct tape”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“I will not have a sea creature destroyed, if I can help it. And I can help it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“When he woke, daylight was coming through the glass floor, and a boy's voice said, "Oh… You are in so much trouble.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“I'll succeed,' Hazel promised. 'And Hecate? I'm not choosing one of your paths. I'm making my own.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“That is correct," Zeus said. "The blood of Olympus was spilled. She is fully conscious."
"Oh, come on!" Percy complained. "I get a little nosebleed and I wake up the entire earth? That's not fair!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Love is the most powerful motivator in the world. It spurs mortals to greatness. Their noblest and bravest acts are done for love.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Varianta: My point is that love is the most powerful motivator in the world. It spurs mortals to greatness. Their noblest, bravest acts are done for love.
Zdroj: The Lost Hero

“One basketball to rule them all,” Leo muttered.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Varianta: One basketball to rule them all.
Zdroj: The Mark of Athena

“With her braided hair and white dress, she seemed to glow in the moonlight.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“Leo didn't usually think of the ukulele as a sad instrument. (Pathetic, sure. But not sad.) Yet the tune Apollo strummed was so melancholy it broke Leo's feels.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Waitress!" Hedge called. "Six double espressos, and whatever these guys want. Put it on the girl's tab.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“your loved ones have been used to lure you into Kronos's traps. Your fatal flaw is personal loyalty Percy. You do not know when it is time to cut your losses. To save a friend you would sacrifice the world.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“You, sir, are a ray of sunshine.
-Percy Jackson”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Amy, Dan, and Nellie were sitting at a table in a conference room, examining reproductions of Franklin documents-some so rare, the librarians told her, the only copies existed in Paris.
"Yeah, here's a rare grocery list," Dan muttered. "Wow.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Maze of Bones

Zdroj: The Maze of Bones

“All invincible and stuff”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“I wasn't sure whether I was supposed to kneel or buy stamps from him or what.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“I racked my brain trying to remember the names of all of Nut’s five children. Bit difficult without my brother, the human Wikipedia, around to keep track of such trivia for me.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

Podobní autoři

Dan Brown foto
Dan Brown16
americký spisovatel None
Chuck Palahniuk foto
Chuck Palahniuk94
americký spisovatel None
Patrick Rothfuss foto
Patrick Rothfuss10
americký spisovatel fantazie None
Nicholas Sparks foto
Nicholas Sparks8
americký spisovatel a romanopisec None
Sergio Bambarén foto
Sergio Bambarén1
peruánský spisovatel None
Lech Przeczek foto
Lech Przeczek96
český básník a spisovatel None
Alessandro D'Avenia foto
Alessandro D'Avenia6
italský spisovatel a scenárista None
Christopher Paolini foto
Christopher Paolini38
americký autor None
Jenny Han foto
Jenny Han5
americká spisovatelka None
Tyler Joseph foto
Tyler Joseph20
Americký zpěvák None