Rick Riordan citáty (1416 citátů, strana 23)

Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„S lidmi se pracuje obtížněji než se stroji. A když člověka zlomíte, už ho nelze opravit.“

Rick Riordan

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„A byla to určitě ta nejlepší podvodní pusa všech dob.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“I was wishing I'd bought some of that Camp Half Blood orange thermal underwear…"?!?!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“For what it’s worth: trust your feelings. I can’t promise that you’ll never get hurt again, but I can promise you the risk is worth it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Serpent's Shadow

Zdroj: The Serpent's Shadow

“Percy muttered. ‘I want to drown her.’
‘Be patient, water boy.’
‘Don’t call me water boy.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Percy looked at his friends. “I’m getting tired of this guy’s shirt.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Bob … the Titan … he only helped us in Tartarus because you were kind to him. You told him we were worth saving. That’s the only reason we’re alive.’ She said we so easily, as if she and Percy were interchangeable, inseparable.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Any moment now…" The girl [Calypso] stared out at the water.
No magical raft appeared.
"Maybe it got stuck in a traffic," Leo said.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“I have moments like that alot, when my brain falls asleep or something, and the next thing I know I've missed something, as if a puzzle piece fell out of the universe and left me staring at the blank place behind it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“If you look at it from any other side, it looks like a pile of enormous deer droppings, but Chiron wouldn't let us call the place the Poop Pile, especially after it had been named for Zeus, who doesn't have much of a sense of humor.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“When a demigod like me comes around, bad things happen. Really bad.-Leo

Maybe it's the other way around, Jason suggested. Maybe people with special gifts show up when bad things are happening because that's when they're needed most.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“I gave the dwarves an arrogant look, like, Yeah, that’s right. I’ve got a talking disco sword and you don’t.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“They’re not dead,” I told the goat. “They both have pulses.” “Oh.” The goat sighed. “Well, give them a few more hours and they’ll probably be dead.” “What is wrong with you?” “Everything,” said the goat.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“So I took her hand, and I don't know what everybody else heard, but to me it sounded like a slow dance: a little sad, but maybe a little hopeful, too.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“What? You run? Coward! Stand still and die!”
Percy had no intention of doing that.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“dealing with any man means dealing with multiple personalities.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Serpent's Shadow

Zdroj: The Serpent's Shadow

“Because Anno Domini, in the Year of Our Lord, is fine for Christians, but Thor gets a little upset. He still holds a grudge that Jesus never showed up for that duel he challenged him to.” “Say what now?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“Okay," Annabeth said. "What exactly do you smell?"
"Something bad," Tyson answered.
"Great," Annabeth grumbled. "That clears it up.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“I don't like you two going off on you won. Just remember: behave. If I hear about any funny business, I will ground you until the Styx freezes over.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“I
prefer to be the noisiest thing in my environment thank you very much.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Throne of Fire

Zdroj: The Throne of Fire

“It warmed my heart that my children had the right priorities: their skills, their images, their views on YouTube.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“Right,” I said. “So the baboon, the crocodile…any other pets I should know about?”
Amos thought for a moment. “Visible ones? No, I think that’s it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“She’d felt more pain from Nico in their brief connection than she had from her entire legion during the battle against the giant Polybotes.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Everyone hates clowns," Otis said. "Even other clowns hate clowns.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Nothing?" Favonius cried. "The one you care for most… plunged into Tartarus, and you still will not allow the truth?"

Suddenly Jason felt like he was eavedropping.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“Nico’s anger turned as cold and dark as his blade. He’d been morphed into a few plants himself, and he didn’t appreciate it. He hated people like Bryce Lawrence, who inflicted pain just for fun.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Gods forbid if she ever broke up with him. She'd never be able to visit the sea again without remembering her broken heart.

Annabeth about Percy”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“A ruby-encrusted orb popped its top and helicopter blades unfolded. Leo was glad Buford the table wasn't here-he would've fallen in love.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“How does it taste?” Carter wondered.
Zia smiled. “Stick out your tongue.”
To answer Carter’s question, the tattoo tasted like burning car tires.
“Ugh.” I spit a blue gob of “order and harmony” into the fountain.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“I’d been to the British museum before. In fact I’ve been in more museums than I like to admit—it makes me sound like a total geek.
[That’s Sadie in the background, yelling I am a total geek. Thanks, Sis. ]”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“Yes,' she said. 'The Great Prophecy has begun.'
Pandemonium broke out.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“Frank Zhang! I, Jason Grace, praetor of the Twelfth Legion Fulminata, give you my final order: I resign my post and give you emergency field promotion to praetor, with the full powers of that rank. Take command of this legion!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

Podobní autoři

Dan Brown16

americký spisovatel None

Chuck Palahniuk94

americký spisovatel None

Patrick Rothfuss10

americký spisovatel fantazie None

Nicholas Sparks8

americký spisovatel a romanopisec None

Sergio Bambarén1

peruánský spisovatel None

Lech Przeczek96

český básník a spisovatel None

Alessandro D'Avenia6

italský spisovatel a scenárista None

Christopher Paolini38

americký autor None

Jenny Han5

americká spisovatelka None

Tyler Joseph20

Americký zpěvák None