Rick Riordan citáty (1416 citátů, strana 25)

Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„S lidmi se pracuje obtížněji než se stroji. A když člověka zlomíte, už ho nelze opravit.“

Rick Riordan

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„A byla to určitě ta nejlepší podvodní pusa všech dob.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“Most people call it The Book of the Dead,” he told me. “Rich Egyptians were always buried with a copy, so they could have directions through the Duat to the Land of the Dead. It’s like an Idiot’s Guide to the Afterlife.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“We were absolutely destined to meet your hot sister”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“Very good, Jason Grace," Notus said. "You are a son of Jupiter, yet you have chosen your own path- as all the greatest demigods have done before you. You cannot control your parentage, but youchoose your legacy.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“June cackled with delight, muttering, "Whoops!" as a car almost killed them.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“I whistled. "You have evil thoughts for a goat.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“If I've got the powers of a god, then why am I so…"
"Lame?" Sadie suggested.
"Shut up," I said.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“Maybe if he did really well they'd give him some mouldy apples.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“The guy had literally been through hell and back. Even when he wasn’t trying, he made the toilets explode. What would Percy be like if he wanted to act scary?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Check your spam folder
The prophecies might be there
No? Well, I'm stumped. Bye”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“Thoth's beak! You are impossibley stubborn."
"Yeah, it's a gift.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“You kidding? So many preservatives in these things, I'll live forever.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“I should throw you off this building minus the flying horse and see how heroic you sound on the way down.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“No more Lastrygonians.” Ella fluttered down and landed next to them. “Six minus six is zero. Spears are good for subtraction, yep.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Just because I’m Native American doesn’t mean I can track furniture through the wilderness.” She deepened her voice: “‘Yes, kemosabe. A three-legged table passed this way an hour ago.’ Heck, I don’t know.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Demigod Diaries

Zdroj: The Demigod Diaries

“If my mom told one more story about how cute I looked in the bathtub when I was three years old I was going to burrow into the snow and freeze myself to death.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Otis," I said.

"Shhh," he said. "I'm incognito. Call me… Otis."

"I'm not sure that's how incognito works, but okay."

Otis, aka Otis climbed into the chair I'd reserved for Sam.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hammer of Thor

Zdroj: The Hammer of Thor

“Our problems started in Dallas, when the fire-breathing sheep destroyed the King Tut exhibit.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Serpent's Shadow

Zdroj: The Serpent's Shadow

“Charlie …" Silena’s eyes were a million miles away. "See Charlie.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“People said the towers looked like giant salt and pepper shakers, but I’d always thought they looked like Daleks from Doctor Who.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“Then something occurred to me.
"Get closer," I told Blackjack.
He whinnied in protest.
"Just within shouting distance," I said. "I need to talk to the statue."
Now I'm sure you've lost it, boss, Blackjack said”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“Will Solace sighed. He was, of course, tied to Nico. He propped his elbow on Nico’s shoulder as if the son of Hades were a convenient shelf.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“The rivalry ends here," [Percy] said. "I love you, Wise Girl.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Varianta: The rivalry ends here," Percy said. "I love you, Wise Girl.
Zdroj: The Blood of Olympus

“Poseidon held out his arms and gave me a hug. I realized, a little embarrassed, that I'd never actually hugged my dad before. He was warm—like a regular human—and he smelled of a salty beach and fresh sea air.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“He warned me the greediest wishes cause the greatest sorrows.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Would Grandmother scold him? Would she say, “Frank! Thank the gods, you've come. I'm surrounded by monsters.”
More likely she'd scold him, or mistake them for intruders and chase them off with a frying pan.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Calm down, Horus said.
"Don't tell me to calm down!"
Bast frowned. "I didn't."
"Talking to him!" I pointed at my forehead.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“How do I defeat Apophis?”
“I’m so glad you asked!” Thoth beamed at me with his multicolored eyes. “Unfortunately, I can’t tell you.”
I glanced at Walt. “Do you want to kill him, or should I?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Serpent's Shadow

Zdroj: The Serpent's Shadow

“I hoped I wasn't blushing. It was bad enough I had to depend on my mom to drive me to my battles.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Also … the plan sounded exactly like the sneaky, twisted, ridiculously annoying and noble sort of thing Leo Valdez would do.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“So," I (Percy) said glumly. "We're going to get a ride from your brother, huh?"
Artemis's silver eyes gleamed. "Yes, boy. You see, Bianca di Angelo is not the only one with
an annoying brother. It's time for you to meet my irresponsible twin, Apollo.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

Podobní autoři

Dan Brown16

americký spisovatel None

Chuck Palahniuk94

americký spisovatel None

Patrick Rothfuss10

americký spisovatel fantazie None

Nicholas Sparks8

americký spisovatel a romanopisec None

Sergio Bambarén1

peruánský spisovatel None

Lech Przeczek96

český básník a spisovatel None

Alessandro D'Avenia6

italský spisovatel a scenárista None

Christopher Paolini38

americký autor None

Jenny Han5

americká spisovatelka None

Tyler Joseph20

Americký zpěvák None