Rick Riordan citáty (1416 citátů, strana 29)

Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„S lidmi se pracuje obtížněji než se stroji. A když člověka zlomíte, už ho nelze opravit.“

Rick Riordan

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„A byla to určitě ta nejlepší podvodní pusa všech dob.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“I gave her a smile that I hoped conveyed something like: Hey, you know I’m on your side. Gods are such jerks! But what can you do?

Probably my expression actually conveyed: It’s not my fault! Please do not kill me!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Demigod Diaries

Zdroj: The Demigod Diaries

“Happy Birthday!' I yelled, 'Now, shut up!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“The only thing they had in common was Calypso, and every time Leo thought about that he wanted to punch Percy in the face.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Grover started to sniffle and I figured if I didn't cheer him up he'd either start bawling or chewing up my mattress. He tends to eat household objects whenever he gets upset.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Doughboy, we need to talk.”
Doughboy opened his wax eyes. “Finally! You realize how stuffy it is in there? At last you’ve remembered that you need my brilliant guidance.”
“Actually we need to become a coat.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“Your voice is your identity. If you don't use it, you're halfway to Asphodel already.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“I frowned. “You mean Set’s got, like, other evil gods on speed dial?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“Monsters,' her dad said, a tear tracing his cheek. 'I live in a world of monsters.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“Hey girl," he said, wiggling his eyebrows. "You must be the riptide, 'cause you sweep me off my feet."
He'd be practicing that pickup line for years. He was glad he finally got yo use it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

Zdroj: Percy Jackson's Greek Gods

“At this point, most people would have thrown themselves down on the ground and given up hope. And by most people, I mean me.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hammer of Thor

Zdroj: The Hammer of Thor

“I told my brain., said my brain. My brain refused to get out of my head. Inconsiderate brain.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hammer of Thor

Zdroj: The Hammer of Thor

“The thing about fate, Magnus: even if we can't change the big picture, our choices can alter the details. That's how we rebel against destiny, how we make our mark. What will you choose to do?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“Why would Roman gods want to date Chinese Canadians?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Look, I didn't want to be a half-blood.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Oh, he's not like that," said Favonius.

Jason flinched. "You can read my mind?"

"I don't need to." Favonius tossed his bronze hoop in the air. "has the wrong impression of Cupid… until they meet him.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“I guess we're even, Sadie. First, Walt and I rushed off to save you in London. Then, you and Walt rushed off to save me. The only one who got shafted on both deals was Walt. Poor guy gets hauled all over the world pulling us out of trouble”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Throne of Fire

Zdroj: The Throne of Fire

“Two farewell gifts," Sadie muttered, "from two gorgeous guys. I hate my life.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Throne of Fire

Zdroj: The Throne of Fire

“Maybe it's okay to still be a kid every once in a while.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“My girlfriend: sophomore honors student, demigod, and—oh, yeah—head architect for redesigning the palace of the gods on Mount Olympus in her spare time.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Demigod Diaries

Zdroj: The Demigod Diaries

“Such is human memory… you forget the truth and believe what makes you feel better.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“You'd think he'd ran out off rocks," I muttered”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“I'll let you and Zia have some quality time," she told me. "Just the two of you and your coat.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“He pinched the name tag and ran his fingers under the letters. "Can you read this, mate? It says C-H-A-R-O-N. Say it with me: CARE-ON."
"Charon."
"Amazing! Now: Mr. Charon."
"Mr. Charon."
"Well done.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Hello!” The girl in the blood-red dress beamed at Leo. “Are you Dionysus?”

There was only one answer to that.
“Yes!” Leo yelped. “Absolutely. I am Dionysus.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Demigod Diaries

Zdroj: The Demigod Diaries

“Aphrodite: Pfft. That's not the point. Follow your heart.
Percy: But… I don't know where it's going. My heart, I mean.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“If I were a flowerpot, I would've checked my hair.

~Carter Kane”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Serpent's Shadow

Zdroj: The Serpent's Shadow

“No, no, I never mess around.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“Travis: I didn’t know they made permanent makeup. I looked like a clown for a month.
Connor: Yeah. They put a curse on me so that no matter what I wore, my clothes were two sizes too small and I felt like a geek.
Travis: You are a geek.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Demigod Files

Zdroj: The Demigod Files

“Nico jumped into the crowd, kicking groins, smacking faces with the flat of his blade, bashing helmets with his pommel. In ten seconds, the Romans all lay groaning and dazed on the ground.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Yeah, my bad," Leo muttered. "I should've crashed on one of the other islands. Oh, wait-there aren't any!"
She [Calypso] snarled and kept walking along the edge of the water.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

Podobní autoři

Dan Brown16

americký spisovatel None

Chuck Palahniuk94

americký spisovatel None

Patrick Rothfuss10

americký spisovatel fantazie None

Nicholas Sparks8

americký spisovatel a romanopisec None

Sergio Bambarén1

peruánský spisovatel None

Lech Przeczek96

český básník a spisovatel None

Alessandro D'Avenia6

italský spisovatel a scenárista None

Christopher Paolini38

americký autor None

Jenny Han5

americká spisovatelka None

Tyler Joseph20

Americký zpěvák None