Rick Riordan citáty (1416 citátů, strana 31)

Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„S lidmi se pracuje obtížněji než se stroji. A když člověka zlomíte, už ho nelze opravit.“

Rick Riordan

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„A byla to určitě ta nejlepší podvodní pusa všech dob.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“The two of them looked so comfortable together it made Nico glad. But it also it caused an ache in his heart – a ghostly pain, like an old war wound throbbing in bad weather.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“I left him in his wheelchair, staring sadly into the fireplace. I wondered how many times he’d sat here, waiting for heroes that never came back.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“As for her charmspeak, she’d gotten so powerful it made Leo nervous. If she told him to eat his vegetables, he might actually do it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Getting eaten by a giant crocodile was bad enough.
The kid with the glowing sword only made my day worse.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Son of Sobek

Zdroj: The Son of Sobek

“One guy wore nothing but a Speedo. He’d painted himself blue and was armed only with a baseball bat. Across his chest were the words COME AT ME, BRO.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“Defeating one ant had taken all my energy. (I don’t think I have ever written a sadder sentence than that.)”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“They chose the olive"
"They must really like olives"
"Forget it"
"Now if she invented pizza that i can understand"
-Percy to Annabeth in the lightning theif”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“He’s a restless soul, always looking for another chance to drive,’ Nico said. ‘The last few years, he’s been my driver whenever I need one.’
‘You have a zombie chauffeur,’ Leila said.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“I wondered if I should start a small fire in Percy Jackson's sink, perhaps burn some bandages in thanks, but I decided that might strain that Jackson's hospitality.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“And I was holding someone who was destined to be my best friend, or possibly my worst enemy.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“The thing about talking swords…it’s hard to tell when they’re kidding. They have no facial expressions. Or faces.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“He hated being filled with terror. It was embarrassing.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“He had arrived at Camp Half-Blood thanks to Apollo. Now, on what would likely be his last day at camp, he was stuck with a son of Apollo.
‘Whatever,’ Nico said. ‘But we have to hurry. And you’ll follow my lead.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“I turned to Thalia. ‘I’ll hold the flower while you beat up the thief?’
She sighed. ‘Fine. Let’s go catch this jerk.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Demigod Files

Zdroj: The Demigod Files

“And flash him!” Annabeth’s face reddened. “That came out wrong. But yeah, good idea.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Never bet against a cat.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“You do the easy thing, the appealing thing, the peaceful thing, mostly it turns sour in the end. But if you take the hard path - ah, that's how you reap the sweet rewards. Duty. Sacrifice. They mean something.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“the best people have the rottenest luck”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“i held it up, and tried to channel happy dog thoughts toward Cerberus- Alpo commercials, cute little puppies, fire hydrants.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Sacred Sibyl!” I cried. “Madam, there is something wrong with your midsection!”

The woman stopped, mystified, and looked down at her hugely swollen belly. “Well, I’m seven months pregnant.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“Whenever he felt like giving up, plopping himself down, and dying (which was, like, every ten minutes), he reached over and took her hand, just to remember there was warmth in the world.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“Somebody once told me that a hero's bravery has to be unplanned - a genuine response to a crisis. It has to come from the heart, without any thought of reward.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“Oh, obviously,” Reyna said. “Without you, I doubt Percy could find his way out of a paper bag.” “True,” Annabeth agreed.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“Two U. S. Marine skeletons guarded the doors. They grinned down at us, rocket-propelled grenade launchers held across their chests.
"You know," Grover mumbled, "I bet Hades doesn't have trouble with door-to-door salesman.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Incoming!" yelled Poseidon.
They shifted-as much as they could in the cramped space-and Rocky landed in their midst.
"This is not a baby," Hades noticed "I think it's a rock."
He was observant that way.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

Zdroj: Percy Jackson's Greek Gods

“my sword reappeared in my pocket.
yeah, great timing. now i could attack the walls all i wanted. my cell had no bar, no window, not even a door”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“So let me get this straight,” Carter said. “The two guys you liked—one who was dying and one who was off-limits because he’s a god—are now one guy, who isn’t dying and isn’t off-limits. And you’re complaining.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Serpent's Shadow

Zdroj: The Serpent's Shadow

“i remembered the myth about Andromeda and how she had been chained to a rock by her own parents as a sacrifice to a sea monster. Maybe she'd gotten too many F's on her report card or something.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“Genius does not excuse evil.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“Who wants us?" Bianca demanded. "Because if you think you'll get a ransom, you're wrong. We don't have any family. Nico and I—" Her voice broke a little. "We've got no one but each other.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

Podobní autoři

Dan Brown16

americký spisovatel None

Chuck Palahniuk94

americký spisovatel None

Patrick Rothfuss10

americký spisovatel fantazie None

Nicholas Sparks8

americký spisovatel a romanopisec None

Sergio Bambarén1

peruánský spisovatel None

Lech Przeczek96

český básník a spisovatel None

Alessandro D'Avenia6

italský spisovatel a scenárista None

Christopher Paolini38

americký autor None

Jenny Han5

americká spisovatelka None

Tyler Joseph20

Americký zpěvák None