1. Citáty
  2. Autoři
  3. Rick Riordan

Rick Riordan citáty
strana 4

Rick Riordan je autorem známé knižní série Percy Jackson a Olympané. Také napsal detektivní sérii pro dospělé Tres Navarre a podílel se na editaci knihy Demigods and Monsters, což je kolekce esejí o knihách s Percym Jacksonem. Pomohl sestavit dějovou linii pro sérii The 39 Clues vydavatelství Scholastic Corporation, která bude obsahovat celkem 10 knih od různých spisovatelů, a napsal první knihu této série The Maze of Bones. Wikipedia  

✵ 5. červen 1964
Rick Riordan foto
Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“There are parties and then there are huge major blowout parties. And then there are Olympian parties. If you ever get a choice go for the Olympian.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Luke gazed at Annabeth. "You knew. I almost killed you, but you knew…"
"Shhh." Her voice trembled. "You were a hero at the end, Luke.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“Narcissus turned and scowled at Leo. “Who are you?”

“I’m the Super-sized McShizzle, man!” Leo said. “I’m Leo Valdez, bad boy supreme. And the ladies love a bad boy.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Hermes played a little Mozart and some One Direction, and Apollo cried, ‘I must have it! The girls will go wild for that!”

Help us translate this quote

Rick Riordan

Zdroj: Percy Jackson's Greek Gods

“Evil is easy to fight. Lack of wisdom… that is very hard indeed.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Etiquette tip: If you're looking for the right time to leave a party, when the host yells, "No one leaves here alive," that's your cue.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hammer of Thor

Zdroj: The Hammer of Thor

“I rested my hand on Will's shoulder. 'Don't worry. We'll be back by dawn.'
His mouth trembled ever so slightly. 'How can you be sure?'
'I'm the sun god,' I said, trying to muster more confidence than I felt. 'I always return at dawn.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“Weasel cookies.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Throne of Fire

Zdroj: The Throne of Fire

“I Play Dodgeball with Cannibals”

Help us translate this quote

Rick Riordan

(Chapter 2)

“We all do, kid. People have destructive impulses. Some of us want to see the world in ruins just for the fun of it… even if we're ruined along with it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“…He is driven by bitterness and anger. You can understand that.’
Nico wanted to yell, Like you know what I feel?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Some risks are worth taking, even if it means losing a life.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Throne of Fire

Zdroj: The Throne of Fire

“If my life is going to mean anything, I have to live it myself.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Deadlines just aren't real to me until I'm staring one in the face.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Wow," Thalia muttered. "Apollo is hot."
"He's the sun god," I said.
"That's not what I meant.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Be careful of love. It'll twist your brain around and leave you thinking up is down and right is wrong.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“You deal with mythological stuff for a few years, you learn that paradises are usually places where you get killed.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“God alert!" Blackjack yelled. "It's the wine dude!
Mr. D sighed in exasperation. "The next person, or horse, who calls me the 'wine dude' will end up in a bottle of Merlot!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Humans see what they want to see.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Jason scratched his head. "You named him Festus? You know that in Latin, ‘festus’ means ‘happy’? You want us to ride off to save the world on Happy the Dragon?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Varianta: You named him Fetus? You know in Latin Fetus means happy? You want us to ride off to save the world on Happy the Dragon?
Zdroj: The Lost Hero

“You might as well ask an artist to explain his art, or ask a poet to explain his poem. It defeats the purpose. The meaning is only clear thorough the search.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“My dear young cousin, if there's one thing I've learned over the eons, it's that you can't give up on your family, no matter how tempting they make it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“Life is only precious because it ends, kid.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Can we just call them storm spirits?” Leo asked. “Venti makes them sound like evil espresso drinks.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“The cafe windows wrapped all the way around the observation floor, which gave us a beautiful panoramic view of the skeleton army that had come to kill us.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

Podobní autoři

Dan Brown foto
Dan Brown16
americký spisovatel None
Chuck Palahniuk foto
Chuck Palahniuk94
americký spisovatel None
Patrick Rothfuss foto
Patrick Rothfuss10
americký spisovatel fantazie None
Nicholas Sparks foto
Nicholas Sparks8
americký spisovatel a romanopisec None
Sergio Bambarén foto
Sergio Bambarén1
peruánský spisovatel None
Lech Przeczek foto
Lech Przeczek96
český básník a spisovatel None
Alessandro D'Avenia foto
Alessandro D'Avenia6
italský spisovatel a scenárista None
Christopher Paolini foto
Christopher Paolini38
americký autor None
Jenny Han foto
Jenny Han5
americká spisovatelka None
Tyler Joseph foto
Tyler Joseph20
Americký zpěvák None