„Jdi klidně svou cestou halasem a spěchem a nezapomeň pro ně, jaký mír se skrývá v tichosti. Pokud tím nezradíš sám sebe, vycházej dobře s každým člověkem. Svou pravdu vyslovuj tiše a jasně a naslouchej jiným, ať mdlého rozumu nebo nevědomým; také oni mají svůj příběh. Vyhni se lidem hlučným a svárlivým, jen jitří tvoji mysl. Nesrovnávej se s jinými, abys nezahořkl nebo nepropadl pýše. Vždycky se najde někdo větší nebo menší, než ty sám. Z plánů měj stejnou radost jako z dosaženého, drž se své životní cesty, byť i sebeskromnější; v proměnlivosti osudu je právě jen ona tvým vlastnictvím. Zachovej obezřetnost v každém podnikání, vždyť svět je plný klamu. Nenech se jím však oslepit a nevidět v něm i ctnost. Je mnoho lidí zápasících o velké myšlenky a všude kolem život naplněný hrdinstvím. Vždy buď sám sebou. A nikdy nepředstírej náklonnost. Stejně tak nebuď v lásce cynikem, protože tváří v tvář veškeré vyprahlosti a deziluzi je láska vytrvalá jako tráva. S ochotou přijímej, co napovídá tvůj věk a v pravý čas s grácií přenech mládí, co mu náleží. Posiluj svého ducha, aby ti byl štítem při nenadálém neštěstí. Nestresuj se však zlými představami, vždyť mnohá úzkost vzniká z únavy a osamění. Buď ukázněný a k sobě mírný zároveň. Jsi stejné dítě Vesmíru jako jsou stromy nebo hvězdy, máš právo tady být. Ať už to chápeš nebo ne, vesmír jde dál tak, jak jít má. Buď proto v míru s Bohem, ať si ho představuješ jakkoli a ať už jsou tvé snahy a touhy jaké chtějí, měj v hlučném zmatku světa ve své duši mír. Při vší své falši, otročině a rozbitých snech je to ještě pořád krásný svět. Buď veselý. Snaž se být šťastný.“

Desiderata je krátká báseň v próze o tom, jak dosáhnout štěstí v životě. Jejím autorem byl americký právník a filosof Max Ehrmann žijící v letech 1872 – 1945, poprvé ji uveřejnil roku 1927. Existovala však legenda tvrdící, že se jedná o anonymní text, který pochází ze 17. století a byl nalezen v kostele sv. Pavla v Baltimore. Báseň byla populární v 60. letech v okruhu hnutí hippies.

Poslední aktualizace 18. července 2020. Historie

Podobné citáty

Ashley Purdy foto
Alexis De Tocqueville foto
Epiktétos foto
Sarvepalli Rádhakrišnan foto

„Miluj bližního svého, jako sebe samého, protože ty sám jsi svůj bližní. Je to jen iluze, pokud věříš, že tvůj bližní je někdo jiný než ty sám.“

—  Sarvepalli Rádhakrišnan indický filozof a státník, 2. prezident Indie 1888 - 1975

Zdroj: [Gaarder, Jostein, Jostein Gaarder, Sofiin svět, Albatros, Praha, 2006, 978-80-00-01748-8, 430, 119]

Anthony de Mello foto
Sextus Propertius foto

„Jeden každý ať zná vlastní cestou svou jít.“

—  Sextus Propertius latinský elegický básník -47 - -14 př. n. l.

Originál: (la) UNUS QUISQUE SUA NOVERIT IRE VIA

Lauren Oliver foto
Bruce Lee foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Martin Luther King foto

„Buďte mírem, který chcete vidět ve světě!“

—  Martin Luther King americký duchovní, aktivista a vůdce v americkém hnutí občanských práv 1929 - 1968

Lech Wałęsa foto
Johannes Kepler foto
Jean de La Bruyere foto
Jiří Raboch foto

„Každý odborník tu svou profesionalitu do určité míry oddělí od sebe, ale trochu na sebe také vztáhne. Velkým uměním života je poznat co nejvíc sám sebe a podle toho se v životě chovat. Když chceme něco jiného, co nám není dáno, tak to obvykle vede k různým karambolům. Takže ten vhled mi trochu pomohl, abych ozřejmil, jaký opravdu jsem.“

—  Jiří Raboch Český lékař a psychiatr 1951

Zdroj: [Profesor Jiří Raboch: Velkým uměním života je poznat co nejvíc sám sebe, rozhlas.cz, 2016-09-03, 2016-09-27, http://www.rozhlas.cz/plus/osobnostplus/_zprava/profesor-jiri-raboch-velkym-umenim-zivota-je-poznat-co-nejvic-sam-sebe--1646746]

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“