„Co chceš aby jiní činili pro tebe, čiň sám pro sebe.“

—  Marek Xara Quarda

Poslední aktualizace 30. září 2021. Historie

Podobné citáty

Konfucius foto

„Co nechci, aby jiní činili mně, ani já nečiním jiným.“

Konfucius (-551–-479 př. n. l.) čínský učitel, editor, politik a filozof

Varianta: Čiň druhým, co chceš, aby druzí činili tobě. -- pozitivní formulace ctnosti žen
Varianta: Nečiň jiným, co nechceš, aby činili tobě. -- negativní formulace ctnosti žen
Varianta: Čiň druhým, co chceš, aby druzí činili tobě.
— pozitivní formulace ctnosti žen

Nečiň jiným, co nechceš, aby činili tobě.
— negativní formulace ctnosti žen
Zdroj: Srovnej s Kantovým Kategorickým imperativem, srovnej s: "Chovejte se k lidem tak, jak chcete, aby se oni chovali k vám." Bible, Lk 6,31
Zdroj: [Cipro, Miroslav, Průvodce dějinami výchovy, Panorama, Praha, 1984 počet stran = 584]
Zdroj: Srovnej s příkazem evangelia: Nečiň jiným, co nechceš, aby činili tobě.

„Nečiň jiným, co sám nemáš rád.“
ALIIS NE FECERIS, QUOD TIBI FIERI NON VIS.

Latinské přísloví

Stefan Wyszyński foto

„Čiň vždy dobře bližnímu. Každému čiň dobro tak, jak chceš, aby ho druzí činili tobě. Nepřemýšlej o tom, co má někdo udělat pro tebe, ale o tom, co máš ty udělat pro někoho.“

Stefan Wyszyński (1901–1981) polský cardiinal

Zdroj: časopis Milujte se! XII. ročník č.47/2018, online http://www.milujte.se/storage/dalsi/milujte-se-2017-41.pdf

Immanuel Kant foto

„Čiň druhým jen to, co chceš, aby každý činil každému.“

Immanuel Kant (1724–1804) německý filozof

Základy k metafyzice mravů (1797)

Walther von der Vogelweide foto

„Čiň, co je tebe hodné, ne co si zaslouží druhý.“

Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik
Karel Havlíček Borovský foto

„Co sám nerad, nečiň jiným, pravil kantor žáku kdesi, tahaje ho za pačesy.“

Karel Havlíček Borovský kniha Epigramy

Dílo, Epigramy

„Není to víno, co činí člověka opilým - je to on sám.“

Čínské přísloví
František Vymazal foto

„Činit jiné šťastnými je snazší než sebe samého.“

František Vymazal (1841–1917) český lingvista a překladatel
Jan Hus foto

„Opilý nejen, že činí hřích, ale on sám je hříchem, neboť jiní se od něho nakazí.“

Jan Hus (1369–1415) český římskokatolický kněz, reformátor a kazatel
Matthew Henry foto

„Pýcha činí boha ze sebe, chamtivost činí boha z peněz, smyslovost činí boha z břicha; cokoliv je ceněno či milováno, obáváno či je mu posluhováno a na to spoléháno více než na Boha, z toho (ať už je to cokoliv), vlastně činíme boha.“

Matthew Henry (1662–1714) teolog z Walesu

Originál: (en) Pride makes a god of self, covetousness makes a god of money, sensuality makes a god of the belly; whatever is esteemed or loved, feared or served, delighted in or depended on, more than God, that (whatever it is) we do in effect make a god of.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Exodus, Chapter XX., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc1.Ex.xxi.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]