Citáty na téma originál

„Život je tak krásnej, protože každý den je originál.“

„Nesplněným snem každé kopie je dosažení kvalit originálu.“

„Chybu v tisku odhalíš teprve tehdy, až si prohlížíš kopii a obálka s originálem je už hozena v poštovní schránce.“

„Je pouze jeden originál lásky, ale na tisíc různých kopií.“

„Buď sám sebou. Svět uctívá originál.“

„Všichni se rodíme jako originály, ale mnozí umírají jako fotokopie.“

„Originál, jehož napodobeniny jsou lepší, není original.“

„Dobré kopie jsou jedině ty, které odhalují směšnosti slavných originálů.“

„Lidé nejsou stejní, jsou proměnlivé originály…“

„Raději budu chybujícím originálem než běžným falzifikát.“

„Víš, co je nádherné na tomto světě? Ta rozmanitost, každý je jiný, každý je originál a každý na tomto světě je jedinečný a tak si k sobě můžeš vybrat, přesně to, co ti vyhovuje a co se ti líbí-vnitřně i navenek. Proto se nesnaž kohokoliv změnit, najdi si zkrátka takového parťáka, který bude vhodný už teď.“

„Lidé by neměli zapomínat, že každý z nich je originál.“

„Žádný nemůže nahradit originál. Překlad je do plochy promítnutá výpověď originálu, do níž se mnohé, co v originálo zaznívalo v pozadí a mezi řádky, nepodařilo převést.“

„Všichni na světě jsme stejní a zároveň je každý originál.“

„Všichni na světě jsme stejní a zároveň je každý originál.“

„Pro mě byl problém po Shakeseparovi vůbec něco překládat, protože takové zadání já už nikdy nedostanu. Pro mě překlad není second hand, pro mě je to vlastně tvůrčí práce, která je samozřejmě spjatá s tím originálem. To, co dělá Shakespeare s jazykem, to prostě nemá obdoby ani v anglické renesanci.“

„Jsem skromný a nechci si na nic zvykat. Nechci, aby mě věci vlastnily. Ve chvíli, kdy si zajistíte základní potřeby, nepotřebujete doma na stěně originály Picassa, stačí jedna váza na kytky.“

„Pro mne překládat neznamená vyrobit klon. Překlad se má podobat originálu tak, jako syn otci, to je vše.“

„Narodil ses jako originál, neumírej jako kopie..!“

„Každý je jistě "originál" i když tuto potřebu moc nechápu. Jen ne části nýbrž celkem.“

„Odpočívej v pokoji (Originál italsky Requiescat in pace)“

„Vůči Peteru Steinovi a jeho celoživotnímu dílu mám přirozený respekt, je to osobnost poměrně hranatá, takže s ním vyjít nemusí být úplně snadné, ale mám pocit, že naše osobnosti se v rozpravách ocitly v poměrné symbióze, a jestli je něco možná určitým problémem, tak je to jeho radikalita v upínání se k doslovnému čtení originálu.“

„Zkuste nyní odpovědět na mou třetí hádanku. Jakým pravidlem řeknete kopii od originálu?“

„Každý se rodí jako originál, snažme se nezemřít jako kopie.“

„Originál:
I want freedom, give me an echo.

Překlad:
Chci svobodu, dejte mi echo.“

„Originál:
I want to know that I can feel lucky.

Překlad:
Chci vědět že smím cítit štěstí.“

„Originál:
I want to know that everyone can be loved.

Překlad:
Chci vědět že každý člověk smí být milován.“

„Buď sám sebou. Svět uctívá originál.“

„Život je jako umělecké dílo a finální obraz je originál.“