Citáty na téma originál

Sbírka citátů na téma originál, kopie, překlad, svět.

Citáty na téma originál

„Druhý princip dr. Koorse:
Pokud vám pes sežere doklad, je to vždy originál, ke kterému neexistuje kopie.“

Murphyho zákon

O psech

„Život je tak krásnej, protože každý den je originál.“

Neznámý autor

O životě

„Nesplněným snem každé kopie je dosažení kvalit originálu.“

Lech Przeczek (1961) český básník a spisovatel

O snech

„Chybu v tisku odhalíš teprve tehdy, až si prohlížíš kopii a obálka s originálem je už hozena v poštovní schránce.“

Murphy

O chybách

„Je pouze jeden originál lásky, ale na tisíc různých kopií.“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) francouzský autor monografií

O lásce

„Buď sám sebou. Svět uctívá originál.“

Jean Cocteau (1889–1963) francouzský básník, prozaik, dramatik, návrhář, boxerský manažer a filmař

O světě

„Všichni se rodíme jako originály, ale mnozí umírají jako fotokopie.“

Carlo Acutis (1991–2006) katolický blahoslavený

Oblíbený Carlův citát, ale původně jej vyslovil anglický filosof a teolog Edward Young (1683-1765).
Zdroj: Blahoslavený Carlo Acuits - Nicola Gori

„Originál, jehož napodobeniny jsou lepší, není original.“

Karl Kraus (1874–1936) český dramatik a novinář

„Dobré kopie jsou jedině ty, které odhalují směšnosti slavných originálů.“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) francouzský autor monografií

„Lidé nejsou stejní, jsou proměnlivé originály…“

Alexandre Dumas starší kniha Hrabě Monte-Christo

Hrabě Monte Christo (zkrácená verze od V. Duška)

O lidech

„Raději budu chybujícím originálem než běžným falzifikát.“

Martin Starý

„Víš, co je nádherné na tomto světě? Ta rozmanitost, každý je jiný, každý je originál a každý na tomto světě je jedinečný a tak si k sobě můžeš vybrat, přesně to, co ti vyhovuje a co se ti líbí-vnitřně i navenek. Proto se nesnaž kohokoliv změnit, najdi si zkrátka takového parťáka, který bude vhodný už teď.“

Asníková Adéla

O světě

„Lidé by neměli zapomínat, že každý z nich je originál.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

O lidech

„Žádný nemůže nahradit originál. Překlad je do plochy promítnutá výpověď originálu, do níž se mnohé, co v originálo zaznívalo v pozadí a mezi řádky, nepodařilo převést.“

Hans-Georg Gadamer (1900–2002) německý filozof

„Všichni na světě jsme stejní a zároveň je každý originál.“

Jiří Gibl

O světě

„Všichni na světě jsme stejní a zároveň je každý originál.“

Jiří Gibl

Jiři Gibl

O světě

„Pro mě byl problém po Shakeseparovi vůbec něco překládat, protože takové zadání já už nikdy nedostanu. Pro mě překlad není second hand, pro mě je to vlastně tvůrčí práce, která je samozřejmě spjatá s tím originálem. To, co dělá Shakespeare s jazykem, to prostě nemá obdoby ani v anglické renesanci.“

Martin Hilský (1943) český literární historik, překladatel a vysokoškolský pedagog

Zdroj: [Profesor Martin Hilský: Trápí mě lidská lhostejnost a hloupost, rozhlas.cz, 2016-05-21, 2016-09-27, http://www.rozhlas.cz/plus/osobnostplus/_zprava/profesor-martin-hilsky-trapi-me-lidska-lhostejnost-a-hloupost--1615487]

O problémech

„Jsem skromný a nechci si na nic zvykat. Nechci, aby mě věci vlastnily. Ve chvíli, kdy si zajistíte základní potřeby, nepotřebujete doma na stěně originály Picassa, stačí jedna váza na kytky.“

George Whyte (1933–2012) britský skladatel a dramatik

Zdroj: [George Whyte: Žiju s mrtvými, Divadelní noviny, 2009-12-01, 2014-07-01, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=20718]

„Pro mne překládat neznamená vyrobit klon. Překlad se má podobat originálu tak, jako syn otci, to je vše.“

David Bellos (1945) britský překladatel a autor

Zdroj: [Cosculluela, Veronika, Bellos, David: Is That a Fish in Your Ear?, iliteratura.cz, 2013-03-18, 2013-06-03, http://www.iliteratura.cz/Clanek/31461/bellos-david-is-that-a-fish-in-your-ear]

„Narodil ses jako originál, neumírej jako kopie..!“

lili

„Každý je jistě "originál" i když tuto potřebu moc nechápu. Jen ne části nýbrž celkem.“

Stanislav_J

Stanislav Jaksch

„Odpočívej v pokoji (Originál italsky Requiescat in pace)“

honzik

Assasíni

„Vůči Peteru Steinovi a jeho celoživotnímu dílu mám přirozený respekt, je to osobnost poměrně hranatá, takže s ním vyjít nemusí být úplně snadné, ale mám pocit, že naše osobnosti se v rozpravách ocitly v poměrné symbióze, a jestli je něco možná určitým problémem, tak je to jeho radikalita v upínání se k doslovnému čtení originálu.“

Jakub Hrůša (1981) český dirigent

Zdroj: [Z Bamberku až na konec světa. Svět Jakuba Hrůši, casopisharmonie.cz, 2015-12-11, 2016-06-04, http://www.casopisharmonie.cz/rozhovory/z-bamberku-az-na-konec-sveta-svet-jakuba-hrusi.html]

O čtení, O problémech, O osobnosti, O pocitech