“Some people feel the rain. Others just get wet.”
Někteří lidé cítí déšť. Ostatní jen zmoknou.
Anglické citáty o lidech
Nejlepší anglické citáty o lidech
“Quiet people have the loudest minds.”
Tiší lidi mají nejhlasitější mysl.
“How people treat you is their karma; how you react is yours.”
To, jak se k vám lidé chovají, je jejich karma; to, jak reagujete, je vaše karma.
“Care about people's approval and you will be their prisoner.”
Starejte se o souhlas lidí a budete jejich vězněm.
Also: "Care about what other people think and you will always be their prisoner"
Also: "If you care what people think, you will always be their prisoner"
Appears in Stephen Mitchell's rendering into English http://terebess.hu/english/tao/mitchell.html#Kap09 of Tao Te Ching chapter 9; but this is an interpretation of Mitchell's which does not appear in the original text or other recognized English translations. Repeated without attribution in Gilliland, Hide Your Goat https://books.google.com/books?id=ziJQdUzCgTIC&pg=PT98&dq=Care+what+other+think+%22you+will+always+be%22+their+prisoner&hl=en&sa=X&ved=0CDQQ6AEwBGoVChMIpsbNzO69yAIVCU2ICh0mXwIE#v=onepage&q=Care%20what%20other%20think%20%22you%20will%20always%20be%22%20their%20prisoner&f=false, a positive thinking book published in 2013.
Misattributed
“Never tell the truth to people who are not worthy of it.”
Nikdy neříkej pravdu někomu, kdo si ji nezaslouží.
“The funniest people are the saddest ones”
Nejzábavnější lidé jsou nejsmutnější.
“We can't stop living because other people are dead.”
Nemůžeme přestat žít jen proto, že ostatní lidé jsou mrtví.
Zdroj: Frostbite
“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
Štěstí u inteligentních lidí je tou nejméně často věcí, s jakou jsem se kdy setkal.
Marita in Ch. 11
Zdroj: The Garden of Eden (1986)
“Thinking is difficult, that’s why most people judge.”
Přemýšlení je obtížné, proto většina lidí soudí.
“Be less curious about people and more curious about ideas.”
Ať tě méně zajímají lidé a více nápady.
Response to a reporter seeking an interview during a vacation with her husband in Brittany, who mistaking her for a housekeeper, asked her if there was anything confidential she could recount, as quoted in Living Adventures in Science (1972), by Henry Thomas and Dana Lee Thomas
This is stated to be a declaration she often made to reporters, in Madame Curie : A Biography (1937) by Eve Curie Labouisse, as translated by Vincent Sheean, p. 222
Varianta: In science, we must be interested in things, not in persons.
“I drink to make other people more interesting.”
Piju, aby byli ostatní lidi zajímavější.
“Books are for people who wish they were somewhere else.”
Knihy jsou určeny lidem, kteří si přejí být někde jinde.
“Tough times never last, but tough people do. ”
Těžké časy nikdy nepřetrvají, ale lidé s těžkou povahou ano.
“We're actors — we're the opposite of people!”
Jsme herci - jsme opakem lidí!
Zdroj: Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
“Angry people are not always wise.”
Naštvaní lidé nejsou vždy moudří.
Zdroj: Pride and Prejudice
“What other people think of me is not my business.”
Co si o mně myslí ostatní, není moje věc.
“Most people die at 25 and aren’t buried until they’re 75.”
Většina lidí umírá ve 25 letech a nejsou pohřbena, dokud jim nebude 75 let.
“Only dull people are brilliant at breakfast.”
Pouze nudní lidé jsou oslniví u snídaně.
Mrs Chevely, Act I
An Ideal Husband (1895)
“Those who look for the bad in people will surely find it.”
Ti, kteří u lidí hledají pouze to špatné, to určitě najdou.
“"Classic." A book which people praise and don't read.”
"Klasika.” - Kniha, kterou lidé chválí a nečtou.
Pudd'nhead Wilson's New Calendar, Ch. XXV
Following the Equator (1897)
“One does not sell the earth upon which the people walk.”
Zemi, po níž chodí lidé, nikdo neprodává.
As quoted in Bury My Heart at Wounded Knee (1970) by Dee Brown, Ch. 12
“In heaven, all the interesting people are missing.”
V nebi nejsou žádní zajímaví lidé.
“There are people who have money and people who are rich.”
Existují lidé, kteří mají peníze, a lidé, kteří jsou bohatí.
“Evil begins when you begin to treat people as things.”
Zlo začíná, když začnete s lidmi zacházet jako s věcmi.
Varianta: And sin, young man, is when you treat people like things.
Zdroj: I Shall Wear Midnight
“Do something wonderful, people may imitate it.”
Udělejte něco úžasného, lidé to možná napodobí.
“Proud people breed sad sorrows for themselves.”
Pyšní lidé si sami pro sebe plodí smutný žal.
Nelly Dean (Ch. VII).
Wuthering Heights (1847)
“Honest people don't hide their deeds.”
Čestní lidé své činy neskrývají.
Zdroj: Wuthering Heights
“Ah, how good it is to be among people who are reading.”
Ach, jak je dobré být mezi lidmi, kteří čtou.
Zdroj: The Notebooks of Malte Laurids Brigge
“People won’t share or play fair if you hit them.”
Lidé se s vámi nebudou dělit ani hrát fér, pokud jste jim ublížili.
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten (1986)
Kontext: A six-year-old will not understand that “By and large it has been demonstrated that violence is counterproductive to the constructive interaction of persons and societies.” True. But a child can better understand that the rule out in the world and in the school is the same: Don’t hit people. Bad things happen. The child must understand this rule is connected to the first rule: People won’t share or play fair if you hit them.
“Strong people don't put others down, they lift them up.”
Silní lidé nesrážejí jiné dolů, povzbuzují je.
“To lead people walk behind them.”
Chcete-li vést lidi, jděte za nimi.
“People like you to be something, preferably what they are.”
Lidé chtějí, aby si něčím byl. Nejlépe tím, čím jsou oni.
Zdroj: East of Eden
“Fear makes strangers of people who would be friends.”
Strach dělá z lidí, kteří by mohli být přáteli, cizince.
Don't Fall Off the Mountain http://books.google.com/books?id=f6yc35pUhEwC&q=%22The+more+I+traveled+the+more+I+realized+that+fear+makes+strangers+of+people+who+should+be+friends%22&pg=PA160#v=onepage (1970)
Varianta: The more I traveled the more I realized that fear makes strangers of people who should be friends.
“People do not lack strength, they lack will.”
“Always be smarter than the people who hire you.”
Buďte vždy chytřejší než lidé, kteří vás zaměstnávají.
“Hell is—other people!”
Peklo - jsou ostatní lidé!
Varianta: Hell is others.
Zdroj: No Exit
“Gravitation is not responsible for people falling in love.”
Gravitace není zodpovědná za to že se lidi zamilují.
Varianta: You can't blame gravity for falling in love.
Další anglické citáty?
Nenašli jste citát, který jste hledali? Prozkoumejte všech 3000 citátů v kategorii Anglické citáty.
Všechny Anglické citáty