Anglické citáty o smrti

“I don't think anybody's necessarily ready for death. You can only hope that when it approaches, you feel like you've said what you wanted to say. Nobody wants to go out in mid-sentence.”
Nemyslím si, že je někdo nutně připraven na smrt. Můžete jen doufat, že až se přiblíží, budete mít pocit, že jste řekli vše, co jste říct chtěli. Nikdo nechce umřít uprostřed věty.

“A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.”
Smrt jednoho muže je tragédie, smrt milionu je jen pouhá statistika.

“Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.”
Spousta těch, co žijí, zaslouží smrt. A někdo umírá a zasluhuje život. Můžeš mu ho dát? Potom nevynášej příliš horlivě rozsudky smrti. Protože ani ti nejmoudřejší nedohlédnou do všech konců.

“Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.”
Smrt není největší ztrátou v životě. Největší ztrátou je to, co zemře v nás, dokud jsme stále naživu. Nikdy se nevzdávejte.

“I'm not afraid of death because I don't believe in it.
It's just getting out of one car, and into another.”
Nebojím se smrti, protože v ni nevěřím. Je to jen přestup z jednoho auta do druhého.

“With blinded eyes I stared at the sky, this grey, endless sky of a crazy god, who had made life and death for his amusement.”
Se zaslepenýma očima jsem zíral na oblohu, na to šedé, nekonečné nebe šíleného boha, který pro své pobavení vytvořil život a smrt.

“To me, the thing that is worse than death is betrayal. You see, I could conceive death, but I could not conceive betrayal.”
Pro mě je zrada horší než smrt. Dokážu si totiž představit smrt, ale nedokážu si představit zradu.

“We must live, you used to say, as if we were never going to die. - Didn't you know that's how everyone lives, including those obsessed with Death?”
Říkával jsi, že musíme žít, jako bychom nikdy neměli zemřít. Copak nevíš, že tak žijí všichni, včetně těch, kteří jsou posedlí smrtí?

“Cowards die a thousand deaths, but the brave only die once.”
Zbabělci umírají tisíckrát, ale stateční jen jednou.

“It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.”
Není to smrt, které by se měl člověk bát, ale měl by se bát, že nikdy nezačne žít.

“We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.”
Jsme tu proto, abychom se smáli na blbostech a žili naše životy tak dobře, že se i smrt bude chvět, když si po nás přijde.

“HUMAN BEINGS MAKE LIFE SO INTERESTING. DO YOU KNOW, THAT IN A UNIVERSE SO FULL OF WONDERS, THEY HAVE MANAGED TO INVENT BOREDOM. (Death)”
Lidské bytosti činí život tak zajímavým. Podařilo se jim vymyslet nudu ve vesmíru plném zázraků.

“The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work.”
Důvod, proč starosti zabíjejí víc lidí než práce, spočívá v tom, že lidé se více starají než pracují.

“It's necessary to have wished for death in order to know how good it is to live.”
Někdy je nutné si přát zemřít, abychom poznali, jak krásné je žít.

“I meant to write about death, only life came breaking in as usual”
Chtěla jsem psát o smrti, ale jako obvykle se do toho zamíchal život.

“If you really come down to any large story that interests people – holds the attention for a considerable time … human stories are practically always about one thing, aren't they? Death. The inevitability of death.”
Když se opravdu ponoříš do podstaty nějakého velkého příběhu, který je schopen lidi zaujmout - udržet jejich pozornost slušnou dobu... lidské příběhy jsou prakticky vždy o tom jediném, nemyslíte? O smrti. O nevyhnutelnosti smrti.

“Everything one does in life, even love, occurs in an express train racing toward death. To smoke opium is to get out of the train while it is still moving. It is to concern oneself with something other than life or death.”
Vše, co člověk v životě dělá, a to včetně lásky, dělá v rychlíku, který se řítí ke smrti. Kouřit opium znamená tento rychlík opustit za jízdy; znamená to věnovat se něčemu jinému než životu: smrti.

“The death of one man is a just death, the death of two millions is a statistic.”
Smrt jednoho člověka je smrtí, zatímco smrt dvou milionů lidí je pouhá statistika.

“I carry death in my left pocket. Sometimes I take it out and talk to it: "Hello, baby, how you doing? When you coming for me? I'll be ready.”
Smrt nosím v levé kapse. Někdy ji vytáhnu a mluvím s ní: "Ahoj, zlato, jak se máš? Kdy si pro mě přijdeš? Budu připraven.

“Our knowledge of life is limited to death”
Naše znalost života je omezena na smrt.

“Life is a disease, brother, and death begins already at birth. Every breath, every heartbeat, is a moment of dying - a little shove toward the end.”

“Freedom for the wolves has often meant death to the sheep.”
Svoboda pro vlky často znamenala smrt pro ovce.

“Sadness isn't sadness. It's happiness in a black jacket. Tears are not tears. They're balls of laughter dipped in salt. Death is not death. It's life that's jumped off a tall cliff.”
Smutek není smutek. Je to štěstí v černém kabátě. Slzy nejsou slzy. Jsou to kuličky smíchu namočené v soli. Smrt není smrt. Je to život, který skočil z vysokého útesu.

“Each man is master of his own death, and all that we can do when the time comes is to help him die without fear of pain.”
Každý člověk je pánem své vlastní smrti a jediné, co můžeme udělat, když přijde čas, je pomoci mu zemřít beze strachu z bolesti.

“Sleep. Those little slices of death. How I loathe them.”
Spánek. Ty malé kousky smrti. Jak je nenávidím.

“Death is not the worst evil, but rather when we wish to die and cannot.”
Smrt není nejhorší zlo, ale spíše to, když chceme zemřít a nemůžeme.

“Once you label me you negate me.”
Jakmile mě označíte, popíráte mě.

“I do not fear death. I had been dead for billions and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.”
Nebojím se smrti, byl jsem mrtvý už miliony a miliony let předtím než jsem se narodil a nebylo to nic hrozného.

“DON'T THINK OF IT AS DYING, said Death. JUST THINK OF IT AS LEAVING EARLY TO AVOID THE RUSH.”
NEPŘEMÝŠLEJ O TOM JAKO O UMÍRÁNÍ, řekla Smrt. PŘEMÝŠLEJ O TOM JAKO O DŘÍVĚJŠÍM ODCHÁZENÍ, ABY SES VYHNUL SPĚCHU.

“All men have fears, but the brave put down their fears and go forward, sometimes to death, but always to victory.”
Všichni lidé mají strach, ale odvážní svůj strach odloží a jdou vpřed, někdy na smrt, ale vždy k vítězství.

“You only live twice:
Once when you are born
And once when you look death in the face.”
Žiješ jen dvakrát: Jednou, když se narodíš a jednou, když se podíváš smrti do tváře.

“As a day well spent procures a happy sleep, so a life well employed procures a happy death.”
Jak dobře strávený den zajišťuje šťastný spánek, tak dobře zaměstnaný život zajišťuje šťastnou smrt.

“The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.”
Strach ze smrti pramení ze strachu ze života. Ten, kdo žije naplno, je připravený kdykoli zemřít.

“The mystery of love is greater than the mystery of death.”
Tajemství lásky je větší než tajemství smrti.

“And will I tell you that these three lived happily ever after? I will not, for no one ever does. But there was happiness. And they did live.”
A mám vám říct, že ti tři žili šťastně až do smrti? Neřeknu to, protože to tak nikdy není. Ale bylo to štěstí. A žili.

“Laugh at death and die of laughter.”
Smát se smrti a umřít smíchem.

“A warrior thinks of his death when things become unclear. The idea of death is the only thing that tempers our spirit.”
Bojovník myslí na svou smrt, když se věci stávají nejasnými. Představa smrti je to jediné, co zklidňuje našeho ducha.

“Love has no age, no limit; and no death.”
Láska nemá věk ani hranice, nezná smrt.

“Technology frightens me to death. It's designed by engineers to impress other engineers, and they always come with instruction booklets that are written by engineers for other engineers — which is why almost no technology ever works.”
Technologie mě k smrti děsí. Navrhují je inženýři, aby udělali dojem na jiné inženýry, a vždycky se k nim dodávají návody, které napsali inženýři pro jiné inženýry - proto téměř žádná technologie nikdy nefunguje.