Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 2

“Art is to console those who are broken by life.”
Umění má utěšovat ty, které život zlomil.

“A solution to one problem can not be totally applicable to other problems. It is said that there are no two problems that are exactly alike.”
Řešení jednoho problému nemůže být zcela použitelné na jiné problémy. Říká se, že neexistují dva úplně stejné problémy.

“There is no death without life. Therefore, death depends entirely on life.”
Bez života není smrti. Proto je smrt zcela závislá na životě.

“I was never really insane except upon occasions when my heart was touched.”
Nikdy jsem nebyl opravdu šílený, kromě okamžiků, kdy se někdo dotkl mého srdce.

“The minute you start caring about what other people think, is the minute you stop being yourself.”
Okamžik, kdy se začnete starat o to, co si ostatní lidé myslí, je okamžikem, kdy přestanete být sami sebou.

“What is to give light must endure burning.”
Co má dávat světlo, musí vydržet hoření.

“All the gods, all the heavens, all the hells, are within you.”
Všichni bohové, všechna nebesa, všechna pekla jsou uvnitř vás.

“Believe you can and you're halfway there.”
Věřte, že můžete a jste na půl cesty.

“beginnings are usually scary, and endings are usually sad, but its everything in between that makes it all worth living.”
Začátky jsou obvykle děsivé a konce smutné, ale všechno mezi tím stojí za to.

“In one kiss, you'll know all I haven't said.”
Jedním polibkem poznáš všechno, co jsem neřekl.

“I think a lot, but I don't say much.”
Přemýšlím hodně, nemluvím mnoho.

“I'm not perfect… But I'm enough.”
Nejsem dokonalý... Ale jsem dostatečný.

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”
Sen, o kterém sníte sami, je pouze snem. Sen, o kterém sníte společně, je realitou.

“Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.”
Zabývejte se krásou života. Sledujte hvězdy a uvidíte, jak s nimi běžíte.

“Hell is empty and all the devils are here.”
Peklo je prázdné, ďáblové jsou mezi námi.

“There are no mistakes, only happy accidents.”
Chyby neexistují, jen šťastné nehody.

“I am still far from being what I want to be, but with God's help I shall succeed.”
Jsem stále daleko od toho, co chci být, ale s Boží pomocí uspěji.

“Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.”
Hodnotu okamžiku nepoznáte, dokud se z něj nestane vzpomínka.

“You can close your eyes if you want. Some things are less scary.”
Můžete zavřít oči, jestli chcete. Někdy je pak všechno méně děsivé.

“I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.”

“Tell me how you read and I'll tell you who you are.”
Řekněte mi, jak čtete a já vám řeknu, kdo jste.

“Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.”
Usmívej se, protože život je krásný, a je v něm mnoho důvodů k úsměvu.

“If you can make it through the night, there's a brighter day.”
Pokud zvládnete projít nocí, objevíte jasnější den.

“I don't think anybody's necessarily ready for death. You can only hope that when it approaches, you feel like you've said what you wanted to say. Nobody wants to go out in mid-sentence.”
Nemyslím si, že je někdo nutně připraven na smrt. Můžete jen doufat, že až se přiblíží, budete mít pocit, že jste řekli vše, co jste říct chtěli. Nikdo nechce umřít uprostřed věty.

“Love should not be polluted with friendship.”
Láska by neměla být poskvrněna přátelstvím.

“There are no dangerous thoughts; thinking it-self is dangerous.”
Neexistují žádné nebezpečné myšlenky; myslet samo o sobě je nebezpečné.

“If you look at the world, you'll be distressed. If you look within, you'll be depressed. If you look at God you'll be at rest.”
Když se podíváte na svět, budete se trápit. Pokud se podíváte do svého nitra, upadnete do deprese. Pokud se podíváte na Boha, budete v klidu.

“Music is like a dream. One that I cannot hear.”
Hudba je jako sen. Ten, který neslyším.

“Love is like war: easy to begin but very hard to stop.”
Láska je jako válka - snadné ji začít, ale nesnadné skončit.

“What you do makes a difference, and you have to decide what kind of difference you want to make.”
To, co děláte, má význam, a vy se musíte rozhodnout, jaký přínos chcete vytvořit.

“Some mothers will do anything for their children, except let them be themselves.”
Spousta matek pro své děti udělá cokoliv, kromě toho, aby je nechaly být sami sebou.

“A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.”
Smrt jednoho muže je tragédie, smrt milionu je jen pouhá statistika.

“During your life, never stop dreaming. No one can take away your dreams”
Během tvého života nikdy nepřestávej snít. Nikdo ti totiž nemůže tvé sny vzít.

“I wish I could throw off the thoughts which poison my happiness.”
Přál bych si, abych se mohl zbavit myšlenek, které kazí mé štěstí.

“I will either find a way, or make one.”
Cestu si buď najdu nebo si ji udělám.

“In my mind, I'm always the best. I don't care what people think, what they say. In my mind, not just this year but always, I'm always the best.”
V mé mysli jsem vždycky nejlepší. Je mi jedno, co si lidé myslí, co říkají. V mé mysli, nejen letos, ale vždycky jsem vždycky nejlepší.

“It's too bad that stupidity isn't painful.”
Je škoda, že hloupost není bolestivá.

“You can not open the mind of another if you do not have an open mind yourselves.”
Nemůžete otevřít mysl druhého, pokud sami nemáte otevřenou mysl.

“We cannot underestimate the power of love in our lives. Only those who have been there will truly understand your feelings.”
Nemůžeme podceňovat sílu lásky v našem životě. Jen ti, kteří s vámi byli, skutečně pochopí vaše pocity.

“Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment, for even the very wise cannot see all ends.”
Spousta těch, co žijí, zaslouží smrt. A někdo umírá a zasluhuje život. Můžeš mu ho dát? Potom nevynášej příliš horlivě rozsudky smrti. Protože ani ti nejmoudřejší nedohlédnou do všech konců.

“How people treat you is their karma; how you react is yours.”
To, jak se k vám lidé chovají, je jejich karma; to, jak reagujete, je vaše karma.

“I think everybody's weird. We should all celebrate our individuality and not be embarrassed or ashamed of it.”
Myslím, že každý je divný. Všichni bychom měli oslavovat naši individualitu a neměli bychom se za ni stydět nebo se za ni cítit trapně.

“In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.”
Ve třech slovech můžu shrnout všechno, co jsem se naučil o životě: Život jde dál.

“It’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.”
Je lepší být naprosto směšný než naprosto nudný.

“If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love.”
Pokud jste někoho milovali, milovali jste ho, a když jste neměli nic jiného co darovat, dali jste mu lásku.

“The wonderful things in life are the things you do, not the things you have.”
Báječné jsou v životě věci, které děláte, a ne věci, které vlastníte.

“The most beautiful moments in life are moments when you are expressing your joy, not when you are seeking it.”
Nejkrásnější chvíle v životě jsou ty, kdy svou radost vyjadřujete, ne kdy ji hledáte.

“I never said to be like me, I say to be like you and make a difference.”
Nikdy jsem neřekl, ať se snažíte být jako já. Řekl jsem, ať jste sami sebou a zlepšujete svět.

“Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside while still alive. Never surrender.”
Smrt není největší ztrátou v životě. Největší ztrátou je to, co zemře v nás, dokud jsme stále naživu. Nikdy se nevzdávejte.

“Do not take life too seriously – you will never get out of it alive.”
Neberte život příliš vážně, stejně z něho nevyváznete živí.

“The thought of suicide is a great consolation: by means of it one gets through many a dark night.”
Myšlenka na sebevraždu je velkou útěchou: díky ní člověk překoná nejednu temnou noc.

“Every one is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.”
Člověk je jako měsíc – má svou temnou stranu, kterou nikomu neukáže.

“Bach is an astronomer, discovering the most marvellous stars. Beethoven challenges the universe. I only try to express the soul and the heart of man.”
Bach je astronom a objevuje nejkrásnější hvězdy. Beethoven zpochybňuje vesmír. Já se snažím jen vyjádřit duši a srdce člověka.

“Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.”
Možná člověk nechce být tak moc milován, jako chce být pochopen.

“I would rather die on my feet than live on my knees.”
Raději zemřu na nohou, než abych žil na kolenou.

“Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.”
Umění by mělo uklidňovat znepokojené a znepokojovat pohodlné.

“No one is perfect in this imperfect world.”
V tomto nedokonalém světě není nikdo dokonalý.

“Fear is the true enemy, the only enemy.”
Strach je opravdový nepřítel, jediný nepřítel.

“A TV evening with the right person can be more erotic than sex with the wrong one. ”
Večer u televize se správnou osobou může být erotičtější než sex se špatnou osobou.

“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.”
Učte se ze včerejška, žijte pro dnešek, doufejte v zítřek.

“Success equals achievement and achievements equal to happiness. That's the universal truth.”
Vítězství rovná se úspěch a úspěch rovná se štěstí. To je univerzální pravda.

“I have a dream that my four little children will one day live in a nation, where they won´t be judged by the color of their skin, but by the contente of their character.”
Mám sen, že moje čtyři malé děti jednou budou žít v národě, kde je nebudou soudit podle barvy jejich pleti, ale podle jejich charakteru.

“You cannot regulate desire.”
Nemůžete regulovat touhu.

“Love is so short and forgetting is so long.”
Láska je tak krátká a zapomínání je tak dlouhé.

“Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you're living?”
Otevřete oči, podívejte se dovnitř. Jste spokojeni se životem, který žijete?

“Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.”
Láska nezačíná a nekončí tak, jak si myslíme. Láska je boj, láska je válka, láska je dospívání.

“If my art has nothing to do with people's pain and sorrow, what is 'art' for?”
Pokud moje umění nemá nic společného s bolestí a smutkem lidí, k čemu je tedy "umění" dobré?

“My body is my journal, and my tattoos are my story.”
Mé tělo je mým deníkem a má tetování jsou mým příběhem.

“Do one thing every day that scares you.”
Každý den udělejte jednu věc, která vás děsí.

“Wanting to be someone else is a waste of who you are”
Chtít být někým jiným je plýtvání tím kým jste.

“The only way to abolish war is to make peace heroic.”
Jediným způsobem, jak se dá zrušit válku, je udělat z míru hrdinský čin.

“If you're going through hell, keep going.”
Když procházíš peklem, nezastavuj se.

“It isn't what we say or think that defines us, but what we do.”
Neurčuje nás, co říkáme nebo si myslíme, určuje nás to, co děláme.

“Whoever is happy will make others happy too.”
Kdokoliv kdo je šťastný, udělá šťastnými i ostatní.

“Light thinks it travels faster than anything but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it.”
Světlo si myslí, že cestuje rychleji než cokoli jiného, ale mýlí se. Bez ohledu na to, jak rychle cestuje, zjistí, že temnota tam vždy byla první a čeká na něj.

“There is no spectacle on earth more appealing than that of a beautiful woman in the act of cooking dinner for someone she loves.”
Neexistuje žádná podívaná na zemi, přitažlivější než ta krásná žena v akci vaření večeře pro někoho, koho miluje.

“Start where you are. Use what you have. Do what you can.”
Začněte kde jste. Použijte to, co máte. Dělejte, co můžete.

“Life would be tragic if it weren't funny.”
Život by byl tragédií, kdyby nebyl vtipný.

“Love is heavy and light, bright and dark, hot and cold, sick and healthy, asleep and awake- its everything except what it is! (Act 1, scene 1)”
Láska je těžká a lehká, jasná a temná, horká a studená, nemocná a zdravá, spící a vzhůru - všechno kromě toho, čím je!

“Life begins at the end of your comfort zone.”
Život začíná tam, kde končí vaše komfortní zóna.

“Pooh, how do you spell love?' 'You don't spell love Piglet, you feel it”
Pú, jak se píše láska? Láska se nepíše Prasátko, tu cítíš.

“Big Brother is Watching You.”
Velký bratr tě sleduje.

“We're all damaged in our own way. Nobody's perfect. I think we're all somewhat screwy. Every single one of us.”
Všichni jsme svým způsobem poškození. Nikdo není dokonalý. Myslím, že jsme všichni trochu pošahaní. Každý z nás.

“There's no friends like the old friends.”
Není nad staré přátele.

“Youth ages, immaturity is outgrown, ignorance can be educated, drunkenness sobered, but stupid lasts forever.”
Věk mládeže, nezralost je přerostlá, nevědomost může být vzdělaná, opilost vytržená, ale hloupý trvá navždy.

“You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.”
Poznáte, že jste zamilovaní, když nemůžete usnout, protože realita je lepší než vaše sny.

“He who does nothing makes no mistakes; he who makes no mistakes learns nothing.”
Kdo nic nedělá, nedělá ani chyby; kdo nedělá chyby, nic se nenaučí.

“A leader leads by example not by force.”
Vůdce vede příkladem, nikoli silou.

“On film you put all your energies into a single glance. ”
Při natáčení vložíte veškerou energii do jediného pohledu.

“If you're afraid to fail, then you're probably going to fail.”
Pokud se bojíte selhání, pak pravděpodobně selžete.

“Genius is only gifted to the few who are ready to go beyond their comfort-zones. Those who are not satisfied only with the theoretical ideologies.”
Genialitou je obdařeno jen několik lidí, kteří jsou ochotni jít za hranice svého pohodlí. To znamená ti, kteří se nespokojí pouze s teoretickými ideologiemi.

“Thinking is talking of soul with itself.”
Přemýšlení je řeč, kterou vede duše sama se sebou.

“Action may not always bring happiness but there is no happiness without action.”
Čin nemusí vždy přinést štěstí, ale bez činu není štěstí.

“Books are my friends, my companions. They make me laugh and cry and find meaning in life.”
Knihy jsou mí přátelé, moji společníci. Dokážou mě rozesmát, rozplakat a pomáhají mi najít smysl života.

“All the darkness in the world cannot extinguish the light of a single candle.”
Veškerá tma světa nemůže uhasit světlo jediné svíčky.

“Music touches us emotionally, where words alone can't.”
Hudba dokáže citově vyjádřit to, na co už samotná slova nestačí.

“Our stories may be singular, but our destination is shared.”
Naše příběhy mohou být rozdílné, ale náš cíl je společný.

“People can tell you to keep your mouth shut, but that doesn't stop you from having your own opinion.”
Lidé vám mohou říci, abyste drželi ústa zavřená, ale to vám nezabrání, abyste měli svůj vlastní názor.

“Fear is stronger than love, remember that. Fear is stronger than love, all that love I gave didn't mean nothing when it came to fear.”
Strach je silnější než láska, to si pamatujte. Strach je silnější než láska a všechna ta láska, kterou jsem dal, neznamenala nic, když přišel strach.