Zdroj: 7. březen 1944, [Franková, Anne, Zadní dům. Deník v dopisech 12. červen 1942 – 1. srpen 1944, Magda de Bruin Hüblová, Triáda, Praha, 2019, 304, 978-80-7474-258-3]

Variant translation: Laziness may appear attractive but work gives satisfaction.
6 July 1944
The Diary of a Young Girl (1942 - 1944)
Originál: (nl) Luiheid mag aantrekkelijk schijnen, werken geeft bevrediging.
Varianta: Laziness may look inviting, but only work gives you true satisfaction.

Varianta: The weak die out and the strong will survive, and will live on forever
Zdroj: The Diary of a Young Girl

Zdroj: The Diary of a Young Girl

Zdroj: The Diary of a Young Girl

Zdroj: The Diary of Anne Frank

15 July 1944
(1942 - 1944)
Originál: (nl) Ouders kunnen alleen raad of goede aanwijzingen meegeven, de uiteindelijke vorming van iemands karakter ligt in zijn eigen hand.

3 May 1944
(1942 - 1944)
Originál: (nl) Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.

As quoted in Networking the Kingdom: A Practical Strategy for Maximum Church Growth (1990) by O. J. Bryson, p. 187; this is the earliest source yet found for this attribution.
Disputed

2 March 1944
(1942 - 1944)
Originál: (nl) Men kan zeggen, je moet je mond houden, maar geen oordeel hebben bestaat niet. Niemand kan een ander zijn oordeel verbieden, al is die ander nog zo jong.
Zdroj: The Diary of a Young Girl