Rick Riordan citáty (1416 citátů, strana 12)

Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„S lidmi se pracuje obtížněji než se stroji. A když člověka zlomíte, už ho nelze opravit.“

Rick Riordan

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„A byla to určitě ta nejlepší podvodní pusa všech dob.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“I seriously needed an extra-strength magic pillow, because my ba refused to stay put. [And no, Sadie, I don't think wrapping my head in duct tape would've worked either. ]”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“What in the world are you thinking?” She sounded pretty flustered.
“I try not to think,” Leo admitted. “It interferes with being nuts. Just concentrate on moving that Celestial bronze. Echo, you ready?”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“If I'm dead," he murmured. "Why does it hurt so much?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“You both should feel honored.”
“Right, very honored,” I said. “Always wanted to be possessed!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“I survive all those battles," she growled, "and I get defeated by a stupid chunk of rock!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“Jason's fingers itched to draw his sword. He'd met plenty of scary demigods, but he was starting to realize that Nico di Angelo--as pale and gaunt as he looked--might be more than he could handle.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“Leo,” Hazel gasped, “I can’t—my arms—”
“Hazel,” he said. “Do you trust me?”
“No!”
“Me neither,” Leo admitted.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“We'd spent maybe ten minutes together, during which time I'd accidentally swung a sword at her, she'd saved my life, and I'd run away chased by a band of supernatural killing machines. You know, your typical chance meeting.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“The right choice is hardly ever the easy choice.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Throne of Fire

Zdroj: The Throne of Fire

“Hazel!” he yelled. “That box! Open it!”
She hesitated, then saw the box he meant. Te label read WARNING. DO NOT OPEN.
“Open it!” Leo yelled again.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“No,’ Nico said. ‘Getting a second life is one thing. Making it a better life, that’s the trick.’ As soon as he said it, Nico realized he could’ve been talking about himself. He decided not to bring that up.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Her name badge read: Hello! My name is DIE, DEMIGOD SCUM!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Decapitation is not a healthy lifestyle choice.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Laistry…. I can't even say that. What would you call them in English?"
"Canadians.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“Doughboy," I said. "What is this scroll?"
"A spell lost in time!" he pronounced. "Ancient words of tremendous power!"
"Well?" I demanded. "Does it tell how to defeat Set?"
"Better! The title reads: The Book of Summoning Fruit Bats!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“Myths are simply stories about truths we've forgotten.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“I wasn't aiming at the school bus, but of course I got expelled anyway.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Varianta: I wasn't aiming for the school bus, but of course I got expelled anyway. - Percy Jackson (Lightning Thief)
Zdroj: The Lightning Thief

“That's it, cupcake. You're going down.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“They both (Thalia and Hera) glared at her, and for three long seconds, Piper wasn’t sure which one of them was going to kill her first.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“As he fell toward the highway, a horrible scenario flashed through his mind: his body smashing against an SUV's windshield, some annoyed commuter trying to push him off with the wipers. "Stupid 16-year-old kid falling from the sky! I'm late!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“He looked at the silver pocketknife in his hand. An idea came to him – possibly the stupidest, craziest idea he’d had since he thought, Hey, I’ll get Percy to swim in the River Styx! He’ll love me for that!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Coach Hedge grumbled as he tended their wounds. “How come I never get invited on these violent trips?”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Whoa," said Nico as he climbed off the bus. "Is that a climbing wall?"
"Yeah," I (Percy) said.
"Why is there lava pouring down it?"
"Little extra challenge…" - Percy”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“I’m the god of funerals. I know every death custom in the world—how to die properly, how to prepare the body and soul for the afterlife. I live for death.”
“You must be fun at parties,” I said.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“Lord Bacchus, do you remember me? I helped you with that missing leopard in Sonoma."
Bacchus scratched his stubbly chin. "Ah… yes. John Green."
"Jason Grace."
"Whatever," the god said.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Yep, that pretty much describes my life: because Poseidon.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“I uncapped the blade, flung open the door, and found myself face-to-face with a black pegasus. Its voice spoke in my mind as it clopped away from the sword blade.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Tyson," I said "We're turning around!"
Going the wrong way?" he asked.
Always," I grumbled, but I steered the chariot towards the stands.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“There!" Apollo pointed. "Long Island, dead ahead. Let's slow down, dear. 'Dead' is only an expression.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Nothing lasts forever, not even the best machines. And everything can be reused.
- Hephaestus”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

Podobní autoři

Dan Brown16

americký spisovatel None

Chuck Palahniuk94

americký spisovatel None

Patrick Rothfuss10

americký spisovatel fantazie None

Nicholas Sparks8

americký spisovatel a romanopisec None

Sergio Bambarén1

peruánský spisovatel None

Lech Przeczek96

český básník a spisovatel None

Alessandro D'Avenia6

italský spisovatel a scenárista None

Christopher Paolini38

americký autor None

Jenny Han5

americká spisovatelka None

Tyler Joseph20

Americký zpěvák None