Rick Riordan citáty (1416 citátů, strana 13)

Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„S lidmi se pracuje obtížněji než se stroji. A když člověka zlomíte, už ho nelze opravit.“

Rick Riordan

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„A byla to určitě ta nejlepší podvodní pusa všech dob.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“Hearthstone Passes Out Even More than Jason Grace (Though I Have No Idea Who That Is)”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sword of Summer

Zdroj: The Sword of Summer

“Love was the most savage monster of all.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“But how did you know where we were?" Annabeth asked.

Advanced planning, my dear. I figured you would wash up near Miami if you made it out of the Sea of Monsters alive. Almost everything strange washes up near Miami.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“Frank didn’t drop you on purpose,” she said. “He’s not like that. He’s just a little clumsy sometimes.”

“Oops,” Leo said, in his best Frank Zhang voice. “Dropped Leo into a squad of enemy soldiers. Dang it!”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Sometimes wisdom came from strange places, even from giant teenaged goldfish.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Met them. Killed them. Got the T-shirt.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Serpent's Shadow

Zdroj: The Serpent's Shadow

“Aphrodite strikes again, huh? You're gonna be the best-dressed warrior in town, beauty queen.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“It was like Percy had faced death before, like he knew about grief. What mattered was listening. You didn’t need to say you were sorry. The only thing that helped was moving on—moving forward.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Great victory requires great risk.
-Hera”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“It was a crazy idea. But, as usual, that’s all Percy had.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“I looked at Rachel. "You're not going to do anything stupid, are you? I mean…. you talked to Chiron, right?"
She managed a faint smile. "You're worried aboutdoing something stupid?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“The thing about plummetting downhill at fifty miles an hour on a snack platter - if you realize it's a bad idea when you're halfway down, it's too late.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Let's boogie,' he (Leo) said. 'Before I come to my senses”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Zdroj: The Lost Hero

“People usually asked her if she had a belly button. Of course she had a belly button. She couldn't explain how. She didn't really want to know.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“No, no,” Leo said. “Rainbows. Very macho.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lost Hero

Varianta: Rainbows. Very Macho! ~Leo Valdez
Zdroj: The Lost Hero

“Really? That would be a first. I'm the son of, Jason. I might as well be covered in blood or sewage, the way people treat me. I don't belong anywhere. I'm not even from this. But that's not enough to set me apart.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“That sounded about as likely as Apophis and Ra becoming Facebook buddies, but I decided not to say anything.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Throne of Fire

Zdroj: The Throne of Fire

“He’d learned years ago it was better not to dwell too much on who was related to whom on the godly side of things. After Tyson the Cyclops adopted him as a brother, Percy decided that that was about as far as he wanted to extend the family.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“A hero can go anywhere, challenge anyone, as long as he has the nerve.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

Zdroj: Percy Jackson & the Olympians: The Ultimate Guide

“Rachel bit her lip. "I hope you're right. I'm a little worried. What if someone asks what's on the next math test and I start spouting a prophecy in the middle of geometry class? Gods, that would be embarrassing.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“After our mom died, her parents (our grandparents) had this big court battle with dad. After six lawyers, two fistfights, and a near fatal attack with a spatula (don't ask), they won the right to keep Sadie with them in England.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Red Pyramid

Zdroj: The Red Pyramid

“Leo had seen Tia Callida in action; she liked knives, snakes and putting babies in roaring fires. Yeah, definitely let's unleash her rage. Great idea.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“He hated when his own advice applied to himself.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Hey!" I screamed, waving the jacket, running to one side of the monster. "Hey, stupid! Ground beef!”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“We’ve all got weaknesses. Me, for instance. I’m tragically funny and good-looking.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“I'd missed Annabeth probably more than I wanted to admit.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“Sadie, I can't intervene." He turned up his palms in frustration. "I told you when we first met, this isn't an actual physical body."
"Shame," I mumbled.
"What?"
"Nothing. Go on.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Throne of Fire

Zdroj: The Throne of Fire

“There's another problem," Percy said. "I'm not good with air travel. It's dangerous for a son of Neptune."
"You'll have to risk it… and so will I," Frank said. "By the way, we're related."
Percy almost stumbled off the roof. "What?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“Not all powers are spectacular." Hestia looked at me. "Sometimes the hardest power to master is the power of yielding.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Varianta: Sometimes the hardest power to master is the power of yielding. -Hestia
Zdroj: The Last Olympian

“Hazel blinked. “Two gods had a horse for a kid?”
“Long story.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

Podobní autoři

Dan Brown16

americký spisovatel None

Chuck Palahniuk94

americký spisovatel None

Patrick Rothfuss10

americký spisovatel fantazie None

Nicholas Sparks8

americký spisovatel a romanopisec None

Sergio Bambarén1

peruánský spisovatel None

Lech Przeczek96

český básník a spisovatel None

Alessandro D'Avenia6

italský spisovatel a scenárista None

Christopher Paolini38

americký autor None

Jenny Han5

americká spisovatelka None

Tyler Joseph20

Americký zpěvák None