
„Krajka je jednou z nejnádhernějších imitací přírody. Ale perly se hodí pro každou příležitost.“

„Pro duši milující mění se nejvšednější fráze na drahém rtu ve skvostné, vzácné perly.“
Zdroj: Vaněk, Zdeněk, Kaleidoskop, Zdeněk Vaněk, Plzeň, 2009, 1, 420, 978-80-254-5071-0, http://kaleidoskop.webz.cz/Kaleidoskop.pdf, 114

Zdroj: Vácha, Marek, Nevyžádané rady mládeži, Cesta, Brno, 2017, 978-80-7295-226-7

„Kdo řekl první, že slzy jsou perly, byl génius. Kdo to poslední opakoval, byl hlupák.“

„Úsloví neboli přísloví a vybrané myšlenky jsou pravými perlami duše.“

[(en) Ankh-Morpork! Pearl of cities! This is not a completely accurate description, of course — it was not round and shiny — but even its worst enemies would agree that if you had to liken Ankh-Morpork to anything, then it might as well be a piece of rubbish covered with the diseased secretions of a dying mollusc.]
Dílo

„Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.“
Varianta: Někdo má zlato a množství perel, ale nejdrahocennější skvost jsou rty plné poznání.
o Konštantínovi Čulenovi
Originál: (sk) Bol to historik, ktorý sa vnáral do temných vôd minulosti, aby odtiaľ vynášal perly nádhery pod slovenské slnce. Spisovateľ, ktorý veľkú časť svojho života posvätil svojej obzvláštnej láske - dejimmému výskumu amerických Slovákov…
Zdroj: [Vnuk, František, Pravde žil som, krivdu bil som..., kultura-fb.sk, 2011-03-28, http://www.kultura-fb.sk/new/old/archive/15-3-13.htm]
„Místa odpočinku a proslulá náměstí Córdoby byla jako rozsypaná šňůra perel.“
Zdroj: [Ruggles, Fairchild, 2003, Gardens, landscape, and vision in the palaces of Islamic Spain, Penn State Press, 35, en]