Charles Spurgeon citáty
strana 3

Charles Haddon Spurgeon byl britský reformátor, baptista.

✵ 19. červen 1834 – 31. leden 1892
Charles Spurgeon foto
Charles Spurgeon: 191   citátů 297   lajků

Charles Spurgeon citáty a výroky

„I to nejlepší, co děláme, je tak poškvrněno hříchem, že je těžko vědět, zdali to jsou dobré nebo špatné skutky.“

Originál: (en) Our best performances are so stained with sin, that it is hard to know whether they are good works or bad works.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, None But Jesus—Second Part: A Sermon (No. 362), delivered on Sunday Evening, February 17th, 1861, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons07.vi_1.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Jako sůl ochucuje každou kapku Atlantiku, tak hřích zasahuje každý atom naší přirozenosti. Je v ní tak velmi, tak hojně, že nemůžeš-li jej odhalit, zemřeš.“

Originál: (en) As the salt flavors every drop in the Atlantic, so does sin affect every atom of our nature. It is so sadly there, so abundantly there, that if you cannot detect it, you are deceived.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 224.

„Je-li zde člověk, který by mi řekl, že hněv Boží je příliš těžký trest za jeho malý hřích, zeptám se ho, je-li ten hřích malý, proč se ho nevzdá?“

Originál: (en) If there be a man before me who says that the wrath of God is too heavy a punishment for his little sin, I ask him, if the sin be little, why does he not give it up?
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 224.

„Chceme-li probuzení, musíme probudit naši vážnost vůči Slovu Božímu.“

Originál: (en) If we want revivals, we must revive our reverence for the Word of God.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Come from the Four Winds, O Breath!: A Sermon (No. 2246), intended for Reading on Lord's-Day, March 6th, 1892, http://www.spurgeon.org/sermons/2246.htm, 11.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]

„Skutečnost je taková, že někdy čteme Písmo, myslíc na to, co by mělo říkat, než co skutečně říká.“

Originál: (en) The fact is, we sometimes read Scripture, thinking of what it ought to say, rather than what it does.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The First Resurrection: A Sermon (No. 391), delivered on Sunday Morning, May 5, 1861, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons07.xxxvi.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Čím více čtete Bibli a rozjímáte nad ní, tím více nad ní budete žasnout.“

Originál: (en) The more you read the Bible and the more you meditate on it, the more you will be astonished with it.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Christ Our Passover: A Sermon (No. 54), delivered on Sabbath Evening, December 2, 1855, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons02.i.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Slyšíte-li někoho, jak haní Bibli, můžete obvykle usoudit, že ji vůbec nečte.“

Originál: (en) If you hear a man rail at the Bible, you can usually conclude that he never reads it.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Spies: A Sermon (No. 197), delivered on Sabbath Morning, June 6, 1858, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons04.xxxiii.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Mám malou důvěru v ty osoby, které hovoří o tom, že dostávají přímá zjevení od Pána, jako by se On zjevil jinak než v a skrze evangelium. Jeho Slovo je tak plné, tak dokonalé, že to, aby Bůh dával jakákoliv nová zjevení je pro mě zcela zbytečné. Činit tak by bylo potupit dokonalost toho Slova.“

Originál: (en) I have little confidence in those persons who speak of, as though he appeared otherwise than by and through the gospel. His Word is so full, so perfect, that for God to make any fresh revelation to you or me is quite needless. To do so would be to put a dishonour upon the perfection of that Word.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Beauty for Ashes: A Sermon (No. 3336), published on Thursday, January 9, 1913, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons59.ii.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Duch Boží nevydává svědectví kázáním bez Krista. Vynech Ježíše ze svých kázání, a Duch svatý na tebe nikdy nesestoupí.“

Originál: (en) The Spirit of God bears no witness to Christless sermons. Leave Jesus out of your preaching, and the Holy Spirit will never come upon you.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Mediator—Judge And Savior: A Sermon (No. 1540), delivered on Lord's-day Morning, May 30, 1880, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons26.xxx.html, 1.6.2005, 10.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Je zvláštní, že jistí lidé, kteří tolik hovoří o tom, co jim Duch Svatý zjevuje, myslí tak málo na to, co zjevil jiným.“

Originál: (en) It seems odd, that certain men who talk so much of what the Holy Spirit reveals to themselves, should think so little of what he has revealed to others.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Commenting and Commentaries, Lecture 1: A Chat about Commentaries, http://www.romans45.org/spurgeon/misc/c&cl1.htm, 10.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]

„Hříšník nemůže bez pomoci Ducha svatého činit pokání a věřit o nic víc, než může stvořit svět.“

Originál: (en) A sinner can no more repent and believe without the Holy Spirit's aid than he can create a world.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 107

„Mohli byste stejně tak očekávat, že vzbudíte mrtvé tím, že jim budete šeptat do uší, jako doufat, že spasíte duše tím, že jim budete kázat, nebylo-li by působení Ducha.“

Originál: (en) You might as well expect to raise the dead by whispering in their ears, as hope to save souls by preaching to them, if it were not for the agency of the Spirit.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Necessity of the Spirit's Work: A Sermon (No. 251), delivered on Sabbath Morning, May 8th, 1859, http://www.spurgeon.org/sermons/0251.htm, 10.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]

„Ach, pane Ježíši! Neznal jsem Tvou lásku, dokud jsem nepochopil význam Tvé smrti.“

Originál: (en) Ah, Lord Jesus! I never knew Your love till I understood the meaning of Your death.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, The Death of Christ for His People: A Sermon (No. 2656), intended for Reading on Lord's-Day, January 7th, 1900, http://www.romans45.org/spurgeon/sermons/2656.htm, 9.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]

„Příliš mnoho lidí smýšlí nízce o hříchu, a proto smýšlí nízce o Spasiteli.“

Originál: (en) Too many think lightly of sin, and therefore think lightly of the Savior.
Zdroj: [Spurgeon, Charles Haddon, Spurgeon, Susannah, The Autobiography of Charles H. Spurgeon, compiled from his diary, letters and records, I, Fleming H. Revell Company, Chicago, New York, Toronto, 1899, 373, 76, angličtina]

„Nic nevlévá do člověka život tak jako umírající Spasitel.“

Originál: (en) Nothing puts life into men like a dying Savior.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, To Lovers of Jesus—an Example: A Sermon (No. 1834), intended for reading on Lord's-day, April 12, 1885, http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons31.xix.html, 1.6.2005, 9.2.2016, Christian Classic Ethereal Liberary, angličtina]

„Pamatuj, že Pán Ježíš přišel odejmout hřích třemi způsoby; přišel vzít trest za hřích, moc hříchu a nakonec, přítomnost hříchu.“

Originál: (en) Remember that the Lord Jesus came to take away sin in three ways; He came to remove the penalty of sin, the power of sin, and, at last, the presence of sin.
Zdroj: All of Grace. S. 54.

„Falešní bohové trpělivě snáší existenci jiných falešných bohů. Dágon může stát s Bélem, a Bél s Astarot; jak by také mohl být kámen a dřevo a stříbro pohnut pobouřením; ale protože Bůh je jediným živým a pravým Bohem, Dágon musí padnout před Jeho archou; Bél musí být zbořen, a Astarot musí pohltit oheň.“

Originál: (en) False gods patiently endure the existence of other false gods. Dagon can stand with Bel, and Bel with Ashtaroth; how should stone, and wood, and silver, be moved to indignation; but because God is the only living and true God, Dagon must fall before His ark; Bel must be broken, and Ashtaroth must be consumed with fire.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, A Jealous God: A Sermon (No. 502), delivered on Sunday Morning, March 29th, 1863, http://www.spurgeon.org/sermons/0502.htm, 6.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]

„Radovat se v časných utěšeních je nebezpečné, radovat se v sobě je bláznivé, radovat se v hříchu je zhoubné, ale radovat se v Bohu je nebeské.“

Originál: (en) To rejoice in temporal comforts is dangerous, to rejoice in self is foolish, to rejoice in sin is fatal, but to rejoice in God is heavenly.
Zdroj: [Spurgeon, C. H., The Treasury of David, I, Hendrickson Publishers, Peabody, Massachusetts, https://books.google.cz/books?id=wL0ig8JgyxIC&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, 1990, 475, 266, 1565639456]

„Nic nás neučí o neocenitelnosti Stvořitele tak moc, jako když se učíme prázdnotě všeho ostatního.“

Originál: (en) Nothing teaches us so much about the preciousness of the Creator as when we learn the emptiness of all besides.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Order and Argument in Prayer: A Sermon (No. 700), delivered on Sunday Morning, July 15th, 1866, http://www.spurgeon.org/sermons/0700.htm, 6.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]

„Lidé dovolí Bohu být kdekoliv, jen ne na Jeho trůně. Dovolí Mu být v Jeho dílně, utvářet světy a dělat hvězdy. Dovolí Mu být v Jeho chudobinci, rozdávat své almužny a udílet štědré dary. Dovolí Mu nést zemi a podpírat její pilíře, nebo rozsvěcovat nebeská světla, či vládnout vlnám vždy dmoucího oceánu; ale když Bůh vystoupá na svůj trůn, pak Jeho stvoření skřípá zuby. A my hlásáme Boha na trůnu, a Jeho právo činit se svými, jak chce sám, jednat se svým stvořením, jak se Mu zdá nejlépe, aniž by se o tom s nimi radil; tehdy na nás syčí a hrozí nám, a tehdy se lidé odvrací, zacpávajíce si uši, neboť Bůh na trůnu není Bůh, kterého milují. Ale je to Bůh na trůnu, kterého milujeme kázat. Je to Bůh na svém trůnu, komu věříme.“

Originál: (en) Men will allow God to be everywhere but on His throne. They will allow Him to be in His workshop to fashion worlds and make stars. They will allow Him to be in His almonry to dispense His alms and bestow his bounties. They will allow Him to sustain the earth and bear up the pillars thereof, or light the lamps of heaven, or rule the waves of the ever-moving ocean; but when God ascends His throne, His creatures then gnash their teeth. And we proclaim an enthroned God, and His right to do as He wills with His own, to dispose of His creatures as He thinks well, without consulting them in the matter; then it is that we are hissed and execrated, and then it is that men turn a deaf ear to us, for God on His throne is not the God they love. But it is God upon the throne that we love to preach. It is God upon His throne whom we trust.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Divine Sovereignty: A Sermon (No. 77), delivered on Sabbath Morning, May 4, 1856, http://www.spurgeon.org/sermons/0077.htm, 6.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]