Dante Alighieri nejznámější citáty
Dante Alighieri: Citáty o lásce
Dante Alighieri citáty a výroky
Dante Alighieri kniha Božská komedie
Zdroj: Dante Alighieri, Božská komedie
„Tu vyšli jsme a zřeli jsme zas hvězdy.“
Originál: (it) E quindi uscimmo a riveder le stelle.
Zdroj: Božská komedie, Peklo, Zpěv třicátý čtvrtý. Poslední verš. Překlad Jaroslav Vrchlický.
„Láska nás vedla ke smrti v téže chvíli.“
Originál: (it) Amor condusse noi ad una morte. <br class="br">Zdroj: Božská komedie, Peklo, zpěv V <br class="br">Zdroj: Božská komedie: Peklo. Zpěv pátý. https://cs.wikisource.org/wiki/Bo%C5%BEsk%C3%A1_komedie/Peklo/Zp%C4%9Bv_p%C3%A1t%C3%BD. <br class="br">Kontext: Ta láska, jež se láskou zas jen skojí,<br>mne rovněž k němu divnou touhou jala,<br>že ještě zde, jak zříš, nás k sobě pojí.<br><br>Ta láska nás v objetí smrti slala;<br>jenž zabil nás, jej čeká Kaina země.<br>Tou řečí osud svůj nám zvěstovala.
„Zůstanu-li, kdo půjde? Půjdu-li, kdo zůstane?“
Jako vyjádření k nutnosti opustit Florencii kvůli jednání s papežem
„Hledám to, co hledá každý člověk – mír a klid.“
Zdroj: [Exley, Helen, Pro klid v duši 365 : Citáty na každý den, Zuzana Pavlová, Slovart, Praha, 2018, 368, 978-80-7529-518-7, 5]
„Morálka je krásou filosofie.“
Originál: (it) […] la moralitade è bellezza de la filosofia. <br class="br">Zdroj: [(it) Convivio], Kniha III. Kap. XV. Verš XI. (italština) Wikizdroje https://it.wikisource.org/wiki/Convivio/Trattato_terzo [2021-09-20]
„Můj tvůrce byl božský orgán.“
Fecemi la divina potestate.
Dante Alighieri: Citáty anglicky
“Virtue with poverty didst thou prefer
To the possession of great wealth with vice.”
Dante Alighieri kniha Purgatorio
Canto XX, lines 26–27 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio
Dante Alighieri kniha Peklo
Canto III, lines 34–36 (tr. John D. Sinclair).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
Dante Alighieri kniha Peklo
Canto I, lines 1–3 (tr. Mandelbaum).
Longfellow's translation:
: Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straight-forward pathway had been lost.
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
Dante Alighieri kniha Paradiso
Canto XXXIII, lines 85–87 (tr. Ciardi).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso
Dante Alighieri kniha Peklo
Canto XIII, lines 58–60 (tr. C. E. Norton).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
“To be rude to him was courtesy.”
Dante Alighieri kniha Peklo
Canto XXXIII, line 150 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
“How long in woman lasts the fire of love,
If eye or touch do not relight it often.”
Dante Alighieri kniha Purgatorio
Canto VIII, lines 77–78 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio
Dante Alighieri kniha Peklo
Canto XI, lines 91–93 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
Dante Alighieri kniha Paradiso
Canto III, lines 85–87 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso
“Time moves and yet we do not notice it.”
Dante Alighieri kniha Purgatorio
Canto IV, line 9 (tr. Mandelbaum).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio
“For to lose time irks him most who most knows.”
Dante Alighieri kniha Purgatorio
Canto III, line 78 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio
“Necessity brings him here, not pleasure.”
Dante Alighieri kniha Peklo
Canto XII, line 87 (tr. Sinclair).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
“Thence we came forth to rebehold the stars.”
Dante Alighieri kniha Peklo
Canto XXXIV, line 139 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
Dante Alighieri kniha Peklo
Canto XXVIII, line 107 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
“La moralitade è bellezza de la filosofia.”
Morality is the beauty of Philosophy.
Trattato Terzo, Ch. 15.
Il Convivio (1304–1307)
