Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 42

“The universe is full of magical things, patiently waiting for our wits to grow sharper.”
Vesmír je plný kouzelných věcí, které trpělivě čekají na to, až se náš rozum zbystří.

“Friends are the siblings God never gave us.”
Přátelé jsou sourozenci, které nám Bůh nikdy nedal.

“Where there is love there is life.”
Kde je láska, tam je život.

“The smallest flower is a thought, a life answering to some feature of the Great Whole, of whom they have a persistent intuition.”
I ten nejmenší květ je myšlenkou, životem, který odpovídá jisté vlastnosti Velkého celku, o kterém mají neutuchající intuici.

“A man may fulfil the object of his existence by asking a question he cannot answer, and attempting a task he cannot achieve.”
Člověk může naplnit cíl své existence tím, že si položí otázku, na kterou nemůže odpovědět, a pokusí se o úkol, který nedokáže splnit.

“I think and that is all that I am.”
Myslím a to je vše, co jsem.

“It always seems impossible until it's done.”
Všechno se zdá nemožné, dokud to neuděláš.

“Your talent is God's gift to you. What you do with it is your gift back to God.”
Váš talent je pro vás Božím darem. To, co s ním uděláte, je váš dar Bohu.

“It is impossible for a man to learn what he thinks he already knows.”
Je nemožné, aby se člověk naučil to, co si myslí, že už zná.

“Silence is deep as Eternity, Speech is shallow as Time.”
Ticho je hluboké jako věčnost, řeč je mělká jako čas.

“Intuition will tell the thinking mind where to look next.”
Intuice napoví myslícímu člověku, kde má hledat dál.

“When people are like each other they tend to like each other.”
Když jsou si lidé navzájem podobní, mají tendenci se mít rádi.

“Only when we are no longer afraid do we begin to live.”
Teprve když se přestaneme bát, začneme žít.

“In the sky, there is no distinction of east and west; people create distinctions out of their own minds and then believe them to be true.”
Na nebi neexistuje rozdíl mezi východem a západem; lidé si vytvářejí rozdíly ve své vlastní mysli a pak je považují za pravdivé.

“Change your thoughts and you change your world.”
Změňte své myšlenky a změníte svůj svět.

“Commitment is an act, not a word.”
Závazek je čin, ne slovo.

“We choose our joys and sorrows long before we experience them.”
Radosti a strasti si vybíráme dlouho předtím, než je zažijeme.

“America's freedom of religion, and freedom from religion, offers every wisdom tradition an opportunity to address our soul-deep needs: Christianity, Judaism, Islam, Buddhism, Hinduism, secular humanism, agnosticism and atheism among others.”
Americká svoboda náboženství a svoboda od náboženství nabízí každé moudré tradici příležitost řešit naše hluboké potřeby: Křesťanství, judaismus, islám, buddhismus, hinduismus, sekulární humanismus, agnosticismus a ateismus a další.

“A man cannot be said to succeed in this life who does not satisfy one friend.”
Nelze říci, že by v tomto životě uspěl člověk, který neuspokojí ani jednoho přítele.

“Remember that the most valuable antiques are dear old friends.”
Nezapomeňte, že nejcennější starožitnosti jsou milí staří přátelé.

“Share your smile with the world. It's a symbol of friendship and peace.”
Podělte se o svůj úsměv se světem. Je to symbol přátelství a míru.

“Our greatness lies not so much in being able to remake the world as being able to remake ourselves.”
Naše velikost nespočívá ani tak v tom, že dokážeme přetvořit svět, jako v tom, že dokážeme přetvořit sami sebe.

“Along with success comes a reputation for wisdom.”
S úspěchem se pojí i pověst moudrého člověka.

“Let there be no purpose in friendship save the deepening of the spirit.”
Ať přátelství nemá jiný cíl než prohloubení ducha.

“To change ones life, start immediately, do it flamboyantly, no exceptions.”
Chcete-li změnit svůj život, začněte s tím okamžitě a razantně, bez výjimek.

“I don't want to achieve immortality through my work... I want to achieve it through not dying.”
Nechci dosáhnout nesmrtelnosti svým dílem, ale tím, že nezemřu.

“If you were to offer a thirsty man all wisdom, you would not please him more than if you gave him a drink.”
Kdybys žíznivému člověku nabídl všechnu moudrost, nepotěšíš ho víc, než kdybys mu dal napít.

“The beginning of wisdom is found in doubting; by doubting we come to the question, and by seeking we may come upon the truth.”
Počátek moudrosti spočívá v pochybování; pochybováním se dostáváme k otázce a hledáním můžeme dojít k pravdě.

“Knowledge has three degrees: opinion, science, illumination. The means or instrument of the first is sense; of the second, dialectic; of the third, intuition.”
Poznání má tři stupně: názor, věda, osvícení. Prostředkem nebo nástrojem prvního je smysl, druhého dialektika a třetího intuice.

“There is nothing permanent except change.”
Nic není trvalé, jen změna.

“All of our technology is completely unnecessary to a happy life.”
Všechny naše technologie jsou pro šťastný život zcela zbytečné.

“Work while you have the light. You are responsible for the talent that has been entrusted to you.”
Pracujte, dokud máte světlo. Jste zodpovědní za talent, který vám byl svěřen.

“Wisdom has never made a bigot, but learning has.”
Moudrost ještě nikdy neudělala fanatika, ale učení ano.

“Once a new technology rolls over you, if you’re not part of the steamroller, you’re part of the road.”
Jakmile se přes vás převalí nová technologie, tak pokud nejste součástí parního válce, jste součástí silnice.

“Happiness mainly comes from our own attitude, rather than from external factors.”
Štěstí pramení především z našeho vlastního postoje, nikoli z vnějších faktorů.

“Acquaintances we meet, enjoy, and can easily leave behind; but friendship grows deep roots.”
Známosti potkáváme, těšíme se z nich a můžeme je snadno opustit, ale přátelství zapouští hluboké kořeny.

“There is no passion to be found playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living.”
Není žádná vášeň v tom, že si hrajete na malého - že se spokojíte s životem, který je méně než ten, který jste schopni žít.

“If you wish to be a writer, write.”
Chcete-li být spisovatelem, pište.

“It is the nature of the wise to resist pleasures, but the foolish to be a slave to them.”
Moudří lidé mají v povaze odolávat rozkoším, ale hloupí jsou jejich otroky.

“Our shared values define us more than our differences. And acknowledging those shared values can see us through our challenges today if we have the wisdom to trust in them again.”
Naše společné hodnoty nás definují více než naše rozdíly. A uznání těchto společných hodnot nás může provést dnešními výzvami, pokud budeme mít moudrost jim znovu důvěřovat.

“I believe that every person is born with talent.”
Věřím, že každý člověk se narodí s talentem.

“True happiness means forging a strong spirit that is undefeated, no matter how trying our circumstances.”
Opravdové štěstí znamená vytvořit si silného ducha, který je neporazitelný bez ohledu na to, jak náročné jsou naše okolnosti.

“You've got to go out on a limb sometimes because that's where the fruit is.”
Někdy se musíte vydat na cestu, protože právě tam se skrývá ovoce.

“Sometimes I am happy and sometimes not. I am, after all, a human being, you know. And I am glad that we are sometimes happy and sometimes not. You get your wisdom working by having different emotions.”
Někdy jsem šťastná a někdy ne. Jsem přece jenom člověk. A jsem ráda, že jsme někdy šťastní a někdy ne. Člověk si svou moudrost zpracovává tím, že má různé emoce.

“Do not be embarrassed by your mistakes. Nothing can teach us better than our understanding of them. This is one of the best ways of self-education.”
Nenechte se zahanbit svými chybami. Nic nás nemůže naučit lépe než jejich pochopení. To je jeden z nejlepších způsobů sebevzdělávání.

“Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.”
Tři věci dlouho neutajíš: Slunce, měsíc a pravdu.

“The smallest deed is better than the greatest intention.”
I ten nejmenší skutek je lepší než ten největší úmysl.

“All human wisdom is summed up in two words; wait and hope.”
Veškerá lidská moudrost se dá shrnout do dvou slov: čekat a doufat.

“If you set out to be liked, you would be prepared to compromise on anything at any time, and you would achieve nothing.”
Kdybyste si dali za cíl být oblíbení, byli byste ochotni kdykoli přistoupit na jakýkoli kompromis a ničeho byste nedosáhli.

“There is no duty we so underrate as the duty of being happy. By being happy we sow anonymous benefits upon the world.”
Žádnou povinnost nepodceňujeme tolik jako povinnost být šťastný. Tím, že jsme šťastní, rozséváme na světě anonymní dobro.

“Our distrust is very expensive.”
Naše nedůvěra je velmi drahá.

“It is difficult to achieve a spirit of genuine cooperation as long as people remain indifferent to the feelings and happiness of others.”
Je obtížné dosáhnout ducha skutečné spolupráce, dokud jsou lidé lhostejní k pocitům a štěstí druhých.

“To want to be what one can be is purpose in life.”
Chtít být tím, čím člověk může být, je smyslem života.

“You are a product of your environment. So choose the environment that will best develop you toward your objective. Analyze your life in terms of its environment. Are the things around you helping you toward success - or are they holding you back?”
Jste produktem svého prostředí. Vyberte si tedy prostředí, které vás nejlépe rozvíjí směrem k vašemu cíli. Analyzujte svůj život z hlediska jeho prostředí. Pomáhají vám věci kolem vás k úspěchu - nebo spíše brzdí?

“If you must tell me your opinions, tell me what you believe in. I have plenty of douts of my own.”
Pokud mi musíte sdělit své názory, řekněte mi, v co věříte. Mám spoustu svých vlastních názorů.

“The greatest healing therapy is friendship and love.”
Nejlepší léčebnou terapií je přátelství a láska.

“If you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging.”
Pokud se ocitnete v díře, nejprve ji přestaňte kopat.

“Sooner or later, those who win are those who think they can.”
Dříve nebo později zvítězí ti, kteří si myslí, že to dokáží.

“I know not age, nor weariness nor defeat.”
Neznám stáří, únavu ani porážku.

“Either I will find a way, or I will make one.”
Buď najdu cestu, nebo ji vytvořím.

“Without freedom of thought, there can be no such thing as wisdom - and no such thing as public liberty without freedom of speech.”
Bez svobody myšlení není moudrosti a bez svobody slova není veřejné svobody.

“The way is not in the sky. The way is in the heart.”
Cesta není na obloze. Cesta je v srdci.

“Skill to do comes of doing.”
Dovednost konat vychází z konání.

“Technology is a word that describes something that doesn’t work yet.”
Technologie je slovo, které popisuje něco, co ještě nefunguje.

“Fame usually comes to those who are thinking about something else.”
Sláva obvykle přichází k těm, kteří myslí na něco jiného.

“I believe that we are fundamentally the same and have the same basic potential.”
Věřím, že jsme v podstatě stejní a máme stejný základní potenciál.

“The possibilities are numerous once we decide to act and not react.”
Když se rozhodneme jednat, a ne reagovat, budeme mít k dispozici mnoho možností.

“In the end we retain from our studies only that which we practically apply.”
Nakonec si ze studia zapamatujeme jen to, co prakticky využijeme.

“Always seek out the seed of triumph in every adversity.”
V každém neštěstí hledejte semínko vítězství.

“What sweetness is left in life, if you take away friendship? Robbing life of friendship is like robbing the world of the sun. A true friend is more to be esteemed than kinsfolk.”
Jaká sladkost zůstane v životě, když z něj vezmete přátelství? Připravit život o přátelství je jako připravit svět o slunce. Opravdového přítele je třeba si vážit více než příbuzných.

“There is no greater harm than that of time wasted.”
Není větší škody nad ztracený čas.

“You only lose what you cling to.”
Ztrácíte jen to, na čem lpíte.

“True friendship multiplies the good in life and divides its evils. Strive to have friends, for life without friends is like life on a desert island... to find one real friend in a lifetime is good fortune; to keep him is a blessing.”
Pravé přátelství znásobuje dobro v životě a rozděluje zlo. Snažte se mít přátele, protože život bez přátel je jako život na pustém ostrově... najít za život jednoho opravdového přítele je štěstí, udržet si ho je požehnání.

“The Universal Zulu Nation stands to acknowledge wisdom, understanding, freedom, justice, and equality, peace, unity, love, and having fun, work, overcoming the negative through the positive, science, mathematics, faith, facts, and the wonders of God, whether we call him Allah, Jehovah, Yahweh, or Jah.”

“Everything that exists is in a manner the seed of that which will be.”
Vše, co existuje, je svým způsobem zárodkem toho, co bude.

“I will love the light for it shows me the way, yet I will endure the darkness because it shows me the stars.”
Budu milovat světlo, protože mi ukazuje cestu, ale budu snášet i tmu, protože mi ukazuje hvězdy.

“Through perseverance many people win success out of what seemed destined to be certain failure.”
Díky vytrvalosti mnoho lidí dosáhne úspěchu i tam, kde to vypadalo na jistý neúspěch.

“In separateness lies the world's great misery, in compassion lies the world's true strength.”
V oddělenosti spočívá velká bída světa, v soucitu je jeho skutečná síla.

“Reason and free inquiry are the only effectual agents against error.”
Rozum a svobodné zkoumání jsou jedinými účinnými prostředky proti omylům.

“However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?”
Ať čteš jakákoli svatá slova, ať mluvíš jakkoli, k čemu ti budou, když se jimi nebudeš řídit?

“The most important thing is transforming our minds, for a new way of thinking, a new outlook: we should strive to develop a new inner world.”
Nejdůležitější je proměna naší mysli, nový způsob myšlení, nový pohled na svět: měli bychom usilovat o vytvoření nového vnitřního světa.

“Love is flower like; Friendship is like a sheltering tree.”
Láska je jako květina, přátelství je jako strom, který poskytuje útočiště.

“Know, first, who you are, and then adorn yourself accordingly.”
Nejprve poznejte, kdo jste, a pak se podle toho upravte.

“If we have a positive mental attitude, then even when surrounded by hostility, we shall not lack inner peace.”
Máme-li pozitivní duševní postoj, pak nám vnitřní klid nebude chybět, ani když budeme obklopeni nepřátelstvím.

“All our talents increase in the using, and the every faculty, both good and bad, strengthen by exercise.”
Všechny naše vlohy se používáním rozvíjejí a každá schopnost, dobrá i špatná, se cvičením posiluje.

“Leaders aren't born they are made. And they are made just like anything else, through hard work. And that's the price well have to pay to achieve that goal, or any goal.”
Vůdci se nerodí, ale vznikají. A vznikají stejně jako cokoli jiného - tvrdou prací. A to je cena, kterou je třeba dobře zaplatit za dosažení tohoto cíle nebo jakéhokoli jiného cíle.

“There never was a good knife made of bad steel.”
Ze špatné oceli nikdy nebyl vyroben dobrý nůž.

“Each day provides its own gifts.”
Každý den přináší své vlastní dary.

“I seek constantly to improve my manners and graces, for they are the sugar to which all are attracted.”
Neustále se snažím zdokonalovat své chování a půvab, protože to je cukr, který všechny přitahuje.

“All wisdom does not reside in Delhi.”
Veškerá moudrost nesídlí v Dillí.

“I allow my intuition to lead my path.”
Nechávám se vést intuicí.

“Friendship multiplies the good of life and divides the evil.”
Přátelství znásobuje dobro v životě a rozděluje zlo.

“The pine stays green in winter... wisdom in hardship.”
Borovice zůstává zelená v zimě... moudrost v těžkostech.

“Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.”
Láska je vzácnější než genialita sama. A přátelství je vzácnější než láska.

“Marriage is the highest state of friendship. If happy, it lessens our cares by dividing them, at the same time that it doubles our pleasures by mutual participation.”
Manželství je nejvyšší stav přátelství. Je-li šťastné, zmenšuje naše starosti tím, že je rozděluje, a zároveň zdvojnásobuje naše radosti vzájemnou účastí.

“Pain and foolishness lead to great bliss and complete knowledge, for Eternal Wisdom created nothing under the sun in vain.”
Bolest a hloupost vedou k velké blaženosti a dokonalému poznání, neboť Věčná Moudrost nic pod sluncem nestvořila nadarmo.

“Be slow of tongue and quick of eye.”
Buďte pomalí v řeči a rychlí v pohledu.

“Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too selfish to seek other than itself.”
Moudrost přestává být moudrostí, když se stane příliš pyšnou, aby plakala, příliš vážnou, aby se smála, a příliš sobeckou, aby hledala něco jiného než sebe.

“It is the neglect of timely repair that makes rebuilding necessary.”
Právě zanedbání včasné opravy je příčinou nutnosti přestavby.