Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 41

“The only person who never makes mistakes is the person who never does anything.”
Jediný člověk, který nikdy nedělá chyby, je ten, který nikdy nic nedělá.

“Friendship is one mind in two bodies.”
Přátelství je jedna mysl ve dvou tělech.

“In life, all good things come hard, but wisdom is the hardest to come by.”
V životě jsou všechny dobré věci těžké, ale nejtěžší je získat moudrost.

“Life has no blessing like a prudent friend.”
Neexistuje takové požehnání jako rozumný přítel.

“The real problem is not whether machines think but whether men do.”
Skutečným problémem není to, zda myslí stroje, ale zda myslí lidé.

“Life is a progress, and not a station.”
Život je pokrok, nikoliv stanice.

“Edison failed 10,000 times before he made the electric light. Do not be discouraged if you fail a few times.”
Edison selhal 10 000krát, než se mu podařilo vyrobit elektrické světlo. Nenechte se odradit, pokud se vám to několikrát nepodaří.

“Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.”
Štěstí je, když to, co si myslíme, říkáme a děláme, je v harmonii.

“Sometimes the most important thing in a whole day is the rest we take between two deep breaths.”
Někdy je za celý den nejdůležitější chvíle odpočinku, kterou si dopřejeme mezi dvěma hlubokými nádechy.

“Not every difficult and dangerous thing is suitable for training, but only that which is conducive to success in achieving the object of our effort.”
Ne každá obtížná a nebezpečná věc je vhodná pro trénink, ale pouze ta, která přispívá k úspěchu při dosahování cíle našich snah.

“Good, better, best. Never let it rest. 'Til your good is better and your better is best.”
Dobrý, lepší, nejlepší. Nikdy tomu nedopřejte klid. Dokud vaše dobré nebude lepší a vaše lepší nebude nejlepší.

“Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.”
Miluješ život? Pak nepromarni čas, protože z toho se skládá život.

“No matter how hard the past, you can always begin again.”
Bez ohledu na to, jak těžká byla minulost, vždy můžete začít znovu.

“Well done is better than well said.”
Dobře vykonáno je vždy lepší, než dobře řečeno.

“Friendship increases in visiting friends, but in visiting them seldom.”
Přátelství roste, když navštěvujete přátele, ale navštěvujte je zřídka.

“If facts are the seeds that later produce knowledge and wisdom, then the emotions and the impressions of the senses are the fertile soil in which the seeds must grow.”
Jsou-li fakta semeny, z nichž později vyrůstá poznání a moudrost, pak jsou emoce a smyslové vjemy úrodnou půdou, v níž tato semena musí vyrůst.

“For everything that lives is holy, life delights in life.”
Neboť vše, co žije, je svaté, život se těší ze života.

“That old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. The time is always right to do the right thing.”
Starý zákon 'oko za oko' oslepuje každého. Vždy je správný čas udělat správnou věc.

“Success in business requires training and discipline and hard work. But if you're not frightened by these things, the opportunities are just as great today as they ever were.”
Úspěch v podnikání vyžaduje trénink, disciplínu a tvrdou práci. Pokud se však těchto věcí nezaleknete, máte dnes stejně velké možnosti jako kdykoli předtím.

“Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?”
Kde je život, který jsme ztratili žitím? Kde je moudrost, kterou jsme ztratili v poznání? Kde je poznání, které jsme ztratili v informacích?

“A friend is a gift you give yourself.”
Přítel je dar, který dáváte sami sobě.

“Happiness comes when your work and words are of benefit to yourself and others.”
Štěstí přichází, když vaše práce a slova přinášejí užitek vám i ostatním.

“As an organizer I start from where the world is, as it is, not as I would like it to be.”
Jako organizátor vycházím z toho, jaký svět je, a ne z toho, jaký bych chtěl, aby byl.

“Self-trust is the first secret of success.”
Sebedůvěra je prvním tajemstvím úspěchu.

“Whatever you do in life, surround yourself with smart people who'll argue with you.”
Ať už v životě děláte cokoli, obklopte se chytrými lidmi, kteří se s vámi budou hádat.

“Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.”
Štěstí není něco hotového. Pochází z vašich vlastních činů.

“If you surrender to the wind, you can ride it.”
Pokud se větru podvolíte, můžete se na něm svézt.

“The right way is not always the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.”
Správná cesta není vždy ta oblíbená a snadná. Postavit se za správné řešení, i když je nepopulární, je skutečnou zkouškou morálního charakteru.

“Using the power of decision gives you the capacity to get past any excuse to change any and every part of your life in an instant.”
Použití síly rozhodnutí vám dává schopnost překonat jakoukoli výmluvu a změnit v okamžiku jakoukoli část svého života.

“You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.”
Nebudete potrestáni za svůj hněv, budete potrestáni svým hněvem.

“Moral excellence comes about as a result of habit. We become just by doing just acts, temperate by doing temperate acts, brave by doing brave acts.”
Morální dokonalost vzniká jako výsledek zvyku. Spravedlivými skutky se stáváme spravedlivými, umírněnými skutky umírněnými, statečnými skutky statečnými.

“Never idealize others. They will never live up to your expectations.”
Nikdy si neidealizujte druhé. Nikdy nesplní vaše očekávání.

“No man can succeed in a line of endeavor which he does not like.”
Žádný člověk nemůže uspět v oboru, který ho nebaví.

“A friend is, as it were, a second self.”
Přítel je jako druhé já.

“We are not animals. We are not a product of what has happened to us in our past. We have the power of choice.”
Nejsme zvířata. Nejsme produktem toho, co se nám stalo v minulosti. Máme možnost volby.

“Technology is nothing. What’s important is that you have a faith in people, that they’re basically good and smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.”
Technologie nic neznamená. Důležité je, že věříte v lidi, že jsou v podstatě dobří a chytří, a když jim dáte nástroje, dokážou s nimi úžasné věci.

“Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away.”
Nevědomí lidé nevědí, co dobrého drží v rukou, dokud to neodhodí.

“Wisdom, compassion, and courage are the three universally recognized moral qualities of men.”
Moudrost, soucit a odvaha jsou tři všeobecně uznávané morální vlastnosti lidí.

“A goal is a dream with a deadline.”
Cíl je sen s konečným termínem.

“Make the best use of what is in your power, and take the rest as it happens.”
Využijte co nejlépe to, co je ve vašich silách, a zbytek berte tak, jak to přijde.

“All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.”
Všechna tato světská moudrost byla kdysi nesamozřejmou herezí nějakého moudrého muže.

“There are two kinds of failures: those who thought and never did, and those who did and never thought.”
Existují dva druhy selhání: ti, kteří mysleli, ale nikdy nejednali, a ti, kteří jednali, ale nikdy nemysleli.

“Wisdom is found only in truth.”
Moudrost lze nalézt pouze v pravdě.

“Let yourself be silently drawn by the stronger pull of what you really love.”
Nechte se tiše přitahovat silnějším tahem toho, co skutečně milujete.

“There are three methods to gaining wisdom. The first is reflection, which is the highest. The second is limitation, which is the easiest. The third is experience, which is the bitterest.”
Existují tři způsoby, jak získat moudrost. První je reflexe, která je nejvyšší. Druhým je omezení, které je nejjednodušší. Třetí je zkušenost, která je nejtrpčí.

“You might well remember that nothing can bring you success but yourself.”
Možná si dobře pamatujete, že úspěch vám nemůže přinést nic jiného než vy sami.

“Genuine love should first be directed at oneself; if we do not love ourselves, how can we love others?”
Opravdová láska by měla být nejprve zaměřena na sebe; pokud nemilujeme sami sebe, jak můžeme milovat druhé?

“The fall of dropping water wears away the Stone.”
Kapající voda vydlabává kámen.

“People are so constituted that everybody would rather undertake what they see others do, whether they have an aptitude for it or not.”
Lidé jsou nastaveni tak, že se každý raději pustí do toho, co vidí dělat ostatní, ať už k tomu má vlohy, nebo ne.

“Difficulties increase the nearer we get to the goal.”
Potíže narůstají, čím více se člověk blíží k cíli.

“Ask yourself the secret of your success. Listen to your answer, and practice it.”
Zeptejte se sami sebe na tajemství svého úspěchu. Poslechněte si odpověď a praktikujte ji.

“The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.”
Jediným omezením naší realizace zítřka budou naše dnešní pochybnosti.

“The fact is, with every friendship you make, and every bond of trust you establish, you are shaping the image of America projected to the rest of the world. That is so important. So when you study abroad, you're actually helping to make America stronger.”

“With pride, there are many curses. With humility, there come many blessings.”
S pýchou je spojeno mnoho prokletí. S pokorou přichází mnoho požehnání.

“What lies behind us and what lies before us are small matters compared to what lies within us.”
To, co leží za námi, a to, co leží před námi, jsou maličkosti ve srovnání s tím, co leží v nás.

“Make it your habit not to be critical about small things.”
Osvojte si zvyk nekritizovat maličkosti.

“Friendship is but another name for an alliance with the follies and the misfortunes of others. Our own share of miseries is sufficient: why enter then as volunteers into those of another?”
Přátelství je jen jiný název pro spojenectví se šílenstvím a neštěstím druhých. Náš vlastní podíl na utrpení je dostatečný: proč se tedy jako dobrovolníci zapojovat do utrpení druhého?

“To be able to give away riches is mandatory if you wish to possess them. This is the only way that you will be truly rich.”
Pokud chcete bohatství vlastnit, musíte se ho umět vzdát. Jen tak budete skutečně bohatí.

“The world cares very little about what a man or woman knows; it is what a man or woman is able to do that counts.”
Svět se jen velmi málo zajímá o to, co muž nebo žena umí; důležité je, co muž nebo žena dokáže.

“There is no way to prosperity, prosperity is the way.”
Neexistuje cesta k prosperitě, prosperita je cesta.

“Formula for success: under promise and over deliver.”
Recept na úspěch: málo slibovat a více plnit.

“This world, after all our science and sciences, is still a miracle; wonderful, inscrutable, magical and more, to whosoever will think of it.”
Tento svět je přes všechnu naši vědu a poznatky stále zázrakem; úžasným, nevyzpytatelným, kouzelným a ještě mnohem víc, pro toho, kdo se nad ním zamyslí.

“The only real valuable thing is intuition.”
Jediná skutečně cenná věc je intuice.

“The teacher who is indeed wise does not bid you to enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold of your mind.”
Učitel, který je vskutku moudrý, ti nenabízí, abys vstoupil do domu jeho moudrosti, ale vede tě spíše k prahu tvé mysli.

“What we see depends mainly on what we look for.”
To co vidíme, nejvíce záleží na tom co hledáme.

“Our lives are a sum total of the choices we have made.”
Náš život je souhrnem rozhodnutí, která jsme učinili.

“He who wishes to secure the good of others, has already secured his own.”
Kdo chce zajistit dobro druhých, má již zajištěno své vlastní.

“Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings.”
Dva lidé nemohou být dlouho přáteli, pokud si nedokážou odpustit drobná pochybení.

“On every thorn, delightful wisdom grows, In every rill a sweet instruction flows.”
Na každém trní rozkošná moudrost roste, v každém potůčku sladké poučení plyne.

“It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, Can never know what true friendship means.”
Jen lidé s velkým srdcem mohou být opravdovými přáteli. Zlí a zbabělí nemohou nikdy poznat, co znamená opravdové přátelství.

“Wisdom is the power to put our time and our knowledge to the proper use.”
Moudrost je schopnost správně využít náš čas a naše znalosti.

“Excellence, then, is a state concerned with choice, lying in a mean, relative to us, this being determined by reason and in the way in which the man of practical wisdom would determine it.”
Dokonalost je tedy stav týkající se volby, ležící uprostřed, ve vztahu k nám, určovaný rozumem a způsobem, jakým by ho určil člověk praktické moudrosti.

“A heart well prepared for adversity in bad times hopes, and in good times fears for a change in fortune.”
Srdce dobře připravené na nepřízeň osudu ve zlých časech doufá a v dobrých časech se obává změny osudu.

“It is not only for what we do that we are held responsible, but also for what we do not do.”
Nejsme zodpovědní jen za to, co děláme, nýbrž i za to, co neděláme.

“Consider that not only do negative thoughts and emotions destroy our experience of peace, they also undermine our health.”
Uvědomte si, že negativní myšlenky a emoce nejen ničí náš prožitek klidu, ale také podkopávají naše zdraví.

“Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.”
Síla nepramení z tělesné zdatnosti. Vyplývá z nezkrotné vůle.

“Even an animal, if you show genuine affection, gradually trust develops... If you always showing bad face and beating, how can you develop friendship?”
I u zvířete, pokud mu projevíte opravdovou náklonnost, se postupně vytvoří důvěra... Pokud se neustále tváříte zle a mlátíte, jak se může rozvinout přátelství?

“Here is one quality that one must possess to win, and that is definiteness of purpose, the knowledge of what one wants, and a burning desire to possess it.”
Aby člověk zvítězil, musí mít jednu vlastnost, a tou je rozhodnost, vědomí toho, co chce, a horoucí touha to získat.

“A little knowledge that acts is worth infinitely more than much knowledge that is idle.”
Trocha vědomostí, které jednají, má nekonečně větší cenu než mnoho vědomostí, které jsou nečinné.

“Write your plans in pencil and give God the eraser.”
Napište tužkou své plány a dejte Bohu gumu.

“If you seek truth you will not seek victory by dishonourable means, and if you find truth you will become invincible.”
Pokud hledáte pravdu, nebudete se pokoušet o vítězství nečestnými prostředky, a pokud pravdu najdete, stanete se neporazitelnými.

“I look forward to a great future for America - a future in which our country will match its military strength with our moral restraint, its wealth with our wisdom, its power with our purpose.”
Těším se na skvělou budoucnost Ameriky - budoucnost, v níž naše země spojí svou vojenskou sílu s naší morální zdrženlivostí, své bohatství s naší moudrostí a svou moc s naším cílem.

“Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you have done the most you could.”
Vynaložte maximální úsilí. Vždycky je lepší, když víte, že jste udělali vše, co jste mohli.

“All things must come to the soul from its roots, from where it is planted.”
Všechny věci musí duši vycházet z jejího kořene, z místa, kde je zasazena.

“Never put off till tomorrow what you can do today.”
Nikdy neodkládejte na zítřek to, co můžete udělat dnes.

“We should not give up and we should not allow the problem to defeat us.”
Neměli bychom se vzdávat a neměli bychom dovolit, aby nás problém porazil.

“Your friend is your needs answered.”
Váš přítel je odpovědí na vaše potřeby.

“Life is the only real counselor; wisdom unfiltered through personal experience does not become a part of the moral tissue.”
Jediným skutečným rádcem je život; moudrost nefiltrovaná osobní zkušeností se nestane součástí morální tkáně.

“To be tested is good. The challenged life may be the best therapist.”
Být zkoušen je dobré. Život plný výzev může být tím nejlepším terapeutem.

“I define friendship as a bond that transcends all barriers. When you are ready to expect anything and everything from friends, good, bad or ugly... that's what I call true friendship.”
Přátelství definuji jako pouto, které překonává všechny bariéry. Když jste ochotni očekávat od přátel cokoli a všechno, dobré, špatné i ošklivé... tomu říkám opravdové přátelství.

“There is no retirement for an artist, it's your way of living so there is no end to it.”
Pro umělce neexistuje důchod, je to způsob života, takže nemá konce.

“The higher we are placed, the more humbly we should walk.”
Čím výše jsme postaveni, tím pokorněji bychom měli kráčet.

“Don't talk about what you have done or what you are going to do.”
Nemluvte o tom, co jste udělali nebo co se chystáte udělat.

“Don't smother each other. No one can grow in the shade.”
Neduste se navzájem. Nikdo nemůže růst ve stínu.

“The place to improve the world is first in one's own heart and head and hands.”
Místo pro zlepšení světa je především ve vlastním srdci, hlavě a rukou.

“Sorrow is knowledge, those that know the most must mourn the deepest, the tree of knowledge is not the tree of life.”
Smutek je poznání, kdo ví nejvíc, musí truchlit nejhlouběji, strom poznání není stromem života.

“All I required to be happy was friendship and people I could admire.”
Ke štěstí jsem potřebovala jen přátelství a lidi, které jsem mohla obdivovat.

“Communications tools don’t get socially interesting until they get technologically boring.”
Komunikační nástroje se stanou společensky zajímavými až ve chvíli, kdy začnou být technologicky nudné.

“If you love someone, set them free. If they come back they're yours; if they don't they never were.”
Pokud někoho milujete, osvoboďte ho. Pokud se vrátí, je váš, pokud ne, pak nikdy nebyl.