Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 46

“The thoughts we choose to think are the tools we use to paint the canvas of our lives.”
Myšlenky, které si zvolíte, jsou nástrojem, kterým malujete na plátno svého života.

“I know that inner wisdom is more precious than wealth. The more you spend it, the more you gain.”
Vím, že vnitřní moudrost je cennější než bohatství. Čím víc ji utratíte, tím víc získáte.

“The greatest gift of life is friendship, and I have received it.”
Největším darem života je přátelství a já jsem ho dostal.

“We should not judge people by their peak of excellence; but by the distance they have traveled from the point where they started.”
Neměli bychom lidi posuzovat podle toho, zda dosáhli vrcholu dokonalosti, ale podle toho, jakou vzdálenost urazili od místa, kde začali.

“Thats the risk you take if you change: that people you've been involved with won't like the new you. But other people who do will come along.”
To je právě to riziko, které podstupujete, když se změníte: že lidé, se kterými jste se dosud stýkali, nebudou mít rádi vaše nové já. Ale objeví se jiní lidé, kterým se to bude líbit.

“Life is so constructed that an event does not, cannot, will not, match the expectation.”
Život je postaven tak, že událost neodpovídá, nemůže odpovídat, nebude odpovídat očekávání.

“Reality does not conform to the ideal, but confirms it.”
Skutečnost neodpovídá ideálu, ale potvrzuje ho.

“Error is discipline through which we advance.”
Chyba je disciplína, díky níž postupujeme vpřed.

“Allow the world to live as it chooses, and allow yourself to live as you choose.”
Dovolte světu, aby žil, jak chce, a sobě, abyste žili, jak chcete.

“Grief can be the garden of compassion. If you keep your heart open through everything, your pain can become your greatest ally in your life's search for love and wisdom.”
Smutek může být zahradou soucitu. Pokud si ve všem zachováte otevřené srdce, může se vaše bolest stát vaším největším spojencem při hledání životní lásky a moudrosti.

“A man is not old as long as he is seeking something.”
Člověk není starý, dokud se o něco snaží.

“Every gift from a friend is a wish for your happiness.”
Každý dárek od přítele je přáním štěstí.

“I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom.”
Dávám přednost pošetilosti nadšení před lhostejností moudrosti.

“The way you see people is the way you treat them, and the way you treat them is what they become.”
Podle toho, jak lidi vnímáte, se k nim chováte, a podle toho, jak se k nim chováte, se takovými stávají.

“True wisdom is less presuming than folly. The wise man doubteth often, and changeth his mind; the fool is obstinate, and doubteth not; he knoweth all things but his own ignorance.”
Pravá moudrost je méně troufalá než pošetilost. Moudrý člověk často pochybuje a mění své názory, blázen je tvrdohlavý a nepochybuje; ví všechno, kromě své nevědomosti.

“Every human being is the author of his own health or disease.”
Každý člověk je původcem svého zdraví nebo nemoci.

“Whatever we expect with confidence becomes our own self-fulfilling prophecy.”
Cokoli očekáváme s jistotou, stává se naším sebenaplňujícím se proroctvím.

“What is not started today is never finished tomorrow.”
Co se nezačne dnes, nedokončí se ani zítra.

“Watch the little things; a small leak will sink a great ship.”
Dávejte pozor na maličkosti; malá trhlina potopí velkou loď.

“Genius unrefined resembles a flash of lightning, but wisdom is like the sun.”
Nerozvinutá genialita se podobá blesku, ale moudrost je jako slunce.

“Hope arouses, as nothing else can arouse, a passion for the possible.”
Naděje vzbuzuje nadšení pro uskutečnitelné, jako nic jiného.

“Friendship is an arrangement by which we undertake to exchange small favors for big ones.”
Přátelství je dohoda, kterou se zavazujeme vyměnit malé laskavosti za velké.

“Nothing happens unless first we dream.”
Nic se nestane, pokud nejdříve nesníme.

“All is flux; nothing stays still.”
Vše je v pohybu, nic nezůstává v klidu.

“Permanence, perseverance and persistence in spite of all obstacles, discouragements, and impossibilities: It is this, that in all things distinguishes the strong soul from the weak.”
Trvalost, vytrvalost a houževnatost navzdory všem překážkám, odrazování a nemožnostem: To je to, co ve všem odlišuje silnou duši od slabé.

“You cannot change anything in your life with intention alone, which can become a watered-down, occasional hope that you'll get to tomorrow. Intention without action is useless.”
Nic ve svém životě nezměníte pouhým záměrem, který se může stát rozmělněnou příležitostnou nadějí, že se k němu dostanete zítra. Záměr bez činu je k ničemu.

“Never mistake activity for achievement.”
Nikdy si nepleťte aktivitu s úspěchem.

“Correction does much, but encouragement does more.”
Opravování dělá hodně, ale povzbuzení dokáže mnohem víc.

“Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.”
Váš největší nepřítel vám nemůže ublížit tolik jako vaše vlastní nestřežené myšlenky.

“Don't ruin the present with the ruined past.”
Neničte si přítomnost zničenou minulostí.

“God always takes the simplest way.”
Bůh vždy volí tu nejjednodušší cestu.

“We can change our lives. We can do, have, and be exactly what we wish.”
Můžeme změnit svůj život. Můžeme dělat, mít a být přesně tím, co si přejeme.

“The only limit to your impact is your imagination and commitment.”
Jediným omezením vašeho vlivu je vaše představivost a odhodlání.

“The future is completely open, and we are writing it moment to moment.”
Budoucnost je zcela otevřená a my ji píšeme okamžik po okamžiku.

“Democracy's premise rests on the notion that the collective wisdom of the majority will prove right more often than it's wrong; that given sufficient opportunity in the pursuit of happiness, your population will develop its talents, its intellect, its better judgment; that over time its capacity for discernment and self-correction will be enlarged.”

“All men have a sweetness in their life. That is what helps them go on. It is towards that they turn when they feel too worn out.”
Všichni lidé mají ve svém životě sladkost. To jim pomáhá jít dál. K ní se obracejí, když se cítí příliš vyčerpaní.

“Just as much as we see in others we have in ourselves.”
Stejně tolik, kolik toho vidíme v druhých, máme i v sobě.

“When you doubt your power, you give power to your doubt.”
Když pochybujete o své síle, dáváte sílu svým pochybnostem.

“If you propose to speak, always ask yourself, is it true, is it necessary, is it kind.”
Pokud chcete mluvit, vždy se ptejte sami sebe, zda je to pravda, zda je to nutné, zda je to dobrotivé.

“Let us sacrifice our today so that our children can have a better tomorrow.”
Obětujme svůj dnešek, aby naše děti měly lepší zítřek.

“If one does not know to which port is sailing, no wind is favorable.”
Kdo nezná přístav, do kterého se chce plavit, tomu není žádný vítr příznivý.

“Nature takes away any faculty that is not used.”
Příroda bere všechny schopnosti, které nejsou využívány.

“Nature gave us one tongue and two ears so we could hear twice as much as we speak.”
Příroda nám dala jeden jazyk a dvě uši, abychom slyšeli dvakrát více, než mluvíme.

“Your body is precious. It is our vehicle for awakening. Treat it with care.”
Vaše tělo je cenné. Je naším prostředkem k osvícení. Chovejte se k němu šetrně.

“Technology made large populations possible; large populations now make technology indispensable.”
Technologie umožnily vznik velkých populací; velké populace nyní činí technologie nepostradatelnými.

“Every man is a volume if you know how to read him.”
Každý člověk je jako svazek, pokud ho umíte číst.

“We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.”
Naše problémy nemůžeme řešit stejným myšlením, které jsme používali, když jsme je vytvářeli.

“If you're trying to achieve, there will be roadblocks. I've had them; everybody has had them. But obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.”
Pokud se snažíte něčeho dosáhnout, narazíte na překážky. Měl jsem je, každý je měl. Ale překážky vás nesmí zastavit. Pokud narazíte na zeď, neotáčejte se a nevzdávejte to. Vymyslete, jak ji překonat, projít skrz ni nebo ji obejít.

“It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.”
Je rozumné vzít si nějakou metodu a vyzkoušet ji. Pokud selže, upřímně to přiznejte a zkuste jinou. Ale především něco vyzkoušejte.

“There is a difference between happiness and wisdom: he that thinks himself the happiest man is really so; but he that thinks himself the wisest is generally the greatest fool.”
Je rozdíl mezi štěstím a moudrostí: kdo se považuje za nejšťastnějšího člověka, je skutečně takový, ale kdo se považuje za nejmoudřejšího, je zpravidla největší hlupák.

“Of all possessions a friend is the most precious.”
Přítel je ze všeho nejcennější.

“Imagination is more important than knowledge. For while knowledge defines all we currently know and understand, imagination points to all we might yet discover and create.”
Představivost je důležitější než znalosti. Zatímco vědomosti definují vše, co v současné době známe a čemu rozumíme, představivost ukazuje na vše, co bychom ještě mohli objevit a vytvořit.

“Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.”
Nezabývejte se minulostí, nesněte o budoucnosti, soustřeďte mysl na přítomný okamžik.

“It is with words as with sunbeams. The more they are condensed, the deeper they burn.”
Se slovy to bývá jako se slunečními paprsky : čím jsou víc soustředěné, tím víc pálí.

“There is nothing in a caterpillar that tells you it's going to be a butterfly.”
V housence není nic, co by vám říkalo, že se z ní stane motýl.

“The doors of wisdom are never shut.”
Dveře moudrosti nejsou nikdy zavřené.

“I think people who are creative are the luckiest people on earth. I know that there are no shortcuts, but you must keep your faith in something Greater than You, and keep doing what you love. Do what you love, and you will find the way to get it out to the world.”

“Technology presumes there’s just one right way to do things and there never is.”
Technologie předpokládá, že existuje jen jeden správný způsob, jak věci dělat, a ten nikdy neexistuje.

“Adversity has the effect of eliciting talents, which in prosperous circumstances would have lain dormant.”
Nepřízeň osudu má za následek probuzení talentů, které by za příznivých okolností zůstaly nečinné.

“We are dying from overthinking. We are slowly killing ourselves by thinking about everything. Think. Think. Think. You can never trust the human mind anyway. It's a death trap.”
Umíráme z přehnaného přemýšlení. Přemýšlením o všem se pomalu zabíjíme. Přemýšlet. Přemýšlet. Přemýšlet. Lidské mysli stejně nikdy nemůžete věřit. Je to smrtelná past.

“We are going through hard times now. The enemy is within us but it is invisible. We are one nation, we have one religion but there is no accord between us.”
Nyní procházíme těžkým obdobím. Nepřítel je v nás, ale je neviditelný. Jsme jeden národ, máme jedno náboženství, ale není mezi námi shoda.

“The only thing is to be original. You have to be yourself.”
Jediná věc je být originální. Musíte být sami sebou.

“The desire to be perfect. Women innately have this weird thing where they try to have a perfect persona—to look perfect, be perfect, act perfect, have their kids look a certain way. Women put so much pressure on themselves.”
Touha být dokonalá. Ženy mají vrozenou zvláštní vlastnost, že se snaží mít dokonalou osobnost - vypadat dokonale, být dokonalé, chovat se dokonale, aby jejich děti vypadaly určitým způsobem. Ženy na sebe vyvíjejí velký tlak.

“Hope is not a strategy.”
Naděje není strategie.

“I believe in the beauty of spontaneity.”
Věřím v krásu spontánnosti.

“The less we depend on each other, the less connected we become.”
Čím méně jsme na sobě závislí, tím méně jsme propojeni.

“Pride is the worst enemy of love.”
Největším nepřítelem lásky je pýcha.

“The moon is friend for the lonesome to talk to”
Měsíc je pro osamělé přítelem, se kterým si mohou povídat.

“I may not believe in myself, but I believe in what I'm doing.”
Možná si nevěřím, ale věřím tomu, co dělám.

“A person's authentic character is revealed the moment he gets angry.”
Pravý charakter člověka se projeví ve chvíli, kdy se naštve.

“When your body decides to give itself to someone, your mind has already decided so.”
Když se vaše tělo rozhodne, že se někomu oddá, vaše mysl už se tak rozhodla.

“Debt can rob you of your future because you are using the money you earn today to pay off things from the past”
Dluhy vás mohou připravit o budoucnost, protože peníze, které dnes vyděláváte, používáte na splácení věcí z minulosti.

“The worst thing about shame is that we imagine we are the only ones to experience it.”
Nejhorší na ostudě je, že si představujeme, že jsme jediní, kdo ji zažívá.

“A wonderful relationship consists of two people who manage to become children again. Living and loving each other as teenagers in one way: purely.”
Nádherný vztah se skládá ze dvou lidí, kteří se dokážou znovu stát dětmi. Žijí a milují se jako teenageři jediným způsobem: čistě.

“Be wary of those who deceive: it is the worst species on the planet.”
Mějte se na pozoru před těmi, kdo klamou: je to nejhorší druh na planetě.