Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 45

“When you realize how perfect everything is you will tilt your head back and laugh at the sky.”
Až si uvědomíte, jak je vše dokonalé, zakloníte hlavu a zasmějete se na oblohu.

“I will not be concerned at other men is not knowing me;I will be concerned at my own want of ability.”
Nebudu se starat o to, že mě ostatní lidé neznají; budu se starat o svou vlastní touho po schopnosti.

“A lot of people give up just before theyre about to make it. You know you never know when that next obstacle is going to be the last one.”
Mnoho lidí to vzdá těsně předtím, než se jim to podaří. Nikdy nevíte, kdy bude další překážka tou poslední.

“Quick decisions are unsafe decisions.”
Rychlá rozhodnutí jsou nebezpečná.

“The rule of friendship means there should be mutual sympathy between them, each supplying what the other lacks and trying to benefit the other, always using friendly and sincere words.”
Pravidlo přátelství znamená, že by mezi nimi měly panovat vzájemné sympatie, jeden druhému by měl dodávat to, co tomu druhému chybí, a snažit se mu prospět, vždy s pomocí přátelských a upřímných slov.

“Time changes everything except something within us which is always surprised by change.”
Čas mění všechno kromě něčeho v nás, co je vždy překvapeno změnou.

“The best way out is always through.”
Nejlepší cesta ven je vždy skrz.

“Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed.”
Přátelství je, stejně jako nesmrtelnost duše, příliš dobré na to, aby se mu dalo věřit.

“Loss is nothing else but change,and change is Natures delight.”
Ztráta není nic jiného než změna a změna je potěšením přírody.

“Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.”
Přátelství, stejně jako láska, se ničí dlouhou nepřítomností, i když může být posíleno krátkými přestávkami.

“But friendship is precious, not only in the shade, but in the sunshine of life, and thanks to a benevolent arrangement the greater part of life is sunshine.”
Avšak přátelství je cenné nejen ve stínu, ale i ve slunečním svitu života, a díky příznivému uspořádání je větší část života slunečná.

“Although there may be tragedy in your life, there's always a possibility to triumph. It doesn't matter who you are, where you come from. The ability to triumph begins with you. Always.”
I když se ve vašem životě může vyskytnout tragédie, vždy existuje možnost zvítězit. Nezáleží na tom, kdo jste a odkud pocházíte. Schopnost triumfovat začíná u vás. Vždycky.

“To listen well is as powerful a means of communication and influence as to talk well.”
Dobré naslouchání je stejně mocným prostředkem komunikace a ovlivňování jako dobré mluvení.

“Wisdom oft times consists of knowing what to do next.”
Moudrost často spočívá v tom, že víte, co dělat dál.

“The thought manifests as the word. The word manifests as the deed. The deed develops into habit. And the habit hardens into character.”
Myšlenka se projevuje jako slovo. Slovo se projevuje jako čin. Ze skutku se vyvine zvyk. A zvyk se ztvrdí v charakter.

“Much wisdom often goes with fewer words.”
Mnoho moudrosti se dá často vyjádřit méně slovy.

“Successful people ask better questions, and as a result, they get better answers.”
Úspěšní lidé kladou lepší otázky a díky tomu dostávají lepší odpovědi.

“Love and compassion open our own inner life, reducing stress, distrust and loneliness.”
Láska a soucit otevírají náš vlastní vnitřní život, snižují stres, nedůvěru a osamělost.

“Without some goals and some efforts to reach it, no man can live.”
Bez nějakých cílů a snahy o jejich dosažení nemůže žádný člověk žít.

“Those who are blessed with the most talent don't necessarily outperform everyone else. It's the people with follow-through who excel.”
Ti, kteří jsou obdařeni největším talentem, nemusí nutně převyšovat všechny ostatní. Vynikají spíše lidé, kteří to dotáhnou do konce.

“By living deeply in the present moment we can understand the past better and we can prepare for a better future.”
Hlubokým prožíváním přítomného okamžiku můžeme lépe porozumět minulosti a připravit se na lepší budoucnost.

“Silence is the sleep that nourishes wisdom.”
Mlčení je spánek, který živí moudrost.

“Wisdom has its root in goodness, not goodness its root in wisdom.”
Moudrost má svůj kořen v dobrotě, nikoli dobrota v moudrosti.

“True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.”
Skutečná moudrost přichází ke každému z nás, když si uvědomíme, jak málo rozumíme životu, sobě samým a světu kolem nás.

“Be true to yourself, help others, make each day your masterpiece, make friendship a fine art, drink deeply from good books - especially the Bible, build a shelter against a rainy day, give thanks for your blessings and pray for guidance every day.”
Buďte věrní sami sobě, pomáhejte druhým, udělejte z každého dne své mistrovské dílo, z přátelství udělejte umění, hluboce se napijte z dobrých knih - zejména z Bible, postavte si přístřešek pro případ deštivého dne, děkujte za svá požehnání a každý den se modlete za Boží vedení.

“Real magic in relationships means an absence of judgement of others.”
Skutečné kouzlo ve vztazích znamená absenci posuzování druhých.

“If a man does his best, what else is there?”
Když člověk dělá, co může, co jiného mu zbývá?

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”
Když promluvíte k člověku jazykem, kterému rozumí, mluvíte k jeho hlavě. Když k němu promluvíte jeho vlastním jazykem, mluvíte s jeho srdcem.

“The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most of the worlds problems.”
Rozdíl mezi tím, co děláme, a tím, co jsme schopni udělat, by vyřešil většinu problémů světa.

“I believe that we are solely responsible for our choices, and we have to accept the consequences of every deed, word, and thought throughout our lifetime.”
Věřím, že jsme sami zodpovědní za svá rozhodnutí a že musíme přijmout důsledky každého svého činu, slova a myšlenky během celého života.

“Programs must be written for people to read, and only incidentally for machines to execute.”
Programy musí být napsány tak, aby je mohli číst lidé, a pouze náhodou, aby je mohly provádět stroje.

“You got to be careful if you don't know where you're going, because you might not get there.”
Pokud nevíte, kam jdete, musíte být opatrní, protože se tam nemusíte dostat.

“They can do all because they think they can.”
Dělají všechno, protože si myslí, že mohou.

“Wherever a man may happen to turn, whatever a man may undertake, he will always end up by returning to the path which nature has marked out for him.”
Ať se člověk vydá kamkoli, ať se pustí do čehokoli, vždycky se nakonec vrátí na cestu, kterou mu vytyčila příroda.

“No yesterdays are ever wasted for those who give themselves to today.”
Pro ty, kdo se věnují dnešku, není žádný včerejšek zbytečný.

“Each man has his own vocation; his talent is his call. There is one direction in which all space is open to him.”
Každý člověk má své vlastní povolání, jeho talent je jeho povoláním. Existuje jeden směr, v němž je mu otevřen veškerý prostor.

“See the positive side, the potential, and make an effort.”
Podívejte se na pozitivní stránky, na potenciál a snažte se.

“I would maintain that thanks are the highest form of thought, and that gratitude is happiness doubled by wonder.”
Tvrdím, že vděčnost je nejvyšší formou myšlení a že vděčnost je štěstí zdvojnásobené údivem.

“If you have one true friend you have more than your share.”
Pokud máš jednoho opravdového přítele, máš jich víc než dost.

“The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.”
Čím více se máte rádi, tím méně jste podobní ostatním, což vás činí jedinečnými.

“All that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable, and bear the intolerable.”
Stačí přijmout nemožné, obejít se bez nezbytného a snášet nesnesitelné.

“It is in your moments of decision that your destiny is shaped.”
Ve chvílích, kdy se rozhodujete, se utváří váš osud.

“Fortune befriends the bold.”
Štěstí přeje odvážným.

“Many sophisticated, intelligent people lack wisdom and common sense.”
Mnoha kultivovaným a inteligentním lidem chybí moudrost a zdravý rozum.

“Friendships are the family we make - not the one we inherit. I've always been someone to whom friendship, elective affinities, is as important as family.”
Přátelství je rodina, kterou si vytváříme - ne ta, kterou zdědíme. Vždycky jsem byl člověk, pro kterého je přátelství, volitelná spřízněnost, stejně důležité jako rodina.

“If you aren't going all the way, why go at all?”
Pokud nejdete až do konce, proč vůbec jít?

“People don't notice whether it's winter or summer when they're happy.”
Lidé si nevšímají, jestli je zima nebo léto, když jsou šťastní.

“Courage is not the absence of fear, but simply moving on with dignity despite that fear.”
Odvaha není absence strachu, ale prostě důstojné pokračování navzdory strachu.

“Let us revere, let us worship, but erect and open-eyed, the highest, not the lowest; the future, not the past!”
Uctívejme, zbožňujme, ale vzpřímeně a s otevřenýma očima, nejvyšší, ne nejnižší; budoucnost, ne minulost!

“One's friends are that part of the human race with which one can be human.”
Přátelé jsou ta část lidského rodu, se kterou člověk může být lidský.

“To choose what is difficult all ones days, as if it were easy, that is faith.”
Vybírat si po všechny dny to, co je těžké, jako by to bylo snadné, to je víra.

“Life is a learning experience, only if you learn.”
Život je zkušenost, jen pokud se učíte.

“Nothing ever goes away until it has taught us what we need to know.”
Nic nikdy nezmizí, dokud nás to nenaučí, co potřebujeme vědět.

“It is the quality of our work which will please God, not the quantity.”
Boha potěší kvalita naší práce, ne její množství.

“There is some self-interest behind every friendship. There is no friendship without self-interests. This is a bitter truth.”
Za každým přátelstvím je nějaký vlastní zájem. Bez vlastních zájmů neexistuje přátelství. To je hořká pravda.

“What we think, we become.”
Co si myslíme, tím se stáváme.

“Friendship is one of our most treasured relationships, but it isn't codified and celebrated; it's never going to give you a party.”
Přátelství je jedním z našich nejcennějších vztahů, ale není kodifikováno a oslavováno; nikdy vám nezajistí oslavu.

“Forgiveness is that subtle thread that binds both love and friendship. Without forgiveness, you may not even have a child one day.”
Odpuštění je tou jemnou nitkou, která spojuje lásku i přátelství. Bez odpuštění se možná jednoho dne nedočkáte ani dítěte.

“If you have made mistakes, there is always another chance for you. You may have a fresh start any moment you choose.”
Pokud jste udělali chyby, vždy máte další šanci. Můžete začít znovu, kdykoli se rozhodnete.

“The greatest discovery of our generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind. As you think, so shall you be.”
Největším objevem naší generace je, že lidé mohou změnit svůj život změnou svého duševního postoje. Jak myslíte, takoví budete.

“You can only learn so much from books. You can only learn so much from education. Ultimately, it is the wisdom of God that will carry you through in the toughest situations of life.”
Z knih se můžete naučit jen něco. Vzděláním se toho můžete naučit jen málo. Koneckonců je to Boží moudrost, která vás provede i těmi nejtěžšími životními situacemi.

“Loyalty and friendship, which is to me the same, created all the wealth that I've ever thought I'd have.”
Věrnost a přátelství, což je pro mě totéž, vytvořily veškeré bohatství, o kterém jsem si kdy myslel, že budu mít.

“The most complicated achievements of thought are possible without the assistance of consciousness.”
I ty nejsložitější myšlenkové výkony jsou možné bez pomoci vědomí.

“Meditation brings wisdom; lack of mediation leaves ignorance. Know well what leads you forward and what hold you back, and choose the path that leads to wisdom.”
Meditace přináší moudrost, nedostatek meditace zanechává nevědomost. Dobře poznejte, co vás vede vpřed a co vás brzdí, a zvolte si cestu, která vede k moudrosti.

“True silence is the rest of the mind; it is to the spirit what sleep is to the body, nourishment and refreshment.”
Opravdové ticho je odpočinkem mysli; je pro ducha tím, čím je pro tělo spánek, potravou a osvěžením.

“Take up one idea. Make that one idea your life - think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success.”
Ujměte se jedné myšlenky. Udělejte z této myšlenky svůj život - myslete na ni, sněte o ní, žijte podle ní. Nechte mozek, svaly, nervy, každou část svého těla naplnit touto myšlenkou a všechny ostatní myšlenky nechte na pokoji. To je cesta k úspěchu.

“Opportunity often comes disguised in the form of misfortune, or temporary defeat.”
Příležitost se často skrývá v podobě neštěstí nebo dočasné porážky.

“They can conquer who believe they can.”
Mohou zvítězit ti, kteří věří, že to dokáží.

“To be fully alive, fully human, and completely awake is to be continually thrown out of the nest.”
Být plně živý, plně lidský a zcela bdělý znamená být neustále vyhozený z hnízda.

“Miracles come in moments. Be ready and willing.”
Zázraky přicházejí v okamžicích. Buďte připraveni a ochotni.

“It is one of the severest tests of friendship to tell your friend his faults. So to love a man that you cannot bear to see a stain upon him, and to speak painful truth through loving words, that is friendship.”
Říct příteli jeho chyby je jednou z nejtěžších zkoušek přátelství. Milovat člověka tak, že nesneseš, když na něm vidíš skvrnu, a říkat mu bolestnou pravdu láskyplnými slovy, to je přátelství.

“If you are going to achieve excellence in big things, you develop the habit in little matters. Excellence is not an exception, it is a prevailing attitude.”
Pokud chcete dosáhnout dokonalosti ve velkých věcech, musíte si vypěstovat návyk i v maličkostech. Dokonalost není výjimkou, je to převládající postoj.

“And I love that even in the toughest moments, when we're all sweating it - when we're worried that the bill won't pass, and it seems like all is lost - Barack never lets himself get distracted by the chatter and the noise. Just like his grandmother, he just keeps getting up and moving forward... with patience and wisdom, and courage and grace.”

“A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success.”
Trochu více vytrvalosti, trochu více úsilí a to, co se zdálo být beznadějným neúspěchem, se může změnit ve slavný úspěch.

“A true friend is the greatest of all blessings, and that which we take the least care of all to acquire.”
Opravdový přítel je největší ze všech požehnání, o jehož získání se staráme nejméně ze všech.

“What is new in the world? Nothing. What is old in the world? Nothing. Everything has always been and will always be.”
Co je ve světě nového? Nic. Co je na světě staré? Nic. Všechno vždycky bylo a vždycky bude.

“The conditions of conquest are always easy. We have but to toil awhile, endure awhile, believe always, and never turn back.”
Podmínky dobytí jsou vždy snadné. Musíme jen chvíli pracovat, chvíli vydržet, vždy věřit a nikdy se nevracet.

“A rolling stone gathers no moss.”
Kutálející se kámen nesbírá mech.

“The differences between friends cannot but reinforce their friendship.”
Rozdíly mezi přáteli mohou jen posílit jejich přátelství.

“Knowing is not enough; we must apply!”
Nestačí jen vědět, musíme se snažit!

“False friendship, like the ivy, decays and ruins the walls it embraces; but true friendship gives new life and animation to the object it supports.”
Falešné přátelství, stejně jako břečťan, rozkládá a ničí zdi, které objímá, ale pravé přátelství dává nový život a oživuje věc, kterou podporuje.

“There is no great genius without some touch of madness.”
Žádný velký duch není bez trošky bláznovství.

“Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.”
Pamatujte, že někdy je to, že nedostanete to, co chcete, úžasné štěstí.

“And when the world is created, it is created in such a way that those eternal objects of God's loving wisdom become actualities - interacting with one another, relating to God in the finite realm.”
A když je svět stvořen, je stvořen tak, aby se tyto věčné předměty Boží láskyplné moudrosti staly skutečnostmi - vzájemně na sebe působily a vztahovaly se k Bohu v konečné říši.

“If we learn to open our hearts, anyone, including the people who drive us crazy, can be our teacher.”
Pokud se naučíme otevřít své srdce, může být naším učitelem kdokoli, včetně lidí, kteří nás přivádějí k šílenství.

“The mind is everything. What you think you become.”
Mysl je vším. Co si myslíte, tím se stáváte.

“When written in Chinese, the word 'crisis' is composed of two characters. One represents danger and the other represents opportunity.”
V čínštině se slovo "krize" skládá ze dvou znaků. Jeden představuje nebezpečí a druhý příležitost.

“Our most intimate friend is not he to whom we show the worst, but the best of our nature.”
Naším nejbližším přítelem není ten, komu ukážeme to nejhorší, ale to nejlepší z naší povahy.

“Friendship, like credit, is highest when it is not used.”
Přátelství, stejně jako úvěr, je nejvyšší, když se nepoužívá.

“An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.”
Invazi armád lze odolat, ale ne myšlence, jejíž čas nadešel.

“The only way to tell the truth is to speak with kindness. Only the words of a loving man can be heard.”
Jediný způsob, jak říkat pravdu, je mluvit laskavě. Jen slova milujícího člověka mohou být vyslyšena.

“Friendship is a very taxing and arduous form of leisure activity.”
Přátelství je velmi náročná a namáhavá forma volnočasové aktivity.

“Be like the flower, turn your face to the sun.”
Buď jako květina, obrať svou tvář ke slunci.

“Never accept ultimatums, conventional wisdom, or absolutes.”
Nikdy nepřijímejte ultimáta, konvenční moudrost nebo absolutní názory.

“Wisdom begins at the end.”
Moudrost začíná až na konci.

“All I can say about life is, Oh God, enjoy it!”
Jediné, co mohu říct o životě, je: Ach, Bože, užívej si ho!

“It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and then don't say it.”
Je tak jednoduché být moudrý. Stačí vymyslet nějakou hloupost a pak ji neříkat.

“The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential... these are the keys that will unlock the door to personal excellence.”
Vůle k vítězství, touha uspět, snaha naplno využít svůj potenciál... to jsou klíče, které vám odemknou dveře k osobní dokonalosti.

“Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace.”
Lepší než tisíc prázdných slov je jedno slovo, které přináší mír.