William Wilberforce nejznámější citáty
Originál: (en) Read the Bible, read the Bible! Let no religious book take its place. Through all my perplexities and distresses, I seldom read any other book, and I as rarely felt the want of any other. It has been my hourly study; and all my knowledge of the doctrines, and all my acquaintance with the experience and realities of religion, have been derived from the Bible only.
Zdroj: [Testimony of Eminent Witnesses for the Bible: Compiled for the Special Benefit of Young Men, https://books.google.cz/books?id=EmdBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Geo. C. Rand & Avery, New York, 1866, 6, 58, 13, angličtina]
Originál: (en) How different, nay, in many respects, how contradictory, would be the two systems of mere morals, of which the one should be formed from the commonly received maxims of the Christian world, and the other from the study of the holy Scriptures!
Zdroj: Ibid., s. 13
Originál: (en) It must be conceded by those who admit the authority of Scripture, that from the decision of the Word of God there can be no appeal.
Zdroj: A practical view of the prevailing religious system of professed Christians, in the higher and middle classes in this country, contrasted with real Christianity. S. 5
Originál: (en) Let true Christians then, with becoming earnestness, strive in all things to recommend their profession, and to put to silence the vain scoffs of ignorant objectors. Let them boldly assert the cause of Christ in an age when so many, who bear the name of Christians, are ashamed of Him: and let them consider as devolved on Them the important duty of suspending for a while the fall of their country, and, perhaps, of performing a still more extensive service to society at large; not by busy interference in politics, in which it cannot but be confessed there is much uncertainty; but rather by that sure and radical benefit of restoring the influence of Religion, and of raising the standard of morality.
Zdroj: Ibid., s. 496
William Wilberforce citáty a výroky
Originál: (en) Let him then, who would be indeed a Christian, watch over his ways and over his heart with unceasing circumspection. Let him endeavour to learn, both from men and books, particularly from the lives of eminent Christians, what methods have been actually found most effectual for the conquest of every particular vice, and for improvement in every branch of holiness.
Zdroj: Ibid., s. 476
Originál: (en) Is it not the great end of religion, and, in particular, the glory of Christianity, to extinguish the malignant passions; to curb the violence, to control the appetites, and to smooth the asperities of man; to make us compassionate and kind, and forgiving one to another; to make us good husbands, good fathers, good friends; and to render us active and useful in the discharge of the relative social and civil duties?
Zdroj: [Wilberforce, William, A practical view of the prevailing religious system of professed Christians, in the higher and middle classes in this country, contrasted with real Christianity, https://books.google.cz/books?id=W9IHAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, T. Cadell, Jr. a W. Davies, London, 1798, 6, 516, 257, angličtina]
Originál: (en) The gospel freely admitted makes a man happy. It gives him peace with God, and makes him happy in God. It gives to industry a noble, contented look which selfish drudgery never wore; and from the moment that a man begins to do his work for his Saviour's sake, he feels that the most ordinary employments are full of sweetness and dignity, and that the most difficult are not impossible. And if any of you, my friends, is weary with his work, if dissatisfaction with yourself or sorrow of any kind disheartens you, if at any time you feel the dull paralysis of conscious sin, or the depressing influence of vexing thoughts, look to Jesus, and be happy.
Zdroj: [Gilbert, Josiah Hotchkiss, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers, https://archive.org/stream/dictionaryburni00gilbgoog#page/n382/mode/2up, W. B. Ketcham, New York, 1895, 707, 368, angličtina]
Originál: (en) Puritans' writing were a mine of wealth. In particular, the writings of Dr. Owen, Mr. Howe and Mr. Flavel well deserve that character.
Zdroj: [Cosby, Brian H, John Flavel: Puritan Life and Thought in Stuart England, https://books.google.cz/books?id=DWtBAgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Lexington Books, Lanham, Boulder and New York, 2013, 174, 36-39, 0739179535, angličtina]
„Všemohoucí Bůh přede mne předložil dva veliké úkoly, potlačení obchodu s otroky a nápravu mravů.“
Originál: (en) God Almighty has set before me two great objects, the suppression of the slave trade and the reformation of manners.
Zdroj: [Wilberforce, Robert Isaac, Wilberforce, Samuel, 1, The Life of William Wilberforce, https://books.google.cz/books?id=IYOcAQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, John Murray, London, 1838, 396, 149, angličtina]
Originál: (en) They charge me with fanaticism. If to be feelingly alive to the sufferings of my fellow-creatures is to be a fanatic, I am one of the most incurable fanatics ever permitted to be at large.
Zdroj: [Great Britain, Parliament, House of Lords, The Parliamentary Debates (Hansard): Official Report, H.M. Stationery Office, 2005, 4, 426, angličtina]
Zdroj: [Ratcliffe, Susan, Oxford Treasury of Sayings and Quotations, https://books.google.cz/books?id=IYOcAQAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Oxford University Press, New York, 2011, 696, 450, 0199609128, angličtina]
„Můžete se rozhodnout dívat jinam, ale nemůžete už nikdy říci, že jste nevěděli.“
Závěrečná slova jedné z Wilberforcových řečí před Parlamentem
Originál: (en) You may choose to look the other way but you can never again say you did not know.
Zdroj: [Wenkart, Michael, The 50 most influential people in history, https://books.google.cz/books?id=w-mHAwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Books on Demand, Nordestedt, 2014, 248, 162, 3735721923, angličtina]
Originál: (en) It will appear from everything which I have said, that it is not regulation, it is not mere palliatives, that can cure this enormous evil. Total abolition is the only possible cure for it.
Zdroj: [Ravitch, Diane, The English Reader: What Every Literate Person Needs to Know, https://books.google.cz/books?id=lH3gO8t5YswC&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Oxford University Press, New York, 2006, 486, 158, 0195077296, angličtina]
Řeč před Dolní sněmovnou z 12. května 1789
Originál: (en) When we think of eternity, and of the future consequences of all human conduct, what is there in this life that should make any man contradict the dictates of his conscience, the principles of justice, the laws of religion, and of God? Sir, the nature and all the circumstances of this trade are now laid open to us; we can no longer plead ignorance, we can not evade it; it is now an object placed before us, we can not pass it; we may spurn it, we may kick it out of our way, but we can not turn aside so as to avoid seeing it; for it is brought now so directly before our eyes that this House must decide, and must justify to all the world, and to their own consciences, the rectitude of the grounds and principles of their decision.
Zdroj: [Almon, John, Debrett, John, Stockdale, John, XXVI, The parliamentary register; or, History of the proceedings and debates of the House of Lords and House of Commons: containing an account of the most interesting speeches and motions; accurate copies of all the protests, and of the most remarkable letters and papers; together with the most material evidence, petitions, &c. laid before and offered to the House during the sixth session of the sixteenth Parliament of Great Britan, https://books.google.cz/books?id=LFFTAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, J. Debrett, London, 1789, 308, 149, angličtina]
Zdroj: [Alexis, Jonas E, In the Name of Education, https://books.google.cz/books?id=KO0mClbGpHcC&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Xulon Press, United States of America, 2007, 411, 184, 1600347606, angličtina] Source: [Pollock, John, Wilberforce, https://books.google.cz/books?id=4MdlAgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, David C. Cook, 2013, 384, 0781411092, angličtina]
„Hotovi pak buďte vždycky k vydání počtu všelikému, kdož by od vás požádal zprávy z naděje té, kteráž jest v vás.“ Taková jsou prohlášení a příkazy inspirovaných autorů; příkazy potvrzené doporučením všech, kdo poslouchají to napomenutí. Leč, lze však popřít, že co se týče Biblí v našich domácnostech, jsme nevědomí jejího obsahu; a že z toho ve velké míře vyplývá, že větší část křesťanského světa ví tak málo a mýlí se tak moc v tom, co se dotýká náboženství, které vyznávají?
[(en) And, surely, one would think that much importunity would not be requisite, to induce men to a perusal of the sacred volume. Reason dictates, Revelation commands; “Faith comes by hearing, and hearing by the word of God.”—“Search the Scriptures,”—“Be ready to give to every one a reason of the hope that is in you.” Such are the declarations and injunctions of the inspired writers; injunctions confirmed by commendations of those who obey the admonition. Yet, is it not undeniable that with the Bible in our houses, we are ignorant of its contents; and that hence, in a great measure, it arises, that the bulk of the Christian world know so little, and mistake so greatly, in what regards the religion which they profess?]
Zdroj: Ibid., s. 19
William Wilberforce: Citáty anglicky
Close of a speech in House of Commons (1791), as quoted in Once Blind : The Life of John Newton (2008) by Kay Marshall Strom, p. 225.
Accepting the position of leader of the anti-slavery campaign.
William Wilberforce (2007)
Zdroj: Real Christianity (1797), p. 342.
Kontext: In our own days, when it is but too clear that infidelity increases, it is not in consequence of the reasonings of the infidel writers having been much studied, but from the progress of luxury, and the decay of morals: and, so far as this increase may be traced at all to the works of sceptical writers; it has been produced, not by argument and discussion, but by sarcasms and points of wit, which have operated on weak minds, or on nominal Christians, by bringing gradually into contempt, opinions which, in their case, had only rested on the basis of blind respect and the prejudices of education. It may therefore be laid down as an axiom, that infidelity is in general a disease of the heart more than of the understanding. If Revelation were assailed only by reason and argument, it would have little to fear. The literary opposers of Christianity, from Herbert to Hume, have been seldom read. They made some stir in their day: during their span of existence they were noisy and noxious; but like the locusts of the east, which for a while obscure the air, and destroy the verdure, they were soon swept away and forgotten.' Their very names would be scarcely found, if Leland had not preserved them from oblivion.
Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 368.
Zdroj: Real Christianity (1797), p. 240-243.
"On the Horrors of the Slave Trade", speech delivered in the House of Commons (12 May 1789).
morality
William Wilberforce (2007)
Varianta: God Almighty has set before me two great objects, the suppression of the slave trade and the reformation of manners (morality).
Zdroj: Real Christianity (1797), p. 257.
Zdroj: Real Christianity (1797), p. 350.
Zdroj: Real Christianity (1797), p. 237.
Speech before the House of Commons (18 April 1791).
Zdroj: Real Christianity (1797), pp. 411–12