Citáty o češtině


Jan Werich foto
Jan Werich 156
český herec, dramatik a spisovatel 1905 – 1980
„Čeština je krásná řeč. Ona má obrovskou plejádu slov pro obyčejný věci. Třeba kulaťoučké jablíčko. To neřeknete jinou řečí. Angličan musí říct “a litte round apple“, malé kulaté jablko…. Tomu přece chybí barva i vůně.“

Jan Amos Komenský foto
Jan Amos Komenský 105
český barokní spisovatel, filozof, náboženský spisovatel,... 1592 – 1670
„Nikdy nebylo mým úmyslem latinsky něco psát, natož vydávat. Toliko svému národu abych prospěl některými knihami sepsanými v mateřském jazyce, taková touha mě pojala už jako jinocha a neopustila po celých těch padesát let; k jiným věcem jsem byl přiveden jenom časovými příležitostmi. Abych ovládl svůj jazyk, začal jsem roku 1612 (za pobytu v Herbornu) skládat Poklad jazyka českého, to jest co nejúplnější slovník, přesnou mluvnici, ozdobné i výrazné způsoby mluvy a přísloví. Všechno to jsem svědomitě sbíral, a přičinil jsem se, aby všechno bylo souběžné a souladné s latinou, aby se mohla vyjádřit slova, úsloví, zvláštnosti, pořekadla i sentence se stejnou ušlechtilostí a stejným důrazem (vlastní výrazy vlastními, obrazné obraznými, starobylé starobylými, žertovné žertovnými, průpovídkové průpovídkovými atakdále) tak, aby se kterýkoli spisovatel s nejumnější latinou mohl překládat do češtiny a naopak se stejnou uhlazeností.“


Franz Kafka foto
Franz Kafka 67
český spisovatel židovského původu 1883 – 1924
„Němčina je mi mateřštinou, ale čeština je mému srdci bližší.“

„Čeština je bohatý jazyk. Bohužel i co se týče vulgárních slov!“

František Matouš Klácel foto
František Matouš Klácel 4
český básník, filozof, lexikograf, novinář, náboženský sp... 1808 – 1882
„Germanizace by ulehčila život obyvatelům Čech, neboť příslušnost k většímu národu poskytuje mnohem větší prostor i působnost duchovní práci, kdežto češtinou věda ouží důkladné práce své.“

Jiří Kraus 2
český lexikograf, lingvista a překladatel 1935
„Bojím se o češtinu, že se bude přizpůsobovat cizím vzorům i tím, že přestane přechylovat. A pak by mohla začít přestat i skloňovat.“

„Kdybych uvěřil pomluvám, co o mě prohlašují známky z češtiny, nemohl bych ani pomyslet na psaní knih.“

Karel Hvížďala foto
Karel Hvížďala 1
český dramatik, novinář a spisovatel 1941
„Šlo o básníka s mimořádným talentem a citem pro češtinu. Stejně tak skvěle později ovládal němčinu a ruštinu. Jeho první sbírka Spodní vody byla trošku takovým zjevením, vyšla v době, kdy poezie spíš byla jen pod pokličkou.“


Jan Neruda foto
Jan Neruda 68
český básník, divadelní kritik, novinář, publicista a spi... 1834 – 1891
„... nedovedl obecnou mluvu českého lidu povznésti k ušlechtilé výši zpěvného umění; on ještě nedovedl češtinu své doby přizpůsobiti k vyššímu životu myšlenkovému, vzal a nechal ji tak, jak ji byl nalezl — zchudlou, zanedbanou, neotesanou. (o Šebestiánu Hněvkovském)“

Dawn Upshawová foto
Dawn Upshawová 1
americká sopranistka 1960
„Kdysi jsem dostala malou roli v Jenůfě, ale pak jsem dělala i lišku Bystroušku, napřed anglicky a potom v San Francisku česky. Nedokázala jsem si zapamatovat ani slovo. Až moje sestra uspořádala jakousi seanci či meditaci za účelem zvládnutí češtiny. Pomohlo to.“

Pavel Eisner foto
Pavel Eisner 5
český básník, esejista, lingvista, literární kritik, publ... 1889 – 1958
„Osvobozeni jsme také od zákeřné choroby genitivu záporového. Rek, jenž zabil saň a vysvobodil princeznu češtinu, jmenuje se František Trávníček. /.../ Čeští autoři, provolejte slávu Františku Trávníčkovi. Už nikdo nenapíše: „Nechtěl bys ještě jednoho zákusku?"“

Pavel Mandys 1
český kritik a publicista 1972
„Jakýkoliv překlad do angličtiny může být průlomem, protože právě angličtina je branou i do ostatních jazyků. Pokud má některý autor malého jazyka, jakým je čeština, překlad do angličtiny, pak se mu mnohem snáze proniká do celého světa.“


Jiří Hanák foto
Jiří Hanák 5
český novinář a spisovatel 1938
„Nedávno z úst mladé političky, která začala stoupat na žebříčku funkcí, vypadla věta: Budeme komunikovat dohodu! Zajisté, mladá česká zákonodárkyně, ba co dím, dozorkyně nad vládními zákony: Není ho tuto, odešlo ho! Koukaje se z okna pršelo! Co ty lidi ve školách v hodinách češtiny učili? Snad vybraná slova před „š“: myš, plyš, slyš atd.? Možná má za to, že k funkci patří i jakási basic czech. Ostatně u velké části poslanců je běžné, že jejich čeština řítí se do ďáblovy řiti.“

Soňa Červená foto
Soňa Červená 1
česká divadelní herečka, filmová herečka, herečka, operní... 1925
„Kdyby byl Karel Čapek psal jinou řečí než češtinou, byl by světový spisovatel. Jeho jasnozřivost, to je něco jako když jsme četli knihy Julese Vernea. Jenomže Čapek byl navíc filozof. Tím Verneho předčil. Škoda, že se nějak zapomnělo, jaký to byl spisovatel. Myslím si, že je naše rodinné stříbro.“

Reiner Stach foto
Reiner Stach 1
německý autor, životopisec, publicista a vydavatel 1951
„Německého čtenáře pohání touha dozvědět se, jak vznikly Kafkovy geniální texty. Čechy zajímá spíš jeho životní příběh, jednak proto, že dlouho nebyl do češtiny přeložen, a taky proto, že donedávna chyběl v učebnicích. Škoda, že nemluvím česky. Kafkův skutečně perfektní životopisec by měl být bilingvní.“

Josef Fronek 1
český lexikograf, lingvista a vysokoškolský pedagog 1936
„Jazyk si většinou nakonec dobře poradí s invazí nových slov, ale slepé a nadměrné přejímání ošklivých nečeských jazykových vzorců by mohlo vést k svého druhu "pidginizaci" češtiny. Nadužívání floskulí (stejně jako nadužívání vulgarismů) mě trápí, ale to neznamená, že je můžu ze slovníků vylučovat.“

Zobrazeno 1-16 citátů z celkem 25 citátů
Citát se vám libí,
sdílejte ho s přáteli na .