„Cestu si buď najdu nebo si ji udělám.“
Aut viam inveniam aut faciam.
Hannibal (-247–-183 př. n. l.) vojenský velitel Kartága během druhé punské války
Latinské citátyLatinské citáty s překladem | strana 4
Prozkoumejte výběr nejkrásnějších latinských výroků, přísloví či citátů od známých autorů z historie. Jejich výroky nesou důležitá poselství a moudrosti, které jsou platné dodnes. Citáty latinsky s překladem.
Nejznámější latinské citáty
„Pokud máte zahradu a knihovnu, máte vše, co potřebujete.“
Si hortum in bibliotheca habes, nihil deerit.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
„Odvážným štěstí přeje.“
Audentes fortuna iuvat.
Maro Publius Vergilius (-70–-19 př. n. l.) starověký římský básník
„Když člověk neví, do kterého přístavu směřuje, žádný vítr není ten pravý.“
errant consilia nostra, quia non habent quo derigantur; ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
„Štěstí přeje odvážným.“
Fortis fortuna adiuvat.
Publius Terentius Afer (-185–-159 př. n. l.) římský komediální dramatik
„Příčina je skrytá. Důsledek je však všem viditelný.“
Causa latet, vis est notissima
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
„Přátelství, které může skončit, nikdy nebylo skutečné.“
Amicitia quae desinere potest vera numquam fuit.
Sophronius Eusebius Hieronymus (345–420) katolický světec a lékař
„Buďte trpěliví a tvrdí. Jednoho dne vám tato bolest bude užitečná.“
Perfer et obdura, dolor hic tibi proderit olim.
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
„Chudým není muž, který má něčeho nedostatek, ale muž který, který touží po něčem víc.“
Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
„Neměli bychom říkat, že všechny chyby jsou hloupé.“
Non enim omnis error stultitia est dicenda.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
Související témata
„Máme dvě uši, ale jen jedna ústa, abychom více slyšeli než mluvili.“
HABEMUS DUAS AURES, SED UNUM OS, UT PLURA AUDIAMUS QUAM LOQUAMUR.
„Je pošetilé se chtít sousedu pomstít požárem.“
STULTUM EST VICINUM VELLE ULCISCI INCENDIO
Publilius Syrus latinský spisovatel
„Každý má vlastní vůli a s touže se nežije tužbou.“
VELLE SUMM CUIQUE EST, NEC VOTO VIVITUR UNO
Aulus Persius Flaccus (34–62) starověký latinský básník
„Každá doba je tím kratší, čím je šťastnější.“
TANTO BREVIUS OMNE, QUANTO FELICIUS TEMPUS
Secundus Maior Gaius Plinius (23–79) římský vojenský velitel
„Kdo se příliš poddáváš hněvu, raději nevztahuj ruku na svoji ženu.“
TU, QUI IRAM INDULGES NIMIS, MANUS A MULIERE ABSTINERE MELIUS EST
Gaius Lucilius (-180–-102 př. n. l.) římský satirik
„Manželství nedělá tělesné obcování, nýbrž vzájemný soulad.“
NUPTIAS ENIM NON CONCUBITUS, SED CONSENSUS FACIT
Ulpianus (170–228) římský právník
„Středem půjdeš nejbezpečněji“
Medio tutissimus ibis
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
Metamorphoses II,CXXXVII
„Se stářím přichází zkušenost.“
Seris venit usus ab annis.
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
Metamorphoses VI,XXIX
„Nic není mocnější než zvyk.“
Nil adsuetudine maius
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
nil adsuetudine maius
Ars amatoria II, 345
„Je čistá (neposkvrněná), kterou nikdo nepožádal.“
Casta est, quam nemo rogavit
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
Amores I,VIII,XXXXIII
„Řečníkům je vskutku dovoleno lhát o historických záležitostech, aby mohli něco říci vybraněji.“
Quidem concessum est rhetoribus ementiri in historiis ut aliquid dicere possint argutius.
Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
„Neztrácej čas prosením!“
Ne tempora perde precando!
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
ne tempora perde precando!
Metamorphoses XI, 286
„Kapka vyhlubuje kámen.“
Gutta cavat lapidem.
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
Epistulae ex Ponto IV,X,V
„Jaký umělec ve mně hyne!“
Qualis artifex pereo.
Nero Claudius Drusus Germanicus (37–68) císař starého Říma
Zdroj: [Syme, Ronald, 1989, The Augustan Aristocracy, Oxford University Press, 440, angličtina]
„Kéž bych nemohl psát.“
Vellem nescire literas.
Nero Claudius Drusus Germanicus (37–68) císař starého Říma
„Nikdo není tak malý, aby nemohl škodit.“
TAM PARVUS NEMO, QUI NOCERE NEQUEAT
„Lepší pozdě než nikdy.“
POTIUS SERO QUAM NUMQUAM
Titus Livius kniha Dějiny od založení Města
Zdroj: Dějiny od založení Města
„Člověk plánuje, ale Bůh určuje směr.“
Homo proponit, sed Deus disponit.
Tomáš Kempenský (1380–1471) augustiniánský mnich a mystik
„Nechť má můj nepřítel dívku, která bez citu jest.“
HOSTIBUS EVENIAT LENTA PUELLA MEIS
„U dobrého soudce platí více argumenty než svědkové.“
APUD BONUM IUDICEM ARGUMENTA PLUS QUAM TESTES VALENT.
„Dřív než bylo moře a země obloha nebe, měla příroda po celém okrsku jen jednu tvářnost jež se zve chaos, surová a beztvará spousta a nic jiného než nehybná tíha a hromada mezi sebou znesvářených semen nedobře pospojovaných věcí“
Ante mare et terras est, quod tegit omnia, coelum unus erat toto naturae kultus in orbe, quem dixere chaos, rudis indigestaque moles, nec quidquam nisi pondus iners congestaque eode non bene iunctarum discordia semina rerum.
Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník
„Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.“
CUIUS PANEM EDO, ILLIUS CARMINA EDO.
„I když je ctižádost sama o sobě chybou, přece bývá často příčinou ctností.“
LICET IPSA VITIUM SIT AMBITIO, FREQUENTER TAMEN CAUSA VIRTUTUM EST
Marcus Fabius Quintilianus (35–96) starověký římský řečník
„Často se více proviňujeme, když se zavděčujeme, než když urážíme.“
PLURA SAEPE PECCANTUR, DUM DEMEREMUR, QUAM DUM OFFENDIMUS
Publius Cornelius Tacitus (54–120) antický senátor, historik
„Božská přirozenost nám dala polnosti, lidské umění vystavělo města.“
DIVINA NATURA DEDIT AGROS, ARS HUMANA AEDIFICAVIT URBES
Marcus Terentius Varro Reatinus (-116–-27 př. n. l.) starověký latinský učenec
„Ne mnoho mužů, mnoho činů.“
Non multi, sed multa
Secundus Maior Gaius Plinius (23–79) římský vojenský velitel
„Neodkládejme na zítřek, co můžeme vykonat dnes.“
DIE CRASTINO NE DIFFERAMUS, QUAE HODIE FACERE POSSUMUS.
„Nejedná správně ten, kdo se odnaučuje tomu, čemu se naučil.“
HAUD AEQUUM FACIT, QUI GUOD DIDICIT, ID DEDISCIT.
„Práva se nemění, ať jde o velkého či malého.“
DE MAIORA ET MINORE NON VARIANT IURA.
„Znáš způsoby žen - než se pohnou, než se upraví, uplyne rok.“
NOSTI MORES MULIERUM; DUM MOLIUNTUR, DUM COMANTUR, ANNUS EST
Marcus Terentius Varro Reatinus (-116–-27 př. n. l.) starověký latinský učenec
„Ničemu nemůžeme bez příkladu správně vyučovat, ani se naučit.“
NIHIL RECTE SINE EXEMPLO DOCETUR, DISCITUR
Columella (4–70) římský spisovatel
„Prospěch má mít ten, kdo nese riziko.“
COMMODUM EIUS ESSE DEBET, CUIUS EST PERICULUM.
„Mnozí jsou jistě povoláni, ale málokteří jsou vyvoleni.“
MULTI ENIM SUNT VOCATI, PAUCI VERO ELECTI.
„Nevěř pochvalám toho, komu jsi učinil dobře.“
CUI BENE FECISTI, NE CREDAS LAUDIBUS EIUS.
„Všechno nové je drahé, zevšední, co se denně vidí.“
OMNE NOVUM CARUM, VILESCIT QUOTIDIANUM.
„Uč se naslouchat, jestliže neumíš mluvit.“
AUSCULTARE DISCE, SI NESCIS LOQUI
Lucius Pomponius (-100–-85 př. n. l.)
„Pouhý úmysl krást nedělá člověka zlodějem.“
SOLA COGITATIO FURTI FACIENDI, NON FACIT FUREM
Orosius Paulus (375–420) římský učenec
„Pro celý svět ses zrodil a nikoli pro sebe sama.“
NEC SIBI, SED TOTI GENITUM SE CREDERE MUNDO
Marcus Annaeus Lucanus (39–65) římský básník
„Poznává se podle doprovodu, kdo sám není znám.“
NOSCITUR EX COMITE, QUI NON COGNOSCITUR EX SE.
„Ach, jak je těžké uhlídat si slávu!“
HEU QUAM DIFFICILIS GLORIAE CUSTODIA EST!
Publilius Syrus latinský spisovatel
„Nic neprospívá, co by nemohlo též škodit.“
NIL PRODEST, QUID NON LAEDERE POSSIT IDEM.
„Než doneseš sousto do úst, ledacos se může stát.“
INTER OS ATQUE OFFAM MULTA INTERVENIRE POSSUNT
Aulus Gellius (123–180) latinský autor a gramatik
„Bránit se proti násilí násilím dovolují totiž všechny zákony a veškeré právo.“
VIM ENIM VI DEFENDERE OMNES LEGES OMNIAQUE IURA PERMITTUNT
Orosius Paulus (375–420) římský učenec
„Je totiž společnou chybou všech velkých a svobodných obcí, že slávu provází závist.“
EST ENIM HOC COMMUNE VITIUM IN MAGNIS LIBERISQUE CIVITATIBUS, UT INVIDIA GLORIAE COMES SIT
Cornelius Nepos (-100–-25 př. n. l.) římský spisovatel
„Píle je největší pomocí i prostřednímu nadání.“
DILIGENTIA MAXIMUM ETIAM MEDIOCRIS INGENII SUBSIDIUM
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
„Když na tě ukáží prstem a řeknou: Toť on, je to krásné.“
AT PULCHRUM EST DIGITO MONSTRARI ET DICERE: HIC EST!
Aulus Persius Flaccus (34–62) starověký latinský básník
„Jednou vypuštěné slovo nelze zavolat zpátky.“
SEMEL EMISSUM VOLAT IRREVOCABILE VERBUM.
„Vzniknout z ničeho nemůže nic a nic se nevrací vniveč.“
GIGNI DE NIHILO NIHILUM, IN NIHILUM NIL POTEST REVERTI
Aulus Persius Flaccus (34–62) starověký latinský básník
„Bohatství neznamená chválu a nedostatek hanbu.“
NEQUE LAUS IN COPIA NEQUE CULPA IN PENURIA CONSISTIT
Lucius Apuleius (125–170) latinský básník
„Jazyk je nejlepší a nejhorší částí těla.“
LINGUA EST OPTIMA ET PESSIMA CORPORIS PARS.
„Povzbuzováním prospěješ často více než káráním.“
HORTANDO SAEPE PLUS PRODERIS QUAM VITUPERANDO.
„Nemožno činit zlé, aby z toho vzešlo dobré.“
NON LICET FACERE MALUM, UT EVENIAT INDE BONUM.
Varianta: Je nemožné činit zlé, aby z toho vzešlo dobré.
„Je nesprávné nepodat uklouznuvším ruku: to je společná zásada lidského rodu.“
INIQUUM EST COLLAPSIS MANUM NON PORRIGERE: COMMUNE HOC IUS GENERIS HUMANI EST
Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
„Stárneme, čas nám běží, beder užívej svých.“
SENESCIMUS; EFFUGIT AETAS, UTERE RENE TUO
Decimus Magnus Ausonius (310–395) básník
„Chudák, který chce napodobovat boháče, se zničí.“
INOPS, POTENTEM DUM VULT IMITARI, PERIT
Phaedrus (-20) latinský bajkař a pravděpodobně trácký otrok
Varianta: Chudák, který napodobuje boháče, se zničí.
„Zkušenost v oborech různých tak dala umění vzniknout, na cestu příklad svítil.“
PER VARIOS USUS ARTEM EXPERIENTIA FECIT, EXEMPLO MONSTRANTE VIAM
Marcus Manilius římský spisovatel
„Ctnost se dostatečně projevuje sama o sobě.“
IPSA SE VIRTUS SATIS OSTENDIT
Crispus Caius Sallustius (-86–-34 př. n. l.) římský historik, politik
„Nic se nemůže zrodit z ničeho.“
NIL POTEST CREARI DE NIHILO
Tito Lucrezio Caro (-94–-55 př. n. l.) římský básník a filosof
„Neumím ustupovat…“
Diverti nescio...
Heslo na praporu Zimního krále v bitvě na Bílé hoře roku 1620
„Čas živí všechno i ničí: je marné se na odpor stavět.“
OMNIA TEMPUS ALIT, TEMPUS RAPIT: USUS IN ARTO EST
„A to ti buď kovovým valem: mít vždycky svědomí čisté a neblednout pro žádnou vinu.“
HIC MURUS AENEUS EST: NIL CONSCIRE SIBI, NULA PALLESCERE CULPA
Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 př. n. l.) římský lyrik