Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 3

“What is right is not always popular and what is popular is not always right.”
To, co je správné, není vždy populární a to, co je populární, není vždy správné.

“The best way to know the soul of another country is to read its literature.”
Nejlepším způsobem, jak poznat duši jiné země, je přečíst její literaturu.

“I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.”
Miluji tě podobně jako temné věci, které mají být milovany v tajnosti - mezi stínem a duší.

“Capitalists can buy themselves out of any crisis, so long as they make the workers pay”
Kapitalisté se mohou vykoupit z jakékoli krize, dokud budou platit dělníci.

“I can write the saddest poem of all tonight. I loved her, and sometimes she loved me too.”

“To educate a person in the mind but not in morals is to educate a menace to society.”
Vzdělávat člověka v myšlení, ale nikoliv v morálce, je vzdělávat hrozbu společnosti.

“Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life.”
Raději zemřít v boji za svobodu, než být vězněm do konce svého života.

“I put my heart and soul into my work, and I have lost my mind in the process.”
Do své práce jsem vložil své srdce a duši a při tom jsem ztratil rozum.

“I don't think there is any truth. There are only points of view.”
Nemyslím si, že existuje pravda. Existují pouze názory.

“The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too”
Nejbolestivější je, až příliš se ztratit v lásce k někomu jinému a zapomenout, že i vy sami jste výjimeční.

“What we know is a drop, what we don't know is an ocean.”
To, co víme, je kapka, co nevíme, je oceán.

“Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.”
Politický jazyk je navržen tak, aby lži zněly pravdivě a vraždy byly respektovány, a aby vzbuzoval dojem solídnosti.

“Music is the strongest form of magic.”
Hudba je nejsilnější formou magie.

“There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.”
Existují dva způsoby, jak žít život. Ten první je myslet si, že nic není zázrak. Ten druhý je myslet si, že všechno je zázrak.

“We can only learn and advance with contradictions.
The faithful inside should meet the doubtful. The doubtful should meet the faithful. Human slowly advances and becomes mature when he accepts his contradictions.”
Pouze s rozpory se můžeme učit a postupovat vpřed. Věrní uvnitř by se měli setkat s pochybujícími. Pochybující by se měli setkat s věřícími. Člověk pomalu postupuje a stává se zralým, když přijímá své rozpory.

“My pain may be the reason for somebody's laugh.
But my laugh must never be the reason for somebody's pain.”
Moje bolest může být důvodem něčího smíchu. Ale můj smích nikdy nesmí být důvodem něčí bolesti.

“Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.”
Každého napadne změnit svět, ale nikoho nenapadne změnit sám sebe.

“The secret of getting ahead is getting started.”
Tajemstvím úspěchu je začít.

“Blind belief in authority is the greatest enemy of truth.”
Slepá víra v autoritu je největším nepřítelem pravdy.

“You will always love, and you will always be loved.”
Budete vždy milovat a budete vždy milován.

“I used to get upset by people not understanding me, but I’ve made a career out of it now.”
Dřív mě štvalo, že mi lidé nerozumějí, ale teď jsem si z toho udělal kariéru.

“I would rather die of passion than of boredom.”
Raději bych umřel vášní než z nudy.

“To love is to recognize yourself in another.”
Milovat je poznat sám sebe v někom jiném.

“We believe in each other, that's enough for me.”
Věříme v sebe, to mi stačí.

“If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever.”
Kdybych měla květinu za každou vzpomínku na tebe, mohla bych se procházet po své zahradě navždy.

“If a person has no hope, he is truly blessed because that person has no fear of failure.”
Pokud člověk nemá naději, je skutečně požehnaný, protože nemá strach z neúspěchu.

“Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.”
Krása není ve tváři, krása je světlo v srdci.

“Waiting to die in old age will not benefit anyone if you have wasted your youth and do not want to change anything right now.”
Čekání na smrt ve stáří nikomu neprospěje, pokud jste promarnili své mládí a nechcete teď nic změnit.

“Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.”
Spousta lidí se s vámi ráda sveze v limuzíně. Vy ale hledáte někoho, kdo s vámi pojede autobusem, když se limuzína rozbije.

“Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.”
Spojení je začátek, setkávání je pokrok a spolupráce je úspěch.

“I have a problem when people say something's real or not real, or normal or abnormal. The meaning of those words for me is very personal and subjective. I've always been confused and never had a clearcut understanding of the meaning of those kinds of words.”
Mám problém s tím, když lidé říkají, že něco je nebo není skutečné, normální nebo nenormální. Význam těchto slov je pro mě velmi individuální a subjektivní. Vždycky jsem byl zmatený a nikdy jsem neměl jasnou představu o významu těchto druhů slov.

“I became insane, with long intervals of horrible sanity.”
Stal jsem se šílencem s dlouhými intervaly příšerné příčetnosti.

“You can't find the right roads when the streets are paved.”
Když jsou ulice zpevněné, nemůžete najít správné cesty.

“Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.”
Kdo si počká, ten se možná dočká, ale jen toho, co mu nechali ti, kteří si pospíšili.

“When I fall in love, it will be forever.”
Když se zamiluji, bude to navždy.

“Smile, breathe and go slowly.”
Usměj se, nadechni se a kráčej pomalu.

“In the end, we will remember not the words of our enemies but the silence of our friends.”
Na konci si nebudeme pamatovat slova našich nepřátel, ale mlčení našich přátel.

“The deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation. You are not discovering yourself, but creating yourself anew. Seek, therefore, not to find out Who You Are, seek to determine Who You Want to Be.”
Nejhlubším tajemstvím je, že život není procesem objevování, ale procesem tvoření. Neobjevujete sami sebe, ale nově se vytváříte. Nesnažte se proto zjistit, kdo jste, snažte se určit, kým chcete být.

“If the path before you is clear, you’re probably on someone else’s.”
Pokud je cesta před vámi volná, jste pravděpodobně na cestě někoho jiného.

“Things are beautiful if you love them.”
Věci jsou nádherné, pokud je milujete.

“Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end.”
Nakonec bude všechno v pořádku. Pokud to není v pořádku, ještě není konec.

“Your Worst Enemy Could Be Your Best Friend && Your Best Friend Your Worst Enemy”
Váš nejhorší nepřítel může být váš nejlepší přítel a váš nejlepší přítel váš nejhorší nepřítel.

“We cannot be sure of having something to live for unless we are willing to die for it.”
Nemůžeme si být jisti, zda máme důvod žít, dokud za něj nejsme ochotni zemřít.

“Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it.”
Život je z 10% to, co se mi stane a 90% to, jak na to reaguji.

“Be willing to be a beginner every single morning.”
Buďte ochotni být každé ráno začátečníkem.

“Out of everything I've lost, I miss my mind the most!”
Ze všeho co jsem ztratil, mi nejvíce chybí mysl!

“Start by doing what is necessary, then what is possible, and suddenly you are doing the impossible.”
Začněte tím, že děláte to, co je nezbytné, pak to, co je možné a znenadání to, co je nemožné.

“Because in the end, you won’t remember the time you spent working in the office or mowing your lawn. Climb that goddamn mountain.”
Protože nakonec si nebudete pamatovat čas, který jste strávili prací v kanceláři nebo kosením trávníku. Tak na tu zatracenou horu vylezte.

“The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.”

“It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.”
Známkou vzdělané mysli je, když je schopna si pohrávat s myšlenkou, aniž by ji přijala.

“If I got rid of my demons, I’d lose my angels.”
Kdybych se zbavil svých démonů, ztratil bych své anděly.

“Forgive your enemies, but never forget their names.”
Odpusťte svým nepřátelům, ale nikdy nezapomeňte jejich jména.

“Time is a drug. Too much of it kills you.”
Čas je droga. Příliš mnoho z toho tě zabije.

“Choose a lazy person to do a hard job. Because a lazy person will find an easy way to do it.”
K dokončení těžké práce si vybírám líného člověka. Protože líný člověk najde snadný způsob, jak tuto práci zvládnout.

“You must do the thing you think you cannot do.”
Musíte udělat to, o čem si myslíte, že nemůžete.

“When I dare to be powerful, to use my strength in the service of my vision, then it becomes less and less important whether I am afraid.”
Když se odvážím být mocný a využiji svou sílu ve prospěch své vize, pak je méně a méně důležité, zda se bojím.

“There is no way to happiness. Happiness is the way.”
Ke štěstí nevede žádná cesta. Štěstí je cesta.

“The only person who is educated is the one who has learned how to learn and change.”
Jediný, kdo je vzdělaný, je ten, kdo se naučil učit a měnit.

“I am free and that is why I am lost.”
Jsem svobodný, a proto jsem ztracen.

“Live simply, love generously, care deeply, speak kindly, leave the rest to God.”
Žijte jednoduše, milujte velkoryse, opatrujte se hluboce, mluvte laskavě, zbytek nechávejte Bohu.

“This is what the past is for! Every experience God gives us, every person He puts in our lives is the perfect preparation for the future that only He can see.”
Od toho je tu minulost! Každá zkušenost, kterou nám Bůh dá, každý člověk, kterého nám vloží do života, je dokonalou přípravou na budoucnost, kterou může vidět jen On.

“War is over… If you want it.”
Válka skončila … Jestli to chceš.

“If I am to speak ten minutes, I need a week for preparation; if fifteen minutes, three days; if half an hour, two days; if an hour, I am ready now.”
Pokud mám mluvit deset minut, potřebuji týden na přípravu; pokud je to patnáct minut, tři dny; pokud půl hodinku, dva dny; pokud hodinu, už jsem připraven.

“When you have money in hand, only you forget who are you. But when you do not have any money in your hand, the whole world forget who you are. It's life.”
Když máte v rukách peníze, zapomenete na to, kým jste. Když ale v rukách žádné peníze nemáte, celý svět zapomene, kým jste. Takový je život.

“When you do something noble and beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps.”
Když uděláte něco vznešené a krásné a nikdo si to nevšimne, nezoufejte. Slunce vychází v plné kráse každé ráno, i když většina jeho publika ještě spí.

“Love is friendship set to music.”
Láska je zhudebněné přátelství.

“It's easier to build strong children then repair broken men.”
Je jednodušší vychovat silné děti, než napravovavat zničené dospělé.

“We accept the love we think we deserve.”

“It's a beautiful thing, the destruction of words.”
Je to nádherná věc, ničení slov.

“I'm not saying I'm gonna change the world, but I guarantee that I will spark the brain that will change the world.”
Neříkám, že změním svět, ale zaručuji, že zažehnu jiskru, která změní svět.

“There are two great days in a person's life - the day we are born and the day we discover why.”
V životě člověka jsou dva velké dny - den, kdy se narodíme, a den, kdy zjistíme proč.

“Worse than war is the very fear of war.”
peior est bello timor ipse belli.

“Patience is the companion of wisdom.”
Patientia comes est sapientiae

“The beauty of mathematics only shows itself to more patient followers.”
Krása matematiky se ukáže jen trpělivým následovníkům.

“First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.”
Nejprve řekni sám sobě, čím bys byl; a pak udělej, co je třeba.

“Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith.”
Někdy vás život zasáhne do hlavy cihlou. Neztrácejte víru.

“The truth is, indeed, that love is the threshold of another universe.”
Pravda je taková, že láska je prahem jiného vesmíru.

“Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. ”
Velké mysli diskutují o nápadech, průměrné diskutují o událostech a malé mysli diskutují o lidech.

“It is so hard to get things done in this world. You try and too often it doesn't work. But you have to continue. And you never give up. ”
V tomto světě je tak těžké něco udělat. Člověk se snaží a příliš často se mu to nedaří. Ale musíte pokračovat. A nikdy se nevzdávejte.

“Every struggle in your life has shaped you into the person you are today. Be thankful for the hard times, they can only make you stronger.”
Každý zápas ve vašem životě z vás vytvořil člověka, kterým jste dnes. Buďte vděční za těžké chvíle, mohou vás jen posílit.

“It’s always wonderful to get to know women, with the mystery and the joy and the depth. If you can make a woman laugh, you’re seeing the most beautiful thing on God’s Earth.”
Je vždycky úžasné pohnout s ženou, která je tajemná a uzavřená. Jestliže ji dokážete rozesmát, uvidíte tu nejkrásnější věc na celém božském světě.

“You have to be true to who you are.”
Musíte být věrní tomu, kým jste.

“You just stay patient, that's all.”
Zůstaňte trpěliví, to je vše.

“Sometimes you have to accept you can't win all the time.”
Někdy musíte přijmout, že nemůžete vždy vyhrát.

“I’d much rather eat pasta and drink wine then be a size zero.”
Raději budu jíst těstoviny a pít víno, než bych měla velikost nula.

“What hurts you, blesses you. Darkness is your candle.”
Tvé zranění jsou tvým požehnáním. Tma je tvou svíčkou.

“If you would take, you must first give, this is the beginning of intelligence.”
Chceš-li brát, musíš nejprve dávat, to je počátek inteligence.

“Speak low, if you speak love.”
Mluvte tiše, když mluvíte o lásce.

“Unless I am myself, I am nobody.”
Pokud nejsem sama sebou, nejsem nikdo.

“Knowledge is a desire that comes after acquiring power. The first type of desire is love, then wealth, health, power and knowledge.”
Poznání je touha, která přichází až po získání moci. Prvním typem touhy je láska, pak bohatství, zdraví, moc a pak poznání.

“Don't be shy to love once again. Because everyone is immature when it comes to love.”
Nestyďte se znovu milovat. Protože v lásce je každý nezralý.

“They fear love because it creates a world they can't control.”
Bojí se lásky, protože vytváří svět, který nemohou ovládat.

“Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway!”
Upřímnost a otevřenost vás činí zranitelnými. Přesto buďte upřímní a otevření!

“Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.”
Pouze ti, kteří se odváží jít příliš daleko, mohou přijít na to, jak daleko se dá jít.

“If you tell the truth you don't have to remember anything.”
Nikdy nelži, nebudeš si muset nic pamatovat.

“Beauty is bought by judgement of the eye.”
Krása je ceněna úsudkem oka.

“Do not swear by the moon, for she changes constantly. then your love would also change.”
Při luně nepřísahej, té luně nestálé, jež měsíčně svůj mění kruh, by proměnlivou tak se neobjevila též láska tvá.

“There is a magnet in your heart that will attract true friends. That magnet is unselfishness, thinking of others first; when you learn to live for others, they will live for you.”
Ve vašem srdci je magnet, který přitahuje opravdové přátele. Tímto magnetem je nesobeckost, která myslí především na druhé; když se naučíte žít pro druhé, budou oni žít pro vás.

“You must never be fearful of what you are doing when it is right.”
Nebojte se toho, co děláte, pokud je to správné.