Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 4

“So, I love you because the entire universe conspired to help me find you.”
Miluji tě, protože celý vesmír se spojil, aby mi pomohl tě najít.

“It is not the length of life, but the depth.”
Nejde o délku života, ale hloubku života.

“It is important to expect nothing, to take every experience, including the negative ones, as merely steps on the path, and to proceed.”
Je důležité nic neočekávat, brát každou zkušenost, i tu negativní, jako pouhý krok na cestě a pokračovat dál.

“No one is afraid of heights, they're afraid of falling down. No one is afraid of saying I love you, they're afraid of the answer…”
Nikdo se nebojí výšek, bojí se pádu. Nikdo se nebojí říct miluji tě, bojí se odpovědi...

“I was always fascinated by people who are considered completely normal, because I find them the weirdest of all”
Vždycky mě fascinovali lidé, kteří jsou považováni za úplně normální, protože mi připadají ze všech nejdivnější.

“I have no special talents. I am only passionately curious.”
Nemám žádné zvláštní nadání. Jsem jen vášnivě zvědavý.

“You see, but you do not observe.”
Vidíte, ale nepozorujete.

“Energy cannot be created or destroyed, it can only be changed from one form to another.”
Energii nelze vytvořit ani zničit, lze ji změnit pouze z jedné formy do jiné.

“The cave you fear to enter holds the treasure you seek.”
Jeskyně, do které se bojíš vstoupit, skrývá poklad, který hledáš.

“Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.”
Někdo to chce, někdo si to přeje, někdo jiný to může uskutečnit.

“There are no traffic jams on the extra mile.”
at a dinner party one should eat wisely but not too well, and talk well but not too wisely

“In the face of pain there are no heroes.”
Tváří v tvář trýzni není hrdinů.

“Whatever you are, be a good one.”
Ať už jste kdokoli, buďte ti dobří.

“No need to hurry. No need to sparkle. No need to be anybody but oneself.”
Není třeba spěchat. Není třeba se třpytit. Není třeba být nikým jiným než sám sebou.

“When one door is closed, many more is open.”
Když jsou jedny dveře zavřené, tak mnohem víc je jich otevřených.

“The only normal people are the ones you don't know very well.”
Normální jsou jen ti lidé, které neznáme příliš dobře.

“The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too”
Srdce člověka je velmi podobné moři, má své bouře, má své přílivy a ve svých hloubkách má i své perly.

“Judge not unless you judge yourself”
Nesuďte, nesoudíte-li sebe.

“Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.”
Nezapomeňte, že dnešek je zítřek, kterého jste se včera obávali.

“There is no remedy for love but to love more.”
Neexistuje žádný jiný lék na lásku, než více lásky.

“I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses.”
Jsem les a noc temných stromů, ale kdo se nebojí mé temnoty, najde pod mými cypřiši břehy plné růží.

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
Žití je nejvzácnější věcí na zemi. Většina lidí jen existuje.

“Train people well enough so they can leave, treat them well enough so they don't want to.”
Trénujte lidi tak dobře, aby mohli odejít, zacházejte s nimi dost dobře, aby odejít nechtěli.

“I've got the guts to die. What I want to know is, have you got the guts to live?”
Mám odvahu zemřít. Co chci vědět je, zda máš ty odvahu žít?

“I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.”
Nejsem na tomto světě, abych naplnil vaše očekávání a vy nejste na tomto světě, abyste naplnili ty mé.

“The richness I achieve comes from nature, the source of my inspiration.”
Bohatství, kterého dosahuji, pochází z přírody, která je zdrojem mé inspirace.

“Education is the sum of what students teach each other between lectures and seminars.”
Vzdělávání je souhrnem toho, co se studenti navzájem vyučují mezi přednáškami a semináři.

“If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry.”
Pokud čtu knihu, která mně ochladí tak, že žadný oheň mě neohřeje, vím, že je to poezie.

“You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.”
Máte nepřátele? Dobře. To znamená, že jste se někdy ve svém životě za něco postavili.

“Life will bring you pain all by itself. Your responsibility is to create joy.”
Život vám přinese bolest sám od sebe. Vaší povinností je vytvářet radost.

“There is nothing in this world that I fear to say.”
V tomto světě není nic, co bych se obával říci.

“Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today.”
Vzdělávání je naším pasem do budoucnosti, zítřek patří lidem, kteří se na něj dnes připravují.

“Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called the present.”
Včerejšek je minulostí. Zítřek je záhadou. Dnešek je dar. Proto se mu říká přítomnost.

“To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.”
Být krásný znamená být sama sebou. Nepotřebujete aby vás ostatní přijímali. Potřebujete přijmout sami sebe.

“I'd rather take coffee than compliments just now.”
Raději si teď dopřeji kávu než komplimenty.

“Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.”
Ani vznešený stupeň inteligence nebo fantazie, nebo obou spolu nevede k tomu, aby se člověk stal géniem. Láska, láska, láska, ta je duší génia.

“Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.”
Nebojte se nepřátel, kteří na vás útočí. Obávejte se přátel, kteří vám lichotí.

“Maybe it's not too late to learn how to love and forget how to hate.”
Možná není příliš pozdě se naučit milovat a zapomenout nenávidět.

“If you're really a mean person you're going to come back as a fly and eat poop.”
Pokud jste opravdu zlý člověk, vrátíte se jako moucha a budete jíst hovínka.

“People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own souls.”
Lidé udělají cokoli, ať je to jakkoli absurdní, aby se vyhnuli tomu, aby čelili své vlastní duši.

“You have power over your mind - not outside events. Realize this, and you will find strength.”
Máte moc nad svou myslí - ne nad vnějšími událostmi. Uvědomte si to a najdete sílu.

“I used to think anyone doing anything weird was weird. Now I know that it is the people that call others weird that are weird.”
Dřív jsem si myslel, že každý, kdo dělá něco zvlášního, je divný. Teď už vím, že divní jsou ti, kteří o druhých říkají, že jsou divní.

“The roots of education … are bitter, but the fruit is sweet.”
Kořeny vzdělání jsou hořké, ale ovoce je sladké.

“When you want to help people, you tell them the truth. When you want to help yourself, you tell them what they want to hear.”
Když chcete lidem pomoci, řekněte jim pravdu. Když chcete pomoci sami sobě, řekněte jim, co chtějí slyšet.

“My home is in Heaven. I'm just traveling through this world.”
Mým domovem je nebe. Tímto světem pouze procházím.

“When you change the way you look at things, the things you look at change.”
Když změníte způsob, jakým se na věci díváte, tak se věci, na které se díváte, změní.

“Your eyes show the strength of your soul.”
Vaše oči ukazují sílu vaší duše.

“A philosopher is a blind man in a dark room looking for a black cat that isn't there. A theologian is the man who finds it.”
Filozof je slepec v temné místnosti, který hledá černou kočku, která tam není. Teolog je člověk, který ji najde.

“Close your eyes and I'll kiss you, Tomorrow I'll miss you.”
Zavři oči a já tě políbím a zítra mi budeš chybět.

“There are two means of refuge from the misery of life — music and cats.”
Existují dva způsoby útočiště před bídou světa - hudba a kočky.

“You don't love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.”
Nemiluješ někoho kvůli jeho vzhledu, jeho oblečení nebo jeho parádnímu autu, ale protože zpívá píseň, kterou můžeš slyšet jen ty.

“The only thing greater than the power of the mind is the courage of the heart”
Jediná věc, větší než síla mysli, je odvaha srdce.

“Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?”
Myšlenky jsou silnější než zbraně. Nenechali bychom svým nepřátelům zbraně, proč bychom jim měli nechat myšlenky?

“The best books… are those that tell you what you know already.”
Nejlepší knihy jsou takové, které člověku říkají, co už sám ví.

“It is an acknowledged fact that we perceive errors in the work of others more readily than in our own.”
Je známo, že chyby v práci druhých vnímáme snadněji než ve své vlastní.

“You gotta be careful: don't say a word to nobody about nothing anytime ever.”
Musíte byt opatrní: nikdy, o ničem, nikomu ani slovo.

“If things are not failing, you are not innovating enough.”
Pokud věci neselhávají, tak je dostatečně neinovujete.

“Ere long intelligence—transmitted without wires—will throb through the earth like a pulse through a living organism. The wonder is that, with the present state of knowledge and the experiences gained, no attempt is being made to disturb the electrostatic or magnetic condition of the earth, and transmit, if nothing else, intelligence.”

“Care about people's approval and you will be their prisoner.”
Starejte se o souhlas lidí a budete jejich vězněm.

“Happiness is a good flow of life.”
Štěstí je dobrý tok života.

“Life ain't a rehearsal, the camera's always rolling”
Život není zkouška, kamera pořád natáčí.

“One child, one teacher, one book and one pen can change the world.”
Jedno dítě, jeden učitel, jedna kniha a jedno pero mohou změnit svět.

“He who knows when he can fight and when he cannot will be victorious.”
Ten, kdo ví, kdy může bojovat a kdy nemůže, zvítězí.

“In peace, prepare for war. In war, prepare for peace.”
V míru se připravte na válku. Ve válce se připravte na mír.

“We had a beautiful dream and that was all.”
Měli jsme krásný sen a to bylo vše.

“It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…”
Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.

“The future's too bright to dwell on the past. Life moves fast, run faster.”
Budoucnost je příliš zářivá na to, abychom přebývali v minulosti. Život se pohybuje rychle, běžte rychleji.

“It's important to remember that we all have magic inside us.”
Je důležité si uvědomovat, že všichni v sobě máme kouzlo.

“If a man knows more than others, he becomes lonely.”
Pokud člověk ví víc než ostatní, stává se osamělým.

“Silence is the language of God, all else is poor translation.”
Ticho je jazykem Boha, vše ostatní je špatný překlad.

“Some of us think holding on makes us strong, but sometimes, it is letting go.”
Někteří z nás si myslí, že když vydržíme, budeme silnější, ale někdy je lepší odejít.

“The end of the chapter is the beginning of the new chapter.”
Konec každé kapitoly je začátkem nové kapitoly.

“I cannot love I. I can only love you”
Nemohu milovat sebe. Mohu milovat jen tebe.

“Everyone thinks and imagines that life is easier on the other side. Their minds swing like a pendulum.”
Každý si myslí a představuje, že na druhé straně je život jednodušší. Jejich mysl se kýve jako kyvadlo.

“Happiness is a perfume which you cannot pour on someone without getting some on yourself.”
Štěstí je parfém, který není možné nastříkat na někoho, aniž by se trošku z něj dostalo i na vás.

“The only person you are destined to become is the person you decide to be.”
Jediný člověk, kterým jste určen se stát, je člověk, kterým se rozhodnete být.

“We are never so defenceless against suffering as when we love.”
Nikdy nejsme tak bezbranní vůči utrpení, jako když milujeme.

“Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.”
Ničeho v životě se nesmíte bát, jen je tomu třeba porozumět. Nastal čas víc porozumět, abychom se mohli méně obávat.

“We don’t even ask happiness, just a little less pain.”
Neprosíme o štěstí, jen o trochu méně bolesti.

“I walk slowly, but I never walk backward.”
Kráčím pomalu, ale nikdy nekráčím zpět.

“Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
Kdo ovládá minulost, ovládá budoucnost. Kdo ovládá přítomnost, ovládá minulost.

“I'm not afraid of death because I don't believe in it.
It's just getting out of one car, and into another.”
Nebojím se smrti, protože v ni nevěřím. Je to jen přestup z jednoho auta do druhého.

“Do you not know I am a woman? when I think, I must speak.”
Copak nevíte, že jsem žena? Když přemýšlím, musím mluvit.

“I'd rather be an optimist and a fool than a pessimist and right.”
Raději budu optimistou a bláznem než pesimistou, který se nemýlí.

“We cannot become what we need by remaining what we are.”
Nemůžeme se stát tím, čím se máme stát, pokud zůstaneme tím, čím jsme.

“Sometimes people don't want to hear the truth because they don't want their illusions destroyed.”
Někdy lidé nechtějí slyšet pravdu, protože si nechtějí zničit své iluze.

“Only when it is dark enough, can you see the stars.”
Pouze ve tmě můžete vidět hvězdy.

“Practice makes perfect, but nobody's perfect, so why practice?”
Cvičením se zdokonalujete, ale nikdo není dokonalý, tak proč cvičit?

“Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.”
Odvaha je odolnost vůči strachu, ovládnutí strachu - ne absence strachu.

“Living is Easy with Eyes Closed.”
Žití je snadné se zavřenýma očima.

“There's a time for departure even when there's no certain place to go.”
Je čas odejít, i když není jisté, kam.

“To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.”
Na získání znalostí je třeba studovat; ale abychom získali moudrost, musíme pozorovat.

“Let no man pull you so low as to hate him.”
Ať tě žádný muž nestáhne tak nízko, abys ho nenáviděl.

“The greatest ideas are the simplest.”
Nejlepší nápady jsou ty nejjednodušší.

“You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.”
Nežijete správně, pokud někomu každý den neprokážete laskavost, jakou on vám nikdy nemůže vrátit.

“I am seeking, I am striving, I am in it with all my heart.”
Hledám, snažím se, jsem v tom celým svým srdcem.

“Those who have a 'why' to live, can bear with almost any 'how'.”
Ti, kdo mají ”proč“ žít, dokážou snést skoro jakékoliv “jak“.

“Everything has beauty, but not everyone sees it.”
Vše má své kouzlo, ale ne všichni ho vidí.

“Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one”
Nemodlete se pro lehčí život, modlete se pro sílu, díky které vydržíte těžký život