Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 44

“He is able who thinks he is able.”
Kdo si myslí, že je schopný, je schopný.

“Good luck is another name for tenacity of purpose.”
Štěstí je jiný název pro houževnatost a cílevědomost.

“It's not what happens to you, but how you react to it that matters.”
Ačkoli si nemůžeme vybrat, co se nám stane, můžeme si vybrat, jak na to zareagujeme.

“Logic is the beginning of wisdom, not the end.”
Logika je začátkem moudrosti, nikoli jejím koncem.

“To live a pure unselfish life, one must count nothing as ones own in the midst of abundance.”
Abychom žili čistý nesobecký život, nesmíme uprostřed hojnosti nic považovat za své.

“If you want to go east, don't go west.”
Pokud chcete jet na východ, nejezděte na západ.

“The world has the habit of making room for the man whose actions show that he knows where he is going.”
Svět má ve zvyku dávat prostor člověku, jehož činy ukazují, že ví, kam směřuje.

“When we feel love and kindness toward others, it not only makes others feel loved and cared for, but it helps us also to develop inner happiness and peace.”
Když cítíme lásku a vlídnost k druhým, nejenže se díky tomu ostatní cítí milováni a je o ně postaráno, ale pomáhá to i nám rozvíjet vnitřní štěstí a mír.

“Anything you really want, you can attain, if you really go after it.”
Všeho, co si opravdu přejete, můžete dosáhnout, pokud si za tím opravdu jdete.

“Truth, and goodness, and beauty are but different faces of the same all.”
Pravda, dobro a krása jsou jen různé tváře téže věci.

“Your big opportunity may be right where you are now.”
Vaše velká příležitost může být právě tam, kde se právě nacházíte.

“Step with care and great tact, and remember that Life's a Great Balancing Act.”
Postupujte opatrně a s velkým taktem a nezapomeňte, že život je jedno velké balancování.

“Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it.”
Myšlenka je květ, jazyk je poupě a čin je plod.

“Each misfortune you encounter will carry in it the seed of tomorrows good luck.”
Každé neštěstí, které vás potká, v sobě nese zárodek zítřejšího štěstí.

“Most powerful is he who has himself in his own power.”
Nejmocnější je ten člověk, který ovládl sám sebe.

“To profit from good advice requires more wisdom than to give it.”
Mít prospěch z dobré rady vyžaduje více moudrosti než ji dávat.

“Technology has to be invented or adopted.”
Technologii je třeba vynalézt nebo přijmout.

“One today is worth two tomorrows.”
Jeden dnešek má cenu dvou zítřků.

“Nothing but heaven itself is better than a friend who is really a friend.”
Nic než samo nebe je lepší než přítel, který je skutečně přítelem.

“Everything you are against weakens you. Everything you are for empowers you.”
Vše, proti čemu se stavíte, vás oslabuje. Vše, pro co bojujete, vás posiluje.

“Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer.”
Vaše mysl vám odpoví na většinu otázek, pokud se naučíte být uvolnění a čekat na odpověď.

“An idea that is developed and put into action is more important than an idea that exists only as an idea.”
Myšlenka, která je rozvíjena a realizována, je důležitější než myšlenka, která existuje pouze jako nápad.

“Be kind whenever possible. It is always possible.”
Buďte laskaví vždy, když je to možné. Vždy je to možné…

“The industrial landscape is already littered with remains of once successful companies that could not adapt their strategic vision to altered conditions of competition.”
Průmyslová krajina je již plná pozůstatků kdysi úspěšných společností, které nedokázaly přizpůsobit svou strategickou vizi změněným podmínkám konkurence.

“Trust your hunches. They're usually based on facts filed away just below the conscious level.”
Důvěřujte svým předtuchám. Obvykle se zakládají na faktech uložených těsně pod úrovní vědomí.

“Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.”
Jen ten, kdo se odváží výrazně selhat, může dosáhnout velkého úspěchu.

“I want you to be everything that's you, deep at the center of your being.”
Chci, abys byl vším, čím jsi, hluboko ve středu své bytosti.

“Things that were hard to bear are sweet to remember.”
Co bylo těžké snášet, na to se příjemně vzpomíná.

“The truest greatness lies in being kind, the truest wisdom in a happy mind.”
Největší síla spočívá v laskavosti, nejpravdivější moudrost ve šťastné mysli.

“Love is the master key that opens the gates of happiness.”
Láska je hlavním klíčem, který otevírá brány štěstí.

“In order to win, you must expect to win.”
Chcete-li vyhrát, musíte očekávat, že vyhrajete.

“Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.”
Spojení je začátek, udržení spojení je pokrok a společná práce je úspěch.

“The sum of wisdom is that time is never lost that is devoted to work.”
Shrnutí moudrosti říká, že čas věnovaný práci není nikdy ztracený.

“A subtle thought that is in error may yet give rise to fruitful inquiry that can establish truths of great value.”
I nenápadná myšlenka, která je mylná, může vést k plodnému zkoumání, které může prokázat pravdy velké hodnoty.

“By nature man hates change; seldom will he quit his old home till it has actually fallen around his ears.”
Člověk od přírody nesnáší změny; málokdy opustí svůj starý domov, dokud mu skutečně nezchátrá kolem uší.

“True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it is lost.”
S opravdovým přátelstvím je to jako s pevným zdravím; jeho hodnotu poznáme jen zřídka, dokud ho neztratíme.

“Motivation is the art of getting people to do what you want them to do because they want to do it.”
Motivace je umění přimět lidi, aby dělali to, co po nich chcete, protože to chtějí dělat.

“Honesty is the best policy.”
Upřímnost je ta nejlepší politika.

“One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible. Friendship needs a certain parallelism of life, a community of thought, a rivalry of aim.”
Jeden přítel za život je mnoho, dva jsou hodně, tři jsou sotva možní. Přátelství potřebuje určitý životní paralelismus, myšlenkové společenství, soupeření o cíl.

“Feeling and longing are the motive forces behind all human endeavor and human creations.”
Cit a touha jsou hybnou silou veškerého lidského snažení a lidských výtvorů.

“Imagination is the living power and prime agent of all human perception.”
Představivost je živou silou a hlavním činitelem veškerého lidského vnímání.

“Freedom is the right to live as we wish.”
Svoboda je právo žít, jak si přejeme.

“We lost because we told ourselves we lost.”
Prohráli jsme, protože jsme si řekli, že jsme prohráli.

“So is cheerfulness, or a good temper, the more it is spent, the more remains.”
Stejně tak je to s veselostí nebo dobrou náladou, čím více se jí spotřebuje, tím více jí zůstane.

“Remembering a wrong is like carrying a burden on the mind.”
Pamatovat si křivdu je totéž jako nosit v duši břemeno.

“Peace comes from within. Do not seek it without.”
Mír vychází z našeho nitra. Nehledejte ho vně.

“Let us resolve to be masters, not the victims, of our history, controlling our own destiny without giving way to blind suspicions and emotions.”
Rozhodně se staňme pány, nikoliv oběťmi našich dějin, a řiďme svůj osud, aniž bychom podléhali slepým podezřením a emocím.

“Ignorance and bungling with love are better than wisdom and skill without.”
Nevědomost a neznalost s láskou jsou lepší než moudrost a dovednost bez ní.

“Quality is never an accident; it is always the result of intelligent effort.”
Kvalita není nikdy náhoda, vždy je výsledkem inteligentního úsilí.

“Simply put, you believer that things or people make you unhappy, but this is not accurate. You make yourself unhappy.”
Jednoduše řečeno, věříte, že vás věci nebo lidé činí nešťastnými, ale to není přesné. Nešťastnými se děláte sami.

“It may happen sometimes that a long debate becomes the cause of a longer friendship. Commonly, those who dispute with one another at last agree.”
Někdy se může stát, že se dlouhá debata stane příčinou delšího přátelství. Běžně se stává, že se ti, kdo se mezi sebou hádají, nakonec dohodnou.

“A poem begins in delight and ends in wisdom.”
Báseň začíná rozkoší a končí moudrostí.

“A thing well said will be wit in all languages.”
Dobře řečená věc bude vtipná ve všech jazycích.

“Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt. Dance like nobody's watching.”
Pracuj, jako bys peníze nepotřeboval. Miluj, jako by ti nikdy nikdo neublížil. Tancuj, jako by se nikdo nedíval.

“Science gives us knowledge, but only philosophy can give us wisdom.”
Věda nám dává poznání, ale pouze filozofie nám může dát moudrost.

“The older I get the more wisdom I find in the ancient rule of taking first things first. A process which often reduces the most complex human problem to a manageable proportion.”
Čím jsem starší, tím víc moudrosti nacházím v prastarém pravidle, že nejdřív se mají dělat nejdůležitější věci. Postup, který často zredukuje i ten nejsložitější lidský problém na zvládnutelnou míru.

“Don't settle for a relationship that won't let you be yourself.”
Nespokojte se se vztahem, který vám nedovolí být sám sebou.

“More often than not, anger is actually an indication of weakness rather than of strength.”
Nejčastěji je hněv spíše projevem slabosti než síly.

“It is on our failures that we base a new and different and better success.”
Právě na našich neúspěších zakládáme nový, jiný a lepší úspěch.

“You can't choose up sides on a round world.”
V kulatém světě si nemůžete vybrat strany.

“You win the victory when you yield to friends.”
Vítězství získáte, když ustoupíte přátelům.

“You cannot travel the path until you have become the path itself.”
Není možné dělat pokroky na cestě, dokud se sami nestanete cestou.

“He is no fool who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose.”
Není blázen ten, kdo dává, co si nemůže ponechat, aby získal, co nemůže ztratit.

“Whenever you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”
Vždy, když vyloučíte nemožné, to, co zůstane, ať už je to jakkoli nepravděpodobné, musí být pravda.

“Men of perverse opinion do not know the excellence of what is in their hands, till some one dash it from them.”
Lidé se zvráceným názorem nepoznají dokonalost toho, co mají v rukou, dokud jim to někdo nesebere.

“One of the advantages of being disorderly is that one is constantly making exciting discoveries.”
Jednou z výhod neuspořádanosti je, že člověk neustále činí vzrušující objevy.

“The really unhappy person is the one who leaves undone what they can do, and starts doing what they don't understand; no wonder they come to grief.”
Skutečně nešťastný člověk je ten, kdo nechá nedokončené to, co může udělat, a začne dělat to, čemu nerozumí; není divu, že se trápí.

“The only real failure in life is not to be true to the best one knows.”
Jediným skutečným selháním v životě je nebýt věrný tomu nejlepšímu, kterého jsme si vědomi.

“The noblest worship is to make yourself as good and as just as you can.”
Nejvznešenějším uctíváním je učinit se co nejlepším a nejspravedlivějším.

“I can't imagine a person becoming a success who doesn't give this game of life everything hes got.”
Neumím si představit člověka, který se stane úspěšným a nedá do této životní hry úplně všechno.

“There are only two mistakes one can make along the road to truth; not going all the way, and not starting.”
Na cestě k pravdě se můžeme dopustit pouze dvou chyb: nedojít až nakonec a nezačít.

“There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.”
Ke štěstí vede jediná cesta, a to přestat se starat o věci, které jsou mimo naši vůli.

“Good thoughts are no better than good dreams, unless they be executed.”
Dobré myšlenky nejsou lepší než dobré sny, pokud nejsou uskutečněny.

“Wisdom comes alone through suffering.”
Moudrost přichází samotná skrze utrpení.

“The greatest part of our happiness depends on our dispositions, not our circumstances.”
Největší část našeho štěstí závisí na našich dispozicích, nikoli na okolnostech.

“No garden is without its weeds.”
Žádná zahrada se neobejde bez plevele.

“Work out your own salvation. Do not depend on others.”
Pracujte na svém spasení. Nespoléhejte na druhé.

“Creativity comes from trust. Trust your instincts. And never hope more than you work.”
Kreativita vychází z důvěry. Důvěřujte svým instinktům. A nikdy nedoufejte víc, než kolik práce odvedete.

“Always be mindful of the kindness and not the faults of others.”
Vždy si všímejte laskavosti, a ne chyb druhých.

“A true friend is the most precious of all possessions and the one we take the least thought about acquiring.”
Opravdový přítel je nejcennější ze všech věcí, a přitom o jeho získání nejméně přemýšlíme.

“Don't compromise yourself. You are all you've got.”
Nekompromituj sebe samého. Je to vše, co máš.

“Follow effective action with quiet reflection. From the quiet reflection will come even more effective action.”
Po účinném jednání následuje klidná reflexe. Z klidné reflexe vzejde ještě účinnější jednání.

“No alibi will save you from accepting the responsibility.”
Žádné alibi vás nezachrání před přijetím odpovědnosti.

“Happiness often sneaks in through a door you didn't know you left open.”
Štěstí se často vkrádá dveřmi, o kterých jste nevěděli, že jste je nechali otevřené.

“Promises are the uniquely human way of ordering the future, making it predictable and reliable to the extent that this is humanly possible.”
Sliby jsou jedinečným lidským způsobem, jak uspořádat budoucnost, jak ji učinit předvídatelnou a spolehlivou, nakolik je to v lidských silách.

“I hope our wisdom will grow with our power, and teach us, that the less we use our power the greater it will be.”
Doufám, že naše moudrost poroste spolu s naší mocí a naučí nás, že čím méně budeme naši moc používat, tím větší bude.

“Not engaging in ignorance is wisdom.”
Nepodléhat nevědomosti je moudrost.

“Friendship is also about liking a person for their failings, their weakness. It's also about mutual help, not about exploitation.”
Přátelství je také o tom mít rád člověka pro jeho chyby, slabosti. Je to také o vzájemné pomoci, ne o využívání.

“It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen.”
Šaty lze spatřit pouze tehdy, když mysl a povaha dřímají.

“A dream is your creative vision for your life in the future. You must break out of your current comfort zone and become comfortable with the unfamiliar and the unknown.”
Sen je vaše tvůrčí vize budoucího života. Musíte se vymanit ze své současné komfortní zóny a začít se cítit pohodlně v cizím a neznámém.

“The awareness of our own strength makes us modest.”
Uvědomění si vlastní síly nás činí skromnými.

“You teach best what you most need to learn.”
Nejlépe se naučíte to, co nejvíce potřebujete.

“The strong bond of friendship is not always a balanced equation; friendship is not always about giving and taking in equal shares. Instead, friendship is grounded in a feeling that you know exactly who will be there for you when you need something, no matter what or when.”

“The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.”
Míra vašeho štěstí závisí na míře svobody, kterou máte ve svém srdci.

“Faith in oneself is the best and safest course.”
Víra v sebe sama je nejlepší a nejbezpečnější cesta.

“I love wisdom. And you can never be great at anything unless you love it. Not be in love with it, but love the thing, admire the thing. And it seems that if you love the thing, and you don't just want to possess it, it will find you.”
Miluji moudrost. A člověk nemůže být skvělý v ničem, co sám nemiluje. Ne být do toho zamilovaný, ale milovat tu věc, obdivovat ji. A zdá se, že když tu věc milujete a nechcete ji jen vlastnit, najde si vás.

“The truth you believe and cling to makes you unavailable to hear anything new.”
Pravda, které věříte a na které lpíte, vám znemožňuje slyšet cokoli nového.

“As a technology, the book is like a hammer. That is to say, it is perfect: a tool ideally suited to its task. Hammers can be tweaked and varied but will never go obsolete. Even when builders pound nails by the thousand with pneumatic nail guns, every household needs a hammer.”

“Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody else has thought.”
Objevování spočívá v tom, že vidíte to, co viděli všichni, a myslíte si to, co si nikdo jiný nemyslel.