Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 19

“Let us be grateful to people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.”
Máme být vděčni těm, kdo nám darují štěstí. Jsou to obdivuhodní zahradníci, díky nimž naše duše vzkvétají.

“The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.”
I ta nejmenší věc, která má smysl, má v životě větší cenu než ta největší bez něj.

“Myths which are believed in tend to become true.”
Mýty, kterým se věří, mají tendenci stát se pravdivými.

“Doing nothing is better than being busy doing nothing.”
Nicnedělání je lepší než být zaneprázdněn nicneděláním.

“The deepest craving of human nature is the need to be appreciated.”
Nejhlubší podstatou lidské přirozenosti je potřeba být uznáván.

“Wisdom begins in wonder.”
Moudrost začíná v úžasu.

“If one advances confidently in the direction of his dream, and endeavours to live the life which he had imagines, he will meet with a success unexpected in common hours.”
Pokud člověk postupuje s důvěrou směrem ke svému snu a snaží se žít život, jaký si představoval, setká se s úspěchem, který je v běžných hodinách nečekaný.

“Happiness does not come about only due to external circumstances; it mainly derives from inner attitudes.”
Štěstí nevzniká jen díky vnějším okolnostem, ale především díky vnitřním postojům.

“True friendship can afford true knowledge. It does not depend on darkness and ignorance.”
Opravdové přátelství může přinést opravdové poznání. Není závislé na temnotě a nevědomosti.

“If you smile when no one else is around, you really mean it.”
Pokud se usmíváte, když nikdo jiný není nablízku, pak je to skutečně myšleno vážně.

“I gave my life to become the person I am right now. Was it worth it?”
Obětoval jsem svůj život, abych se stal člověkem, kterým jsem nyní. Stálo to za to?

“Marriage: A friendship recognized by the police.”
Manželství: Přátelství uznané policií.

“You have to believe in yourself.”
Musíte si věřit.

“The man who makes everything that leads to happiness depends upon himself, and not upon other men, has adopted the very best plan for living happily. This is the man of moderation, the man of manly character and of wisdom.”
Člověk, který činí vše, co vede ke štěstí, závislým na sobě, a ne na druhých lidech, přijal ten nejlepší plán pro šťastný život. To je člověk střídmý, člověk mužného charakteru a moudrý.

“Well begun is half done.”
Dobře započaté je napůl hotové.

“It is through science that we prove, but through intuition that we discover.”
Věda nám pomáhá dokazovat, ale intuice nám pomáhá objevovat.

“When in doubt, don't.”
Když máte pochybnosti, neberte si je.

“In the depth of winter, I finally learned that there was within me an invincible summer.”
V hloubi zimy jsem konečně poznal, že ve mně dřímá nepřemožitelné léto.

“Time is the wisest counsellor of all.”
Čas je nejmoudřejším rádcem ze všech.

“I always wanted to be somebody, but I should have been more specific.”
Vždycky jsem chtěl být někým, ale asi jsem měl být konkrétnější.

“Love and friendship exclude each other.”
Láska a přátelství se vylučují.

“All know the way; few actually walk it.”
Všichni znají cestu, málokdo po ní skutečně kráčí.

“Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious.”
Pamatujte, dívejte se nahoru na hvězdy, ne dolů na vaše nohy. Snažte se pochopit, co vidíte a přemýšlejte, díky čemu může vesmír existovat.

“What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.”
To, co housenka nazývá koncem světa, mistr nazývá motýlem.

“There are people who have money and people who are rich.”
Existují lidé, kteří mají peníze, a lidé, kteří jsou bohatí.

“Genuine sincerity opens people's hearts, while manipulation causes them to close.”
Skutečná upřímnost otevírá lidská srdce, zatímco manipulace je uzavírá.

“It isn't what happens to us that causes us to suffer; it's what we say to ourselves about what happens.”
Netrpíme tím, co se nám děje, ale tím, co si o tom říkáme.

“We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.”
Naše myšlenky nás utvářejí, stáváme se tím, na co myslíme. Když je mysl čistá, radost ji provází jako stín, který nikdy neodejde.

“Never deny a diagnosis, but do deny the negative verdict that may go with it.”
Nikdy nepopírejte diagnózu, ale popírejte negativní verdikt, který s ní může být spojen.

“A really great talent finds its happiness in execution.”
Skutečně velký talent nachází své štěstí v provedení.

“I never see what has been done; I only see what remains to be done.”
Nikdy nevidím, co bylo vykonáno, vidím jen to, co je třeba vykonat.

“If you do not express your own original ideas, if you do not listen to your own being, you will have betrayed yourself.”
Pokud nevyjádříte své vlastní originální myšlenky, pokud nebudete naslouchat své vlastní bytosti, zradíte sami sebe.

“Be as you wish to seem.”
Buďte takoví, jací chcete vypadat.

“We must never forget that it is through our actions, words, and thoughts that we have a choice.”
Nikdy nesmíme zapomínat, že na základě našich činů, slov a myšlenek máme možnost volby.

“Love is the attempt to form a friendship inspired by beauty.”
Láska je pokus o navázání přátelství inspirovaného krásou.

“Life consists of small things. They become great if you love.”
Život se skládá z maličkostí. Velkými se stanou, když milujete.

“The real question is not whether life exists after death. The real question is whether you are alive before death.”
Skutečnou otázkou není, zda existuje život po smrti. Skutečnou otázkou je, zda žijete před smrtí.

“Above all, do not forget your duty to love yourself.”
Především nezapomínejte na svou povinnost milovat sami sebe.

“Mistake is something that happens to everyone in life.”
Chyby se v životě stávají každému.

“Our dedication to good actions as human beings is what most nourishes our souls”
Naše lidská oddanost dobrým skutkům je to, co nejvíce živí naši duši.

“You must be ready to sacrifice your health if you wish to gain wealth. That is simply an unavoidable law of nature.”
Chcete-li získat bohatství, musíte být připraveni obětovat své zdraví. To je prostě neodvratitelný zákon přírody.

“Always go too far, because that's where you'll find the truth.”
Vždycky jdi dál, protože tam najdeš pravdu.

“Behold, I am Jesus Christ. I am the Father and the Son.”
Hle, já jsem Ježíš Kristus. Já jsem Otec a Syn.

“Some people like what you do, some people hate what you do, but most people simply don't give a damn.”
Někteří lidé mají rádi to, co děláte, někteří nenávidí to, co děláte, ale většině lidí je to prostě jedno.

“You can't change the past, but you can ruin the present by worrying about the future.”
Minulost nezměníš, ale můžeš si zničit přítomnost starostmi o budoucnost.

“For the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.”
Za růst dobra ve světě z větší části vděčíme nehistorickým událostem. To, že to s námi ještě není tak zlé, je především právě díky těm nesčetným lidem, kteří poctivě žili svůj život stranou vší pozornosti a odpočívají v hrobech, k nimž nikdo nechodí.

“The beauty of empathy is that it doesn’t demand that you agree with the other person’s ideas.”
Krása empatie spočívá v tom, že nevyžaduje, abyste souhlasili s názory druhých lidí.

“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
Naučil jsem se, že lidé zapomenou, co jste řekli, lidé zapomenou, co jste udělali, ale lidé nikdy nezapomenou, jak se díky vám cítili.

“People often refuse to see, accept and tell the truth. Unfortunately, because of this, they and everyone around them are prevented from growth.”
Lidé často odmítají vidět, přijmout a říkat pravdu. Bohužel tím brání sobě i všem kolem sebe v růstu.

“You can never do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.”
Laskavost nemůžete udělat příliš brzy, protože nikdy nevíte, jak brzy bude příliš pozdě.

“Will you love me in December as you do in May?”
Budeš mě milovat v prosinci stejně jako v květnu?

“Women have a much better time than men in this world; there are far more things forbidden to them.”
Ženy si život na tomto světě užívají mnohem více než muži; mají totiž zakázáno dělat mnohem více věcí.

“You can never solve a problem on the level on which it was created.”
Nikdy nemůžete vyřešit problém na úrovni, na které byl vytvořen.

“The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.”
První krok proto, abyste od života získali to, co chcete je rozhodnout se, co to je.

“I hold this to be the highest task of a bond between two people: that each should stand guard over the solitude of the other.”
Považuji to za nejvyšší povinnost pouta mezi dvěma lidmi: každý z nich by měl hlídat samotu toho druhého.

“Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.”
Člověk je ze všech zvířat jediný, který se chová krutě. Jako jediný způsobuje bolest pro potěšení z ní.

“How often have I lain beneath rain on a strange roof, thinking of home.”
Jak často jsem lehávala v dešti na jakési podivné střeše a myslela na domov.

“Prejudice is a burden that confuses the past, threatens the future, and renders the present inaccessible.”
Předsudky jsou břemenem, které mate minulost, ohrožuje budoucnost a znepřístupňuje přítomnost.

“In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order.”
Ve veškerém chaosu je obsazen vesmír, ve veškerém nepořádku tajný řád.

“The basis of optimism is sheer terror.”
Základem optimismu je čirý teror.

“Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.”
Prostřednost nezná nic vyššího než samo sebe, ale talent okamžitě rozpozná génia.

“Be wiser than other people if you can; but do not tell them so.”
Buďte moudřejší než ostatní; ale raději jim o tom neříkejte.

“And what's the point of changing when I'm happy as I am?”
A jaký smysl má změna, když jsem spokojený takový, jaký jsem?

“We have art in order not to die of the truth.”

“Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.”
Zdravý rozum je sbírka předsudků získaných ve věku osmnácti let.

“I prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, rather than to be false, and incur my own abhorrence.”
Raději jsem upřímný sám k sobě, i když riskuji, že se mi ostatní vysmějí, než abych byl falešný a vzbudil sám k sobě odpor.

“Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.”
Někteří způsobují štěstí kdekoli jdou; ostatní, kdykoli odejdou.

“No matter how plain a woman may be, if truth and honesty are written across her face, she will be beautiful.”
Bez ohledu jak obyčejná může žena být, bude-li v její tváři vepsána pravda a upřímnost, bude krásná.

“Amor Fati – “Love Your Fate”, which is in fact your life.”
Amor Fati - "Miluj svůj osud", který je ve skutečnosti tvým životem.

“There isn't a way things should be. There's just what happens, and what we do.”
Neexistuje způsob, jak by věci měly být. Je jen to, co se stane, a to, co děláme.

“The place where you made your stand never mattered. Only that you were there… and still on your feet.”
Na tom, kde jsi stál, nikdy nezáleželo. Jen to, že jsi tam byl... a že si stál stále na nohou.

“The only way to get rid of temptation is to yield to it.”
Jediný způsob, jak se zbavit pokušení, je vzdát se mu.

“I must be willing to give up what I am in order to become what I will be.”
Musím být ochotný vzdát se toho, co jsem, abych se stal tím, čím budu.

“To "catch" a husband is an art; to "hold" him is a job.”
Ulovit manžela je umění. Udržet si ho je perná práce.

“Art is what you can get away with.”
Umění je to, čeho se můžete zbavit.

“After a good dinner one can forgive anybody, even one's own relations.”
Po dobré večeři můžeme komukoliv odpustit, dokonce i své vlastní vztahy.

“The easiest thing to be in the world is you. The most difficult thing to be is what other people want you to be. Don't let them put you in that position.”
Nejjednodušší na světě je být sám sebou. Nejtěžší je být tím, kým ostatní chtějí, abyste byli. Nedovolte jim, aby vás dostali do takové pozice.

“You have to accept whatever comes, and the only important thing is that you meet it with the best you have to give.”
Musíte přijmout vše, co se vám nabízí a to nejdůležitější je, abyste do toho dali vše, co můžete.

“The question is not what you look at, but what you see.”
Nezáleží na tom, na co se díváš, ale na tom, co vidíš.

“I try more and more to be myself, caring relatively little whether people approve or disapprove.”
Stále více a více se snažím být sám sebou, ale relativně málo se starám zda s tím lidé souhlasí nebo nesouhlasí.

“I don't like compliments, and I don't see why a man should think he is pleasing a woman enormously when he says to her a whole heap of things that he doesn't mean.”
Nemám rád komplimenty a nechápu, proč by si měl muž myslet, že nesmírně potěší ženu, když jí řekne celou hromadu věcí, které nemyslí vážně.

“The thing is - fear can't hurt you any more than a dream.”
Strach vám nemůže ublížit víc než sen.

“You can observe a lot by watching.”
Sledováním toho můžete hodně vypozorovat.

“He who would learn to fly one day must first learn to walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.”
Ten, kdo se jednoho dne chce naučit létat, musí se nejprve naučit chodit a běhat, šplhat a tančit; člověk nemůže vletět do létání.

“Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.”
Kdykoli člověk udělá něco dokonale hloupého, udělá to vždycky z nejušlechtilejších pohnutek.

“Action speaks louder than words but not nearly as often.”
Činy mluví hlasitěji než slova, ale zdaleka ne tak často.

“I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.”
Nepotřebuji přítele, který se změní, když se změním a který přikývne, když kývnu; můj stín to dělá mnohem lépe.

“The purpose of life is to be defeated by greater and greater things.”
Smyslem života je být poražen většími a většími věcmi.

“If you trust in yourself… and believe in your dreams… and follow your star… you'll still get beaten by people who spent their time working hard and learning things and weren't so lazy.”
Pokud důvěřuješ sám sobě a věříš svým snům a následuješ svou hvězdu, budeš stále poražen lidmi, kteří trávili čas tvrdou prací a učením se a nebyli tak líní.

“All good things are wild and free.”
Všechny dobré věci jsou divoké a zdarma.

“Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.”
Hněv je jako kyselina, která může více poškodit nádobu, ve které je uskladněna, než cokoli, na co se vylije.

“My witness is the empty sky.”
Mým svědkem je prázdná obloha.

“Not everything that is faced can be changed. But nothing can be changed until it is faced.”
Ne vše, čemu čelíme, lze změnit. Ale nic se nedá změnit, dokud se s tím nesetkáte.

“In the middle of difficulty lies opportunity”
Uprostřed problémů leží příležitost.

“I will prepare and some day my chance will come.”
Připravím se a jednoho dne přijde moje šance.

“Be crazy! But learn how to be crazy without being the center of attention. Be brave enough to live different.”
Buď šílený! Ale nauč se, jak být šílený, aniž si byl středem pozornosti. Buď dostatečně odvážný, abys žil jinak.

“The visionary lies to himself, the liar only to others.”
Vizionář lže sám sobě, lhář jen ostatním.

“A thinker sees his own actions as experiments and questions — as attempts to find out something. Success and failure are for him answers above all.”
Myslitel vidí své vlastní činy jako experimenty a otázky jako pokusy něco zjistit. Úspěch a neúspěch jsou pro něj především odpověďmi.

“The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.”
Cílem umění není reprezentovat vnější vzhled věcí, ale jejich vnitřní význam.