Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 15

“The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.”
Svět je nebezpečné místo k životu, ne kvůli lidem, kteří jsou zlí, ale kvůli lidem, kteří s tím nic neudělají.

“I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.”
Nechápu, proč se lidé bojí nových myšlenek. Já se bojím těch starých.

“Life has no meaning. Each of us has meaning and we bring it to life. It is a waste to be asking the question when you are the answer.”
Život nemá žádný smysl. Každý z nás má smysl a vnáší ho do života. Je zbytečné klást si tu otázku, když vy jste odpovědí.

“Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.”
Vždy mějte na paměti, že jste naprosto jedineční. Stejně jako všichni ostatní.

“The reason it hurts so much to separate is because our souls are connected.”
Důvodem, proč rozchod tolik bolí je to, že naše duše jsou propojené.

“A man who has been through bitter experiences and travelled far enjoys even his sufferings after a time”
Člověk, který prošel trpkými zkušenostmi a urazil dlouhou cestu, si po čase užívá i své utrpení.

“Nature is a haunted house--but Art--is a house that tries to be haunted.”
Příroda je dům , v němž straší - ale umění je dům, který se snaží, aby v něm strašilo.

“Love can often be misguided and do as much harm as good, but respect can do only good. It assumes that the other person's stature is as large as one's own, his rights as reasonable, his needs as important.”
Láska může být často zavádějící a přinášet tolik škody jako užitku, ale úcta může přinášet jen dobro. Předpokládá, že postavení druhého člověka je stejně vysoké jako naše vlastní, jeho práva stejně oprávněná a jeho potřeby stejně důležité.

“Freedom for the wolves has often meant death to the sheep.”
Svoboda pro vlky často znamenala smrt pro ovce.

“Knowledge has to be improved, challenged, and increased constantly, or it vanishes.”
Vědomosti je nutné neustále doplňovat, zkvalitňovat, podcěňovat a zvyšovat, nebo se vytratí.

“The person who reads too much and uses his brain too little will fall into lazy habits of thinking..”
Člověk, který příliš mnoho čte a málo používá mozek, si osvojí líné myšlení.

“Listen to many, speak to a few.”
Poslouchej mnohých, ale promluv jen s několika.

“To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.”
Být sám sebou ve světě, který se neustále snaží z vás udělat někoho jiného, je největším úspěchem.

“I see my path, but I don’t know where it leads. Not knowing where I am going is what inspires me to travel it.”
Vidím svou cestu, ale nevím, kam vede. To, že nevím, kam jdu, mě inspiruje k tomu, abych se po ní vydal.

“Only the right name gives beings and things their reality. A wrong name makes everything unreal. That's what lies do.”
Teprve správné pojmenování dává bytostem a věcem jejich realitu. Špatné pojmenování činí vše neskutečným. To dělají lži.

“Art finds her own perfection within, and not outside of herself. She is not to be judged by any external standard of resemblance. She is a veil, rather than a mirror.”
Umění nachází svou vlastní dokonalost v sobě, nikoli mimo sebe. Nemá být posuzována podle žádných vnějších měřítek podobnosti. Je spíše závojem než zrcadlem.

“Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.”
Dodržujte pravidlo, aby jste nikdy nedávali dítěti knihu, kterou byste sami nečetli.

“Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is by far the best ending for one.”
Smích není špatný začátek přátelství a je jeho nejlepším koncem.

“I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours.”
Mám rád práci: fascinuje mě. Můžu sedět a dívat se na ni celé hodiny.

“The most interesting information come from children, for they tell all they know and then stop.”
Nejzajímavější informace přicházejí od dětí, protože ty řeknou všechno, co vědí, a potom zmlknou.

“A room without books is like a body without a soul.”
Místnost bez knih je jako tělo bez duše.

“Our sweetest songs are those of saddest thought.”
Naše nejsladší písně jsou ty nejsmutnější.

“No one can make you feel inferior without your consent.”
Pamatujte-si, nikdo vás nemůže přimět k tomu, abyste se cítili méněcenní bez vašeho souhlasu.

“The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better.”
Volba pro lidstvo leží mezi svobodou a štěstím a pro velkou část lidstva je štěstí lepší.

“The education of a man is never completed until he dies.”
Vzdělání člověka není dokončené, dokud nezemře.

“Please don’t expect me to always be good and kind and loving. There are times when I will be cold and thoughtless and hard to understand.”
Prosím, nečekej ode mě, že budu vždycky hodná, laskavá a milující. Jsou chvíle, kdy budu chladná, bezohledná a těžko pochopitelná.

“They sicken of the calm who know the storm.”
Těm, kdo znají bouři, se dělá špatně z klidu.

“A good motto to live by: 'Always try not to get killed.”
Dobré životní motto zní: Vždy se snaž nezemřít.

“Duty makes us do things well, but love makes us do them beautifully.”

“Your sacred space is where you can find yourself over and over again.”
Váš posvátný prostor je ten, kde můžete znovu a znovu nacházet sami sebe.

“The essence of strategy is choosing what not to do.”
Podstatou strategie je volba toho, co nedělat.

“The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.”
Umělec není ničím bez nadání, ale nadání není ničím bez práce.

“Consistency is the hallmark of the unimaginative.”
Konzistence je charakteristickým znakem nepředstavitelnosti.

“Free election of masters does not abolish the masters or the slaves.”
Svobodná volba pánů neznamená konec pánů ani otroků.

“What worries you, masters you.”
Co vás trápí, to vás ovládá.

“If you can make a woman laugh, you can make her do anything.”
Pokud dokážete dívku rozesmát, dokážete ji donutit udělat cokoliv.

“Through pride we are ever deceiving ourselves. But deep down below the surface of the average conscience a still, small voice says to us, something is out of tune.”
Pýcha nás neustále klame. Ale hluboko pod povrchem průměrného svědomí nám tichý, malý hlas říká, že něco není v pořádku.

“Classes will dull your mind, destroy the potential for authentic creativity.”
Školy otupí vaši mysl, zničí potenciál vaší jedinečné tvořivosti.

“The first thing we do, let's kill all the lawyers.”
Nejdřív zabijeme všechny právníky.

“Excellent!" I cried. "Elementary," said he.”
"Výborně!" Vykřikl jsem. "Elementární," řekl.

“Only dull people are brilliant at breakfast.”
Pouze nudní lidé jsou oslniví u snídaně.

“If someone betrays you once, it’s their fault; if they betray you twice, it’s your fault.”
Pokud vás někdo jednou zradí, je to jeho chyba; Pokud vás zradí podruhé, je to vaše chyba.

“In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants, and the other is getting it.”
V tomto světě existují pouze dvě tragédie. První je, když nedostaneme, co chceme, a druhá, když to dostaneme.

“There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.”
Je na světě jen jedna horší věc než to, že se o někom mluví, totiž to, že se o něm nemluví.

“Happiness is not a goal… it's a by-product of a life well lived.”
Štěstí není cílem; je to vedlejší produkt dobře žitého života.

“Adapt what is useful, reject what is useless, and add what is specifically your own.”
Přijměte to, co je užitečné, odmítněte to, co je zbytečné a přidejte to, co je konkrétně vaše vlastní.

“Make today worth remembering.”
Zajistěte, aby si dnešní den si zasloužil zapamatování.

“One's life has value so long as one attributes value to the life of others.”
Život člověka má hodnotu tak dlouho, dokud přikládá hodnotu životům ostatních.

“Love begets courage, moderation creates abundance and humility generates power.”
Láska plodí odvahu, umírněnost vytváří hojnost a pokora vytváří sílu.

“Flow with whatever may happen, and let your mind be free: Stay centered by accepting whatever you are doing. This is the ultimate.”
Nechte se unášet vším, co se může stát, a nechte svou mysl volnou: zůstaňte soustředění a přijímejte vše, co děláte. To je nejdůležitější.

“The advantage of a bad memory is that one can enjoy the same good things for the first time several times.”
Výhodou špatné paměti je, že si člověk může užít stejné dobré věci poprvé několikrát.

“Women are like tea bags. You never know how strong they are until you put them in hot water.”
Ženy jsou jako čajové sáčky. Nikdy nevíte, jak jsou silné, dokud je nevložíte do horké vody.

“Brevity is the soul of wit.”

“Most people do not listen with the intent to understand; they listen with the intent to reply.”
Většina lidí neposlouchá s úmyslem porozumět; poslouchají s úmyslem odpovědět.

“You don't have to be great to start, but you have to start to be great”
Nemusíte být skvělí, abyste začali, ale musíte začít, abyste byli skvělí.

“Absence makes the heart grow fonder.”
Nepřítomnost srdce rozněžňuje.

“Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.”
Přestat kouřit je nejsnadnější věc na světě. Já to mohu potvrdit, zkusil jsem to už nejmíň tisíckrát.

“If you could kick the person in the pants responsible for most of your trouble, you wouldn't sit for a month.”
Kdybyste mohli kopnout do zadku člověka, který je zodpovědný za většinu vašich potíží, tak by ste si měsíc nesedli.

“To get rid of an enemy one must love him.”
Abychom se zbavili nepřítele, musíme ho milovat.

“I have nothing to declare except my genius.”
Nemám co prohlásit, kromě mé geniality.

“The real world is where the monsters are.”
Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.

“Experience, the name men give to their mistakes.”
Zkušenost je název, který dáváme svým chybám a omylům.

“The most certain sign of wisdom is cheerfulness.”
Nejjistějším znakem moudrosti je veselost.

“Those who control their passions do so because their passions are weak enough to be controlled.”
Ti, kdo ovládají své vášně, tak činí proto, že jejich vášně jsou natolik slabé, že je lze ovládat.

“It is really a hard life. Men will not be nice to you if you are not good-looking, and women will not be nice to you if you are.”
Život je opravdu těžký. Muži se k vám nebudou chovat hezky, když nebudete dobře vypadat, a ženy se k vám nebudou chovat hezky, když dobře vypadat budete.

“In any moment of decision the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.”
Nejlepší co můžete udělat v každém okamžiku rozhodování je udělat správnou věc, druhé nejlepší je udělat špatnou věc a to nejhorší je neudělat nic.

“It's like it ain't so much what a fellow does, but it's the way the majority of folks is looking at him when he does it.”
Jako by nešlo ani tak o to, co člověk dělá, ale o to, jak se na něj většina lidí dívá, když to dělá.

“I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.”
Psi k nám oddaně vzhlížejí, kočky se na nás dívají svrchu, ale prasata na nás pohlížejí jako na sobě rovné.

“You are so brave and quiet I forget you are suffering.”
Si tak statečný a tichý, až jsem zapomněl, že trpíš.

“I am tired of myself tonight. I should like to be somebody else.”
Dnes večer jsem již sám sebou unaven. Chtěl bych být někým jiným.

“On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.”
Celí lidé chtějí být dobří, ale ne příliš dobří, a ne úplně pořád.

“I was taught to strive not because there were any guarantees of success but because the act of striving is in itself the only way to keep faith with life”
Učili mě, že se mám snažit ne proto, abych měl záruku úspěchu, ale proto, že samotná snaha je jediný způsob, jak si udržet víru v život.

“You don't need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!”
Nepotřebujete nikoho, kdo vám řekne, kým nebo čím jste. Jste tím, kým jste!

“My music will go on forever. Maybe it's a fool say that, but when me know facts me can say facts. My music will go on forever.”
Moje hudba bude znít věčně. Možná je to hloupost, ale když znám fakta, můžu je říct. Moje hudba bude znít věčně.

“I never saw a discontented tree. They grip the ground as though they liked it, and though fast rooted they travel about as far as we do. They go wandering forth in all directions with every wind, going and coming like ourselves, traveling with us around the sun two million miles a day, and through space heaven knows how fast and far!”

“Just remember, kid, you can quicker get back a million dollars that was stole than a word that you gave away.”
Pamatuj si, že rychleji získáš zpět ukradený milion dolarů než slovo, které jsi vyřkl.

“The object in life is not to be on the side of the majority, but to escape finding oneself in the ranks of the insane.”
Cílem života není být na straně většiny, ale uniknout tomu, aby jsme se ocitli v řadách šílených.

“There are only two kinds of languages: the ones people complain about and the ones nobody uses.”
Existují jen dva druhy jazyků: ty, na které si lidé stěžují, a ty, které nikdo nepoužívá.

“It's still magic even if you know how it's done.”
Je to stále kouzlo, i když víte, jak se to dělá.

“The world is changed because you are made of ivory and gold. The curves of your lips rewrite history.”
Svět se změnil, protože jsi ze slonoviny a zlata. Křivky tvých rtů přepisují dějiny.

“I have a deeply hidden and inarticulate desire for something beyond the daily life.”
Mám hluboce skrytou a nevyřčenou touhu po něčem, co přesahuje každodenní život.

“A true friend is the one who holds your hand and touches your heart”
Skutečný přítel je ten, co vás drží za ruku a dotýká se vašeho srdce.

“He who loves the more is the inferior and must suffer.”
Kdo miluje víc, je podmaněn a musí trpět.

“The nicest feeling in the world is to do a good deed anonymously-and have somebody find out.”
Nejkrásnější pocit na světě je udělat dobrý skutek anonymně - a nechat někoho to zjistit.

“I care not so much what I am to others as what I am to myself. I will be rich by myself, and not by borrowing.”
Nestarám se příliš o to, kým jsem před druhými, ale o to, kým jsem sám před sebou. Budu bohatý tím, co mám, ne tím, co si půjčím.

“Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate.”
Dokud neučiníte nevědomé vědomým, bude to řídit váš život a vy to budete nazývat osudem.

“The knight of knowledge must be able not only to love his enemies, but also to hate his friends.”
Moudrý člověk musí být schopen nejenom milovat své nepřátele, ale zároveň nenávidět své přátele.

“Art is not a mirror to hold up to society, but a hammer with which to shape it.”
Umění není zrcadlem, které držíte před společností, ale kladivem, kterým společnost formujete.

“He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.”
Nemá žádné nepřátele, ale jeho přátelé ho nemají rádi.

“Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind.”
Všimněte si, že nejtužší strom se nejsnáze zlomí, zatímco bambus nebo vrba přežijí díky ohýbání s větrem.

“Half the world is composed of people who have something to say and can't, and the other half who have nothing to say and keep on saying it.”
Polovina světa se skládá z lidí, kteří mají co říci a nemohou, a druhá polovina z těch, co nemají co říct, a neustále o tom povídají.

“Light is meaningful only in relation to darkness, and truth presupposes error. It is these mingled opposites which people our life, which make it pungent, intoxicating. We only exist in terms of this conflict, in the zone where black and white clash.”

“Success comes from knowing that you did your best to become the best that you are capable of becoming.”
Úspěch pramení z vědomí, že jste udělali maximum pro to, abyste se stali tím nejlepším, kým jste schopni se stát.

“I cannot waste time in these classes and these books, memorizing the weak assumptions of lesser mortals.”
Nemohu ztrácet čas ve škole četbou těchto knih, abych se učil nazpaměť slabomyslné domněnky průměrných smrtelníků.

“Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.”
Lidé dnes znají cenu všeho, ale hodnotu ničeho.

“If you can't do great things, do small things in a great way.”
Pokud nemůžete dělat velké věci, dělejte malé věci skvělým způsobem.

“Courage is not having the strength to go on; it is going on when you don't have the strength.”
Odvaha neznamená mít sílu na to, aby jsi pokračoval; ale pokračovat i když nemáš sílu.

“Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.”
Láska je stavem, ve které je štěstí jiné osoby nezbytné pro vaše vlastní štěstí.

“You can often change your circumstances by changing your attitude”
Změnou svého postoje můžete často změnit okolnosti.