Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 8

“You feel your strength in the experience of pain.”
Svou sílu cítíte, když prožíváte bolest.

“One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.”
Je jedna dobrá věc na hudbě, když vás zasáhne, necítíte žádnou bolest.

“I've come too far, and I don't know how to get back.”
Dostal jsem se příliš daleko a nevím, jak se dostat zpátky.

“An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.”
Abnormální reakcí na abnormální situaci je normální chování.

“Everything we are is at every moment alive in us.”
Vše, co jsme, v každém okamžiku žije v nás.

“It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things.”
Už jsem si dávno všiml, že lidé, kteří dosáhli úspěchu, se jen zřídka posadili a nechali, aby se jim věci děly samy od sebe. Oni se raději postavili a zasáhli do procesu dění.

“Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare.”
Starat se o sebe není požitkářství, je to pud sebezáchovy, a ten je aktem politické války.

“It's no shame to be born stupid. Only to die stupid.”

“I have never met a man so ignorant that I could not learn something from him.”
Nikdy jsem nepotkal nikoho tak hloupého, abych se od něj něčemu nepřiučil.

“The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.”
Muž, který hýbe horou, začíná přenášením kamínků.

“The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.”
Schopnost najít krásu v těch nejskromnějších věcech dělá domov šťastným a život krásným.

“The purpose of life…is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.”
Účelem života je žít ho, vychutnávat zážitky v maximální míře, dychtivě a bez obav hledat novější a bohatší zážitky.

“Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.”
Nebojte se být výstřední ve svých názorech, protože každý názor, který byl nyní přijat, byl kdysi výstřední.

“I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.”
Mám také pocity. Jsem stále člověk. Vše, co chci, je být milovaný, pro sebe a pro svůj talent.

“It isn't where you came from; it's where you're going that counts.”
Není důležité, odkud jste přišli, ale kam míříte.

“A thousand Dreams within me softly burn”
Tisíce snů ve mně tiše hoří.

“Be yourself. The world worships the original.”
Buď sám sebou. Svět uctívá originál.

“It is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.”
Není to smrt, které by se měl člověk bát, ale měl by se bát, že nikdy nezačne žít.

“Do not stop thinking of life as an adventure. You have no security unless you can live bravely, excitingly, imaginatively; unless you can choose a challenge instead of competence.”
Nepřestávejte myslet na život jako na dobrodružství. Nemáte žádnou jistotu, pokud nebudete žít statečně, vzrušeně, nápaditě; pokud si nemůžete vybrat výzvu místo soutěže.

“Very few of us are what we seem.”
Jen málo z nás je tím, kým se zdáme.

“The best way to make your dreams come true is to wake up.”
Nejlepší způsob, jak uskutečnit své sny, je probudit se.

“I like living. I have sometimes been wildly despairing, acutely miserable, racked with sorrow, but through it all I still know quite certainly that just to be alive is a grand thing.”
Líbí se mi žití. Někdy jsem byl divoce zoufalý, zkroušený, plný zármutku, ale skrze to všechno stále zcela jistě vím, že jen být naživu je velká věc.

“The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.”
Jediná stvoření, které jsou natolik vyvinuté, aby vyjádřili čistou lásku, jsou psi a kojenci.

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.”
Pokud chcete, aby vaše děti byly inteligentní, čtěte jim pohádky. Pokud chcete, aby byly ještě inteligentnější, čtěte jim více pohádek.

“Be less curious about people and more curious about ideas.”
Ať tě méně zajímají lidé a více nápady.

“The natural distribution is neither just nor unjust; nor is it unjust that persons are born into society at some particular position. These are simply natural facts. What is just and unjust is the way that institutions deal with these facts.”
Přirozené rozdělení není ani spravedlivé, ani nespravedlivé; nespravedlivé není ani to, že se lidé rodí do společnosti v určitém postavení. To jsou prostě přirozené skutečnosti. Spravedlivý a nespravedlivý je způsob, jakým instituce s těmito skutečnostmi nakládají.

“It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.”
Raději být nenáviděni za to, čím jsme, než být milováni za to, čím nejsme.

“I drink to make other people more interesting.”
Piju, aby byli ostatní lidi zajímavější.

“I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.”
Ve svém životě jsem stále dokola selhával, a proto jsem uspěl.

“Let me be that I am and seek not to alter me.”
Dovolte mi být tím, kým jsem, a snažte se mě nezměnit.

“We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.”
Jsme tu proto, abychom se smáli na blbostech a žili naše životy tak dobře, že se i smrt bude chvět, když si po nás přijde.

“Reality exists in the human mind, and nowhere else.”
Realita existuje v lidské mysli a nikde jinde.

“It all ends in tears anyway.”
Vše nakonec končí slzami.

“The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience.”
Duše by měla být vždy otevřená - připravena přivítat extatický zážitek.

“Strength does not come from winning.”
Síla nepochází z vítězství.

“All life is an experiment. The more experiments you make the better.”
Celý život je experiment. Čím více experimentů uděláte, tím lépe.

“God is in everything I do and all my work glorifies Him.”
Bůh je ve všem, co dělám, a celá moje práce ho oslavuje.

“To live is so startling it leaves little time for anything else.”
Žít je tak ohromující, že na nic jiného nezbývá čas.

“A man so painfully in love is capable of self-torture beyond belief.”
Tak bolestně zamilovaný člověk je schopen neuvěřitelného sebetrýznění.

“I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.”
Kráčet tmou s přítelem je lepší, než kráčet světlem sám.

“Even the darkest night will end and the sun will rise.”
Dokonce i ta nejtemnější noc skončí a vyjde slunce.

“In time we hate that which we often fear.”
Časem nenávidíme to, čeho se často bojíme.

“Have no fear of perfection - you'll never reach it.”
Neměj strach z dokonalosti. Nikdy jí nedosáhneš.

“It is the same with man as with the tree. The more he seeks to rise into the height and light, the more vigorously do his roots struggle earthword, downword, into the dark, the deep - into evil.”
S člověkem je to stejné jako se stromem. Čím více se snaží vystoupat do výšky a ke světlu, tím prudčeji se jeho kořeny propadají do země, do temnoty, do hlubin - do zla.

“The phenomenological world is not the bringing to explicit expression of a pre-existing being, but the laying down of being. Philosophy is not the reflection of a pre-existing truth, but, like art, the act of bringing truth into being.”
Fenomenologický svět není explicitním vyjádřením již existujícího bytí, ale položením bytí. Filosofie není reflexí již existující pravdy, ale stejně jako umění aktem uvádění pravdy do bytí.

“When you're at the end of your rope, tie a knot and hold on.”
Když jste na konci lana, uvázejte uzel a držte ho.

“Humor is mankind's greatest blessing.”
Humor je největším požehnáním lidstva.

“Nothing could be worse than the fear that one had given up too soon, and left one unexpended effort that might have saved the world.”
Není nic horšího než strach, že se člověk vzdal příliš brzy a zanechal jedno nevyužité úsilí, které mohlo zachránit svět.

“The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.”
Základní příčinou potíží je to, že v moderním světě jsou hloupí sebejistí, zatímco inteligentní jsou plní pochybností.

“Everywhere I go I find that a poet has been there before me.”
Kamkoli přijdu, všude zjistím, že tam byl básník přede mnou.

“All that we are is the result of what we have thought. The mind is everything. What we think, we become.”
Vše, čím jsme, je výsledkem toho, co jsme si mysleli. Mysl je všechno. Na co myslíme, tím se stáváme.

“I went to the worst of bars hoping to get killed but all I could do was to get drunk again.”
Chodil jsem do těch nejhorších barů v naději, že mě zabijí, ale jediné, co jsem dokázal, bylo znovu se opít.

“What the mind can conceive and believe, and the heart desire, you can achieve.”
Co si mysl dokáže představit, čemu věří a po čem srdce touží, toho můžete dosáhnout.

“We can only learn to love by loving.”
Milovat se můžeme naučit jen tak, že budeme milovat.

“I die without seeing the dawn brighten over my native land. You who have it to see, welcome it--and forget not those who have fallen during the night!”
Zemřu, aniž bych spatřil svítání nad svou rodnou zemí. Vy, kteří máte možnost ho spatřit, přivítejte ho - a nezapomeňte na ty, kteří padli během noci!

“The journey of a thousand miles begins with a single step.”
Cesta dlouhá tisíc mil začíná jediným krokem.

“I like good strong words that mean something…”
Mám rád dobrá silná slova, které také něco znamenají …

“Half the time you think your thinking you’re actually listening”
Polovinu času, kdy si myslíš, že přemýšlíš, ve skutečnosti posloucháš.

“All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.”
Vše, co jsem viděl, mě učí věřit Stvořiteli kvůli všemu, co jsem neviděl.

“There are no beautiful surfaces without a terrible depth.”
Neexistují krásně povrchy bez děsivé hloubky.

“Avoid using cigarettes, alcohol, and drugs as alternatives to being an interesting person.”
Vyhýbejte se cigaretám, alkohol a drogy jako alternativy k tomu, abyste byli zajímavou osobou.

“Books are for people who wish they were somewhere else.”
Knihy jsou určeny lidem, kteří si přejí být někde jinde.

“As a child I felt myself to be alone, and I am still, because I know things and must hint at things which others apparently know nothing of, and for the most part do not want to know.”
Jako dítě jsem se cítil osamělý a cítím se tak stále, protože vím a musím naznačovat věci, o kterých ostatní zřejmě nic nevědí a většinou ani vědět nechtějí.

“The noblest pleasure is the joy of understanding.”
Nejušlechtilejším potěšením je radost z porozumění.

“Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.”
Nechme budoucnost ať odhalí pravdu a hodnotí každého podle jeho práce a úspěchů. Přítomnost je jejich, budoucnost, pro kterou jsem skutečně pracoval, je má.

“The people who were trying to make this world worse are not taking the day off. Why should I?”
Lidé, kteří se snaží zhoršit tento svět, si neberou dovolenou. Tak proč bych ji tedy měl mít já?

“We cannot direct the wind, but we can adjust the sails.”
Nemůžeme rozkazovat větru, ale můžeme upravit plachty.

“Rare as is true love, true friendship is rarer.”
Vzácná je skutečná láska, skutečné přátelství je vzácnější.

“Rich people have small TVs and big libraries, and poor people have small libraries and big TVs.”
Bohatí lidé mají malé televize a velké knihovny a chudí mají malé knihovny a velké televize.

“When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.”
Když již nemůžeme změnit situaci, jsme vyzýváni změnit sami sebe.

“Believe in a love that is being stored up for you like an inheritance, and have faith that in this love there is a strength and a blessing so large that you can travel as far as you wish without having to step outside it.”
Věřte v lásku, která se pro vás ukládá jako dědictví, a důvěřujte v to, že v této lásce je síla a požehnání tak velké, že budete moci dojít tak daleko, jak se vám zlíbí, aniž byste z něj museli vystoupit.

“When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion.”
Když dělám dobře, cítím se dobře, když dělám špatně, cítím se špatně, a to je moje víra.

“The reason I talk to myself is because I’m the only one whose answers I accept.”
Důvodem, proč si povídám sám se sebou je to, že jsem jediný, jehož odpovědi přijímám.

“Intelligence plus character-that is the goal of true education.”
Inteligence plus charakter - to je cíl skutečného vzdělání.

“The mind wants to forget because it weighs so much on the heart and soul. I am tired of crying and feeling so helpless. I want to breathe again -just for a little while.”
Mysl chce zapomenout, protože příliš zatěžuje srdce a duši. Jsem unavená z pláče a pocitu bezmoci. Chci se znovu nadechnout - jen na chvíli.

“A truly humble man is sensible of his natural distance from God; of his dependence on Him; of the insufficiency of his own power and wisdom; and that it is by God's power that he is upheld and provided for, and that he needs God's wisdom to lead and guide him, and His might to enable him to do what he ought to do for Him.”

“Sometimes things fall apart so that better things can fall together.”
Někdy se věci rozpadnou proto, aby se mohly dát dohromady lepší věci.

“I must also have a dark side if I am to be whole.”
Mám-li být úplný, musím mít i temnou stránku.

“Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.”
Nikdy se nehádejte s hloupými lidmi, stáhnou vás dolů na svou úroveň a pak vás porazí zkušenostmi.

“If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.”
Jestliže svoboda slova vůbec něco znamená, potom je to právo říkat lidem to, co nechtějí slyšet.

“Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.”
Zdá se, že každý má jasnou představu o tom, jak by ostatní měli vést své životy, ale nikdo o svém vlastním.

“I am I, and I wish I weren't.”
Já jsem já a přál bych si, aby to tak nebylo.

“The past has no power over the present moment.”
Minulost nemá v současnosti žádnou moc.

“Life is the flower for which love is the honey.”
Život je květina, pro kterou je láska medem.

“Educate the children and it won't be necessary to punish the men.”
Vzdělávejte děti a nebudete pak muset trestat dospělé.

“HUMAN BEINGS MAKE LIFE SO INTERESTING. DO YOU KNOW, THAT IN A UNIVERSE SO FULL OF WONDERS, THEY HAVE MANAGED TO INVENT BOREDOM. (Death)”
Lidské bytosti činí život tak zajímavým. Podařilo se jim vymyslet nudu ve vesmíru plném zázraků.

“We all live with the objective of being happy; our lives are all different and yet the same.”

“We shall meet in the place where there is no darkness.”
Potkáme se na místě, kde nebude tma.

“Life did not intend to make us perfect. Whoever is perfect belongs in a museum.”
Život nás nechtěl udělat dokonalými. Kdo je dokonalý, patří do muzea.

“Creativity is intelligence having fun.”
Kreativita je hrající si inteligence.

“We were all at once terribly alone; and alone we must see it through.”
Všichni jsme najednou byli ukrutně osamělí a každý sám jsme to museli dotáhnout až do konce.

“No man is free who cannot control himself.”
Žádný člověk není svobodný, kdo se nedokáže ovládat.

“Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”
Nic na světě není nebezpečnější, než upřímná neznalost a svědomitá hloupost.

“The greatest leader is not necessarily the one who does the greatest things. He is the one that gets the people to do the greatest things.”
Nejlepší vůdce nemusí být nutně ten, kdo dělá nejlepší věci. Je to ten, kdo přiměje lidi dělat ty nejlepší věci.

“Confession is not betrayal. What you say or do doesn't matter; only feelings matter. If they could make me stop loving you-that would be the real betrayal.”
Zpověď není zrada. Na tom, co řeknete nebo uděláte, nezáleží; záleží jen na pocitech. Kdyby mě donutili přestat tě milovat - byla by to skutečná zrada.

“If you're losing your soul and you know it, then you've still got a soul left to lose.”
Pokud ztrácíš svou duši a ty to víš, pak ještě musíš ztratit duši.

“I enjoy talking to you. Your mind appeals to me. It resembles my own mind except that you happen to be insane.”
Rád si s vámi povídám. Vaše mysl mě oslovuje. Podobá se mé vlastní mysli, až na to, že vy jste shodou náhod šílený.

“It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.”
Ne nedostatek lásky, ale nedostatek přátelství zaviňuje nešťastná manželství.

“I don't want to get to the end of my life and find that I just lived the length of it. I want to live the width of it as well.”
Nechci se dostat na konec svého života a zjistit, že jsem ho jenom prožil. Chci prožít i jeho šíři.