Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 7

“Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.”
Vždy odpouštějme svým nepřátelům, nic je nedokáže víc rozzuřit.

“Wise men speak when they have something to say, fools speak because they have to say something”
Moudří mluví, když mají co říci; hloupí, protože musí něco říct.

“Nothing makes a woman more beautiful than the belief that she is beautiful.”

“Many of the faults you see in others, dear reader,
are your own nature reflected in them.”
Mnohé z chyb, které vidíš u druhých, milý čtenáři, jsou odrazem tvé vlastní povahy.

“I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.”
Nebudu marnit své dny snahou prodloužit je. Svůj čas plně využiji.

“When you know quite absolutely that everything is unreal, you then cannot see why you should take the trouble to prove it.”
Když víte, že nic není skutečné, nechápete, proč byste se měli namáhat s dokazováním.

“We must live, you used to say, as if we were never going to die. - Didn't you know that's how everyone lives, including those obsessed with Death?”
Říkával jsi, že musíme žít, jako bychom nikdy neměli zemřít. Copak nevíš, že tak žijí všichni, včetně těch, kteří jsou posedlí smrtí?

“You can’t make a good deal with a bad person.”
Nemůžete uzavřít dobrý obchod se špatným člověkem.

“By letting it go it all gets done. The world is won by those who let it go. But when you try and try, the world is beyond the winning.”
Když to necháte být, všechno se vyřeší. Svět vyhrávají ti, kteří to nechávají být. Ale když se snažíte a snažíte, svět je více než vítězství.

“For no man is free who is a slave to his body.”
Neboť žádný člověk není skutečně svobodný, pokud je otrokem svého těla.

“There is nothing impossible to him who will try.”
Nic není nemožné pro toho, kdo se snaží.

“I like the wind because you can’t buy it.”
Mám rád vítr, protože si ho nemůžete koupit.

“If the proof is correct then no other recognition is needed.”
Pokud jsou důkazy správné, není nutné žádné další uznání.

“Measure a man by his actions fully, from the beginning to the end. Don't take a piece out of my life or a song out of my music and say this is what I'm about, because you know better than that.”
Posuzujte člověka podle jeho činů od začátku do konce. Neberte si kousek mého života nebo písničku z mé tvorby a neříkejte, že o tomhle mluvím, jen proto, že jste si jistí, že to víte lépe.

“The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.”
Nejlepším způsobem, jak žít na tomto světě se ctí, je být tím, co předstíráme, že jsme.

“Communication, hardest thing in the world.”
Komunikace - nejtěžší věc na světě.

“I think it's a mistake to ever look for hope outside of one's self.”
Myslím, že je chybou hledat naději mimo sebe.

“Although I think that life may be the result of an accident, I do not think that of consciousness.”
I když si myslím, že život může být výsledkem náhody, nemyslím si to o vědomí.

“You have to change your life if you’re not happy, and wake up if things aren’t going the way you want.”
Pokud nejste šťastní, musíte změnit svůj život a probudit se, pokud věci nejdou tak, jak chcete.

“You’re only as good as the best thing you’ve ever done.”
Jste jen tak dobří, jako nejlepší věc kterou jste kdy udělali.

“Live your life, listen to your music way to loud, be crazy and as different as you want to be and always remember you are not alone.”
Žij svůj život. Poslouchej svou hudbu příliš nahlas, buďte tak blázniví a 'odlišní', jak chcete. Vždy mějte na paměti, že nejste sami.

“Their buildings rise, their morality sinks. Their worldly goods increase, their values diminish. Their speeches multiply, their prayers grow scarce…. An edifice based on man may well rise, but it ends up crushing him.”
Jejich budovy rostou, jejich morálka klesá. Jejich světské statky rostou, jejich hodnoty klesají. Jejich řeči se množí, jejich modlitby jsou vzácné. Stavba založená na člověku může dobře růst, ale nakonec ho rozdrtí.

“People are strange, they neither wish to live nor die.”
Lidé jsou podivní, nechtějí ani žít ani zemřít.

“Either you run the day, or the day runs you.”
Buď vy řídíte den, nebo den řídí vás.

“Growing up in a home of abuse, you struggle with the notion that you can love a person you hate, or hate a person you love. It’s a strange feeling. You want to live in a world where someone is good or bad, where you either hate them or love them, but that’s not how people are.”

“If a poem hasn't ripped apart your soul; you haven't experienced poetry.”
Pokud vám báseň neroztrhala duši, nezažili jste poezii.

“Silence is a source of great strength.”
Mlčení je zdrojem velké síly.

“If we look at the world with a love of life, the world will reveal its beauty to us.”
Díváme-li se na svět s láskou k životu, svět nám odhalí svou krásu.

“You are the only person on earth who can use your ability.”
Jsi jediná osoba na světě, která může používat tvé schopnosti.

“If you lose today, win tomorrow. In this never-ending spirit of challenge is the heart of a victor.”
Když dnes prohraješ, zítra vyhraješ. V tomto nekonečném duchu výzvy je srdce vítěze.

“It is very easy to follow your parents,
it is very easy to follow your teachers,
it is very easy to follow the society,
it is very easy to be obedient --

to be rebellious, to be on your own, is very difficult.

But growth comes the hard way.”
Je velmi snadné následovat své rodiče, je velmi snadné následovat své učitele, je velmi snadné následovat společnost, je velmi snadné být poslušný... být vzpurný, být samostatný, je velmi obtížné. Ale růst přichází těžkou cestou.

“I always encourage self-taught before all other methods. Otherwise, we will end up filling our minds with the opinions of others.”
Vždycky jsem podporoval samostudium před všemi ostatními metodami. Jinak bychom si nakonec zaplnili hlavu názory druhých.

“The fact that you can impose democracy on other nations is already an undemocratic approach.”
Už to, že můžete vnucovat demokracii jiným národům, je nedemokratický přístup.

“Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.”
Nesuďte podle vzhledu, ale suďte spravedlivým rozsudkem.

“Do not wait; the time will never be "just right." Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along.”
Nečekejte, nikdy nenastane ten "správný čas". Začněte tam, kde jste, a pracujte s nástroji, které máte k dispozici - lepší nástroje přijdou postupně.

“Each place has its own advantages - heaven for the climate, and hell for the society.”
Každé místo má své výhody - nebe klima a peklo společnost.

“But to live outside the law, you must be honest.”
Pokud však chcete žít mimo zákon, musíte být čestní.

“Action is the foundational key to all success.”
Akce je základním klíčem k úspěchu.

“Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.”
Každý velký sen začíná u snílka. Vždy mějte na paměti, že máte v sobě sílu, trpělivost a vášeň dosáhnout hvězd a změnit svět.

“The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.”

“Man is not what he thinks he is, he is what he hides.”
Člověk není tím, čím si myslí, že je, ale tím, co skrývá.

“All you need is the plan, the road map, and the courage to press on to your destination.”
Jediné, co potřebujete, je plán, mapa cesty a odvaha jít dál k cíli.

“Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”
Život může být pochopen jen pohledem nazpět, ale prožíván musí být směrem kupředu.

“Every man must do two things alone; he must do his own believing and his own dying..”
Každý muž musí o samotě vykonat dvě věci; musí si ujasnit svou vlastní víru a své vlastí umírání.

“Do what you can, with what you have, where you are.”
Udělejte co můžete, s tím co máte, tam kde jste.

“Cowards die a thousand deaths, but the brave only die once.”
Zbabělci umírají tisíckrát, ale stateční jen jednou.

“If you want the best the world has to offer, offer the world your best.”
Pokud chcete to nejlepší, co svět nabízí, nabídněte světu to nejlepší.

“We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.”
Jsme jen pokročilé plemeno opic na menší planetě velmi průměrné hvězdy. Můžeme však pochopit Vesmír. To z nás dělá něco velmi zvláštního.

“I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.”
Jsem sobecká, netrpělivá a trochu nejistá. Dělám chyby, jsem neovladatelná a někdy je těžké mě snést. Ale jestli mě nezvládneš v mých nejhorších chvílích, tak si mě rozhodně nezasloužíš v těch nejlepších.

“Those who dance appear insane to those who cannot hear the music.”
Ti, kteří tančí, se zdají býti šílení pro ty, kteří hudbu neslyší.

“Without tolerance, our world turns into hell.”
Bez tolerance se náš svět promění v peklo.

“It's weird not to be weird.”
Je zvláštní nebýt zvláštní.

“The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history.”
Nejúčinnějším způsobem, jak zničit lidi, je popřít a zničit vlastní chápání jejich historie.

“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
Štěstí u inteligentních lidí je tou nejméně často věcí, s jakou jsem se kdy setkal.

“The desire to reach for the stars is ambitious. The desire to reach hearts is wise.”
Touha dosáhnout hvězd je ambiciózní. Touha dosáhnout srdcí je moudrá.

“If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.”
Pokud pláčete, protože slunce odešlo z vašeho života, vaše slzy vám budou bránit ve spatření hvězd.

“The starting point of all achievement is DESIRE. Keep this constantly in mind. Weak desire brings weak results, just as a small fire makes a small amount of heat.”
Začátkem všech úspěchů je touha. Pamatujte si to! Slabá touha přinese slabé výsledky, tak jako malý ohýnek vydá málo tepla.

“Wrinkles should merely indicate where the smiles have been.”
Vrásky by měly pouze naznačovat, kde býval úsměv.

“It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is well done.”
Je dobré milovat mnoho věcí, protože v tom spočívá skutečná síla, a kdokoli miluje mnoho, vykonává mnoho a dokáže mnoho, a to, co se děje v lásce, je dobře vykonáno.

“Morning without you is a dwindled dawn.”
Ráno bez tebe je zmenšený úsvit.

“If I make a fool of myself, who cares? I'm not frightened by anyone's perception of me.”
Když ze sebe udělám hlupáka, koho to zajímá? Nebojím se toho, jak mě kdo vnímá.

“Drugs are a waste of time. They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self esteem.”
Drogy jsou ztrátou času. Ničí vaši paměť, sebeúctu a vše, co k ní patří.

“Nothing can be loved or hated unless it is first understood.”
Nic nemůže být milováno nebo nenáviděno, pokud to není nejprve pochopeno.

“Life is a beautiful, magnificent thing, even to a jellyfish.”
Život je krásná, velkolepá věc, dokonce i pro medúzy.

“Forever is composed of nows.”
Věčnost se skládá z dnešních dní.

“Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.”
Každý člověk vnímá hranice svého vlastního zorného pole jako hranice světa.

“There is something else which has the power to awaken us to the truth. It is the works of writers of genius. They give us, in the guise of fiction, something equivalent to the actual density of the real, that density which life offers us every day but which we are unable to grasp because we are amusing ourselves with lies.”

“Our greatest freedom is the freedom to choose our attitude.”
Naší největší svobodou je svoboda zvolit si svůj postoj.

“The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark.”
Největším nebezpečím pro většinu z nás není to, že náš cíl je příliš vysoko a my jej mineme, nýbrž fakt, že je příliš nízko a my na něj dosáhneme.

“You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water.”
Moře nemůžete překonat pouze tím, že budete stát a dívat se na vodu.

“Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being.”
Někdy naše světlo zhasne, ale při setkání se s druhou lidskou bytostí, se znovu zapálí.

“Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.”
Přátelství je stín večera, který se zvětšuje se zapadajícím sluncem života.

“One may smile, and smile, and be a villain.”
Jeden se může usmívat a usmívat, a přesto být padouchem.

“You can fool some people some times but you cant fool all the people all the time”
Občas můžete oblbovat některé lidi, ale nemůžete oblbovat pořád, všechny lidi.

“If someone were to harm my family or a friend or somebody I love, I would eat them. I might end up in jail for 500 years, but I would eat them.”
Kdyby někdo ublížil mé rodině, kamarádovi nebo někomu, koho miluji, tak bych je snědl. Mohl bych skončit ve vězení na 500 let, ale snědl bych je.

“Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em.”
Někteří se velcí narodí, jiní si velikost dobudou a jiným se velikost musí vnutit.

“He who truly knows has no occasion to shout.”
Kdo opravdu ví, nemá příležitost křičet.

“I think we dream so we don’t have to be apart for so long. If we’re in each other’s dreams, we can be together all the time.”
Sníme abychom nemuseli být dlouho jeden bez druhého. Pokud o sobe vzájemně sníme, můžeme být neustále spolu.

“Science is organized knowledge. Wisdom is organized life.”
Věda je organizované poznání. Moudrost je organizovaný život.

“What's done cannot be undone.”
Co se stalo, nelze vrátit zpět.

“Whoso loves
Believes the impossible.”
Kdo miluje, věří i v nemožné.

“I would never die for my beliefs because I might be wrong.”
Nikdy bych za svou víru nezemřel, protože bych se mohl mýlit.

“Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.”
Buďte laskaví, protože každý, koho potkáte, svádí těžký boj.

“The measure of intelligence is the ability to change.”
Měřítkem inteligence je schopnost změny.

“I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve immortality through not dying. I don't want to live on in the hearts of my countrymen; I want to live on in my apartment.”
Nechci dosáhnout nesmrtelnosti svou prací, chci jí dosáhnout tím, že nezemřu. Nechci žít dál v srdcích svých krajanů, chci žít dál ve svém bytě.

“The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.”
Přišel den, kdy riziko zůstat v poupěti bylo bolestivější než riziko, že rozkvete.

“Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.”
Každé dítě je umělec. Problém je jím zůstat, i když vyrostou.

“It is not uncommon for people to spend their whole life waiting to start living.”
Nezřídka se stává, že lidé celý život čekají, až budou moci začít žít.

“A Prayer for the Wild at Heart That Are Kept in Cages”
Modlitba za divoká srdce, která jsou držena v klecích.

“to live means to lack something at every moment”
Žít znamená v každém okamžiku něco postrádat.

“Thinking is difficult, that’s why most people judge.”
Přemýšlení je obtížné, proto většina lidí soudí.

“Stories of imagination tend to upset those without one.”
Příběhy představivosti mají tendenci rozrušit ty, které žádné nemají.

“No one really knows why they are alive until they know what they'd die for.”
Nikdo opravdu neví, proč je naživu, dokud neví, na co zemřel.

“There are a lot of things I wish I would have done, instead of just sitting around and complaining about having a boring life.”
Je spousta věcí, které si přeji, abych udělal, namísto toho abych tu jen vysedával a stěžoval si na svůj nudný život.

“When you're young and healthy you can plan on Monday to commit suicide, and by Wednesday you're laughing again.”
Když jste mladí a zdraví, můžete si v pondělí naplánovat sebevraždu a ve středu se už zase smát.

“Bring me the sunset in a cup.”
Přines mi západ slunce v šálku.

“The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly.”
Čím výš vzlétneme, tím menší se zdáme těm, kteří nedovedou létat.

“To love another person is to see the face of God.”
Milovat jinou osobu znamená vidět tvář Boží.

“Growth is the only evidence of life.”
Jediným důkazem života je růst.