Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 5

“Don't be dismayed at goodbyes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.”

“I have no advice for anybody; except to, you know, be awake enough to see where you are at any given time, and how that is beautiful, and has poetry inside. Even places you hate.”
Nemám pro nikoho jinou radu než tu, abyste byli dostatečně bdělí, abyste si uvědomili, kde se právě nacházíte a jak je to krásné a jak to má v sobě poezii. Dokonce i místa, která nenávidíte.

“Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them.”
Děti nikdy nebyly dobré v poslouchání starších, ale nikdy neselhaly v jejich nápodobě.

“No medicine cures what happiness cannot.”
Žádný lék nevyléčí to, co nemůže vyléčit štěstí.

“You have to die a few times before you can really
live.”
Musíte několikrát zemřít, abyste mohli skutečně žít.

“We live in a wonderful world that is full of beauty, charm and adventure. There is no end to the adventures that we can have if only we seek them with our eyes open.”
Žijeme v nádherném světě, který je plný krásy, půvabu a dobrodružství. Těch dobrodružství, která můžeme prožít, je bez konce, pokud je hledáme s otevřenýma očima.

“Never tell the truth to people who are not worthy of it.”
Nikdy neříkej pravdu někomu, kdo si ji nezaslouží.

“I had rather hear my dog bark at a crow, than a man swear he loves me.”
Raději budu poslouchat, jak můj pes štěká na vránu, než aby mi muž přísahal, že mě miluje.

“I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.”
Mohla bych mu lehce odpustit jeho pýchu, kdyby nezabil tu mou.

“Trees that are slow to grow bear the best fruit.”
Stromy, které rostou pomalu, přinášejí nejlepší ovoce.

“Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones.”
Upřímnost vám nepřinese mnoho přátel, ale vždy vám přinese ty správné.

“I always just thought if you see somebody without a smile, give'em yours!”
Vždycky jsem si myslel, že když vidíš někoho bez úsměvu, dej mu ten svůj!

“I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.”
Nemohu tě přesvědčit, abys to pochopil. Nemohu nikoho přimět, aby pochopil, co se ve mně děje. Nedokážu to vysvětlit ani sám sobě.

“To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.”
Existovat znamená měnit se, měnit se znamená zrát, zrát znamená neustále tvořit sebe sama.

“Dogs never bite me. Just humans.”
Psi mě nikdy nekousli. Pouze lidé.

“Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air.”
Žijte ve slunečním svitu, koupejte se v moři a dýchejte divoký vzduch.

“If time travel is possible, where are the tourists from the future?”
Pokud je možné cestovat časem, kde jsou turisté z budoucnosti?

“Maybe there is a beast… maybe it's only us.”
Možná je to nějaká bestie... možná jsme to jen my.

“When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.”
Když se jedny dveře štěstí zavřou, otevřou se jiné. Často ale na ty zavřené dveře hledíme tak dlouho, že si nevšimneme těch, které se pro nás otevřely.

“The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively”
Velikost člověka není v tom, kolik bohatství získá, ale v jeho celistvosti a jeho schopnosti pozitivně ovlivnit lidi kolem sebe.

“If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't want you, nothing can make him stay.”
Jestli tě muž chce, nic ho neudrží opodál. Jestli tě nechce, nic ho nedonutí zůstat.

“A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.”
Když hloupý člověk shrne to, co řekl někdo moudrý, tak to není nikdy přesné, protože to, co slyší, podvědomě převádí do něčeho, čemu dokáže porozumět.

“Reality leaves a lot to the imagination.”
Realita ponechává hodně na fantazii.

“Longing is the agony of the nearness of the distant.”
Touha je utrpení z blízkosti vzdáleného.

“The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain”
Čím větší je vaše schopnost milovat, tím větší je vaše schopnost cítit bolest.

“If you tell a big enough lie and tell it frequently enough, it will be believed.”
Pokud řeknete dost velkou lež a a budete ji mluvit dost často, uvěří jí.

“Where does a thought go when it's forgotten?”
Kam jde myšlenka, když je zapomenuta?

“The only truth is music.”
Jedinou pravdou je hudba.

“My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.”
Moje poslání v životě není jen přežít, ale také vzkvétat; a učinit tak s nějakou vášní, nějakým soucitem, nějakým humorem a nějakým stylem.

“The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.”
Pravdou je, že každý vám ublíží. Musíte jen najít ty, pro které stojí za to trpět.

“Animals don't hate, and we're supposed to be smarter than them.”
Zvířata necítí nenávist a my máme být chytřejší než oni.

“Learn the rules like a pro, so you can break them like an artist.”

“Nothing in life is to be feared, it is only to be understood.”

“The meaning of life is to give life meaning.”
Smyslem života je dávat životu smysl.

“I'm not interested in money, I just want to be wonderful.”
Nechci vydělávat peníze, chci jen být úžasná.

“I have learned that to be with those I like is enough”
Naučil jsem se, že být s těmi, které mám rád, stačí.

“Science without religion is lame, religion without science is blind.”
Věda bez náboženství je chromá, náboženství bez vědy je slepé.

“Honesty is the first chapter of the book wisdom.”

“Don't loaf and invite inspiration; light out after it with a club.”
Neotálejte se a nevolejte inspiraci, ale jděte po ní s holí.

“The sad truth of the matter is that most evil is done by people who never made up their minds to be or do either evil or good.”
Smutnout pravdou je, že většina zla je konána lidmi, kteří si nerozmysleli, zda budou činit zlo či dobro.

“This book was written using 100% recycled words.”
Tato kniha byla napsána za použití 100% recyklovaných slov.

“We think too much and feel too little.”
Přemýšlíme příliš a cítíme málo.

“Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person's character lies in their own hands.”
Rodiče mohou dát dětem dobrou radu nebo je nasměrovat na správnou cestu, ale konečné utváření charakteru člověka je v jejich vlastních rukou.

“Owning our story and loving ourselves through that process is the bravest thing we’ll ever do.”
Přijmout svůj příběh a milovat se v tomto procesu je to nejstatečnější, co kdy uděláme.

“All I want to tell young people is that you're not going to be anything in life unless you learn to commit to a goal. You have to reach deep within yourself to see if you are willing to make the sacrifices.”
Mladým lidem chci říct jen to, že v životě ničeho nedosáhnete, pokud se nenaučíte plnit si svůj cíl. Musíte sáhnout hluboko do svého nitra a zjistit, zda jste ochotni přinášet oběti.

“I fall in love with everything I also hate everything. It’s very hard to be a misanthrope and a romantic.”
Jsem schopen všechno milovat, jsem schopen všechno nenávidět. Je pak velice těžké být misantrop a romantik.

“Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.”
Realita je pouze iluze, i když velmi vytrvalá.

“I am not a perfectionist, but still I seek perfection. I am not a great romantic, but yet I yearn 4 affection”
Nejsem perfekcionista, ale stále hledám dokonalost. Nejsem velký romantik, ale toužím po lásce.

“To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart.”
Chcete-li ovládat sebe, použijte svou hlavu; chcete-li ovládnout ostatní, používejte své srdce.

“The more I see, the less I know for sure.”
Čím víc vidím, tím méně vím.

“For every book you buy, you should buy the time to read it.”
Pro každou knihu, kterou si koupíte, byste si měli koupit čas, abyste si ji přečetli.

“I'm no prophet. My job is making windows where there were once walls.”
Nejsem prorok. Moje práce je dělat okna tam, kde kdysi byly zdi.

“Play always as if in the presence of a master.”
Hrajte vždy jako v přítomnosti mistra.

“When we find someone who is brave, fun, intelligent, and loving, we have to thank the universe.”
Když najdeme někoho, kdo je odvážný, zábavný, inteligentní a milující, musíme poděkovat vesmíru.

“It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.”
Je velmi jednoduché být šťastný, ale je velmi těžké být jednoduchý.

“If people hate you, then you're probably doing something right”
Pokud vás lidé nenávidí, pravděpodobně děláte něco správně.

“We do not know what tomorrow will bring. We are not prophets. This is a step in the dark. We can only proceed into the future with faith.”
Nevíme, co přinese zítřek. Nejsme proroci. Je to krok do tmy. Do budoucnosti můžeme jít jen s vírou.

“The first fruit of forbearance is that people will sympathize with you and they will go against the man who offended you arrogantly.”
Prvním plodem shovívavosti je, že s vámi lidé budou soucítit a půjdou proti člověku, který vás arogantně urazil.

“Actors are agents of change. A film, a piece of theater, a piece of music, or a book can make a difference. It can change the world.”
Herci jsou nositeli změn. Film, divadelní představení, hudební dílo nebo kniha mohou něco změnit. Mohou změnit svět.

“If you don't love yourself, how in the hell you gonna love somebody else?”
Pokud nemiluješ sám sebe, jak k čertu můžeš milovat někoho jiného?

“There are only three options in dealing with people: it will either be slavery, tyranny, or negotiation.”
Při jednání s lidmi jsou jen tři možnosti: buď otroctví, tyranie, nebo vyjednávání.

“When the situation is obscure, attack.”
Když je situace nejasná, zaútočte.

“I think being humble is sexy.”
Myslím, že být pokorný je sexy.

“Music is something everyone on Earth can share. Music is meant to heal us, to bring us together, to make us happy.”
Hudba je něco, co může každý na Zemi sdílet. Hudba nás má uzdravit, spojit nás, potěšit nás.

“He who knows does not speak; he who speaks does not know.”
Ti kteří ví, mlčí, ti kteří hovoří, neví.

“Nobody realizes that some people expend tremendous energy merely to be normal.”
Nikdo si neuvědomuje, že někteří lidé vynakládají obrovské množství energie jen proto, aby byli normální.

“We must be clear that when it comes to atoms, language can be used only as in poetry.”
Musí nám být jasné, že pokud jde o atomy, lze jazyk používat pouze jako v poezii.

“The true objective of war is peace.”
Skutečným cílem války je mír.

“Life isn't about how popular you are… What girl or boy you are dating or who you know.Life is about always being true to who you are or what you believe in. Never let anyone convince you that their way is better than your way. In the end all we have is our hearts… and our minds. This is the reason we sing… this is the reason we cry… this is why we live.”
Život není o tom, jak moc jste populární, s jakou holkou nebo klukem chodíte nebo koho znáte. Život je o tom, abyste byli vždy věrní tomu, kým jste, nebo v co věříte. Nikdy se nenechte nikým přesvědčit, že jeho cesta je lepší než ta vaše. Nakonec máme jen své srdce a svou mysl. To je důvod, proč zpíváme, to je důvod, proč pláčeme, to je důvod, proč žijeme.

“I never tried to prove anything to someone else. I wanted to prove something to myself.”
Nikdy jsem se nesnažil někomu něco dokazovat. Chtěl jsem něco dokázat sám sobě.

“Give the opponents more than one reason to stare at your feet.”
Dejte soupeřem více než jeden důvod k tomu, aby se dívali na vaše nohy.

“Never let your personal desires and emotions outcompete your reasoning capacity.”
Nikdy nedovolte, aby vaše osobní touhy a emoce převážily nad vaší argumentační schopností.

“Change is good only when you know yourself.”
Změna je dobrá jen tehdy, když znáte sami sebe.

“Use the power of your mind. But don't let your imagination dominate your ambitions.”
Využijte sílu své mysli. Nedovolte však, aby vaše představy ovládly vaše ambice.

“Those who hate to be socially involved, they are in love with their loneliness and those who feel alone in their company are the true lovers of social acceptance. Either way, life must be balanced between love and hate.”
Ti, kteří se neradi společensky angažují, jsou zamilovaní do své samoty, a ti, kteří se cítí osamělí ve své vlastní společnosti, jsou opravdoví milovníci společenské akceptace. Ať tak či onak, život musí balancovat mezi láskou a nenávistí.

“The more perfect a person is on the outside, the more demons they have on the inside.”
Čím dokonalejší je člověk navenek, tím více démonů má uvnitř.

“The world will ask you who you are, and if you do not know, the world will tell you.”
Svět se tě zeptá, kdo jsi, a pokud to nevíš, svět ti to řekne.

“If you think adventure is dangerous, try routine; it is lethal.”
Jestli si myslíš, že dobrodružství je nebezpečné, zkus rutinu, ta je smrtící.

“The way we see the problem is the problem.”
Problémem je, jak tento problém vidíme.

“If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing.”
Nejste-li opatrní, média vás naučí nenávidět lidi, kteří jsou utlačovaní, a naučí vás milovat ty, kteří utlačují.

“Journalism is printing what someone else does not want printed: everything else is public relations.”
Žurnalistika znamená otištění toho, co si někdo jiný nepřeje vidět otištěné. Všechno ostatní je public relations.

“The funniest people are the saddest ones”
Nejzábavnější lidé jsou nejsmutnější.

“Small opportunities are often the beginning of great enterprises.”
Malé příležitosti jsou často začátkem velkých podniků.

“It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.”
Je těžké selhat, ale horší je se nikdy nepokusit uspět.

“Tell the truth. If you tell the truth all the time you don't have to worry three months down the line about what you said three months earlier. Truth is always the truth. You won't have to complicate your life by trying to cover up.”
Mluvte pravdu. Pokud budete mluvit pravdu neustále, nemusíte se po třech měsících starat o to, co jste řekli před třemi měsíci. Pravda je vždycky pravda. Nebudete si muset komplikovat život tím, že se budete snažit něco zastírat.

“Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.”
Sobectví není to, žít tak jak si přeješ, ale to, žádat ostatní, aby žili tak, jak ty chceš.

“If you have to do it, you can do it.”
Pokud to musíte udělat, tak to zvládnete.

“I play the notes as they are written, but it is God who makes the music.”
Noty hraji tak, jak jsou napsány, ale hudbu tvoří Bůh.

“A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.”

“Everything will turn out right, the world is built on that.”
Všechno dobře dopadne, na tom je postaven svět.

“Education never ends, Watson. It is a series of lessons, with the greatest for the last.”
Vzdělání nikdy nekončí, Watsone. Jedná se o sérii lekcí, z nichž největší je poslední.

“Beware when making a woman cry. God is counting her tears.”
Dávejte si pozor, když rozpláčete ženu. Bůh počítá její slzy.

“In the universe, there are things that are known, and things that are unknown, and in between, there are doors.”
Ve vesmíru jsou věci, které jsou známy, a věci, které nejsou známy, a mezi nimi jsou dveře.

“Life—the way it really is—is a battle not between good and bad, but between bad and worse”
Život jako takový není bojem mezi dobrem a zlem, ale mezi zlem a ještě horším.

“Never was anything great achieved without danger.”
Bez nebezpečí nebylo nikdy dosaženo nic velkého.

“Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.”
Buďte vždy prvotřídní verzí sebe, místo druhé verze někoho jiného.

“A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.”
Moudrá dívka líbá, ale nemiluje, naslouchá, ale nevěří, a opouští předtím, než je opuštěna.

“To be or not to be, that is the question.”
Být či nebýt, to je oč tu běží.

“It's only terrible to have nothing to wait for.”
Je hrozné nemít na co čekat.