Citáty o válce
strana 6

Pearl S.  Buck foto
Eugene Gladstone O`Neill foto

„Tak dlouho jsem bojoval s malými věcmi, až jsem se stal sám malým.“

Eugene Gladstone O`Neill (1888–1953) americký dramatik a nositel Nobelovy ceny za literaturu
André Maurois foto
Elsa Triolet foto
Karl Gutzkow foto
Georgij Valentinovič Plechanov foto
Marcus Tullius Cicero foto

„Výsledky válek jsou nejisté.“

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník
Roger Peyrefitte foto
Sextus Propertius foto
Jean de La Bruyere foto
Publius Cornelius Tacitus foto
Gabriel Laub foto
Gabriel Laub foto
Georges Clemenceau foto
Jan Zahradil foto

„Je to prostě jakási nová móda, móda boření mýtů, móda nastavování zrcadla, móda zvláštní, leckdy velmi flagelantské reinterpretace vlastních dějin. Často se dovídáme z různých povrchních komentářů (a teď budu schválně přestřelovat, ale ne moc), že husité byli vlastně banda obyčejných lapků, kteří jen ničili a drancovali Evropu, že doba pobělohorská nebyla dobou temna, ale naopak dobou rozkvětu a vzdělanosti, a že v Rakousko-Uhersku se nám vlastně dařilo docela dobře, a neměli jsme je proto bourat, stačilo je přetvořit jenom na jakousi středoevropskou nebo podunajskou federaci. Někdy to zkrátka vypadá, že stačí jen otočit znaménka a barvy, zaměnit bílou za černou, dát místo plusu minus – a hle, nové české dějiny jsou na světě. Takového Edvarda Beneše jsme ostatně od roku 1989 stačili otočit už dvakrát. Napřed to byl exponent buržoazie – za komunistického režimu, po listopadu 89 se z něj nakrátko stal významný demokratický politik – a dnes už je to opět v médiích jakýsi přisluhovač nebo dokonce agent Stalina. A když už jsme u toho: hlavní tragédií druhé světové války, jak se někdy zdá při četbě médií nebo dívání se na televizi, už není nacistická genocida českého národa, ale poválečné excesy během odsunu Němců. Dámy a pánové, já záměrně karikuji, záměrně to přeháním – a vy to víte. Ale stejně tak víte, že kus pravdy mám, a já zase vím, že vás to – stejně jako mě – zlobí. Máme zaplaťpánbůh demokracii, máme zaplaťpánbůh svobodu slova, a proto nechť si každý říká a píše, co chce. Ale to, vážení přátelé, platí i pro nás. Proto si tady slibme, že k těmto věcem nebudeme mlčet, že budeme psát a mluvit, kde to půjde a jak to půjde, a že prostě nenecháme veřejný prostor zaplnit povídačkami o vlastní historii, která je obrácená naruby pod praporem jakési podivné nesmyslné sebereflexe. Když to budeme dělat, tak to nejhorší, co se nám může stát, je, že nám nějaký krasoduch občas vynadá do nacionalistů nebo nás obviní, že máme jiráskovsko-nejedlovské vidění světa – a to, dámy a pánové, nebolí, na to se dá zvyknout.“

Jan Zahradil (1963) český politik

Zdroj: Projev Jana Zahradila v Pantheonu pražského Národního muzea, 28. října 2010. URL: http://www.zasvobodu.cz/diskuse.php?cid=1

Jisra’el Galili foto
Mikuláš II. Alexandrovič foto

„Nařizuji skoncovat do zítřka s nepokoji v hlavním městě, neboť je nelze v tomto obtížném období války s Německem a Rakouskem trpět.“

Mikuláš II. Alexandrovič (1868–1918) ruský car

telegrafický rozkaz generálu Chabalovovi po které následovalo krvavé potlačení demonstrace 11. března 1917 v Petrohradě
Zdroj: [Bauer, Jan, Jak to bylo doopravdy s ruskou revolucí?, 21. století, 2009, září, 9]

Reinhard Heydrich foto
John Fitzgerald Kennedy foto
Robert Aumann foto
Mirek Topolánek foto
Jan Masaryk foto

„Já, člověče, toho Beneše nechápu. Posílám mu zprávy o všem, co se děje v Německu, a on nic. Včera jsem mu říkal: Je jasné, že Hitler připravuje válku. Dal jsem mu o tom doklady, a on nic. Mne to už prostě a sprostě nasírá, ať dělá vyslance někdo jiný. Já vola dělat nebudu!“

Jan Masaryk (1886–1948) český politik

Zdeněk Štěpánek
Zdroj: Jindřiška Smetanová: TGM: Proč se neřekne pravda? Primus 1996. ISBN 80-85625-67-9. (Zdeněk Štěpánek je autor, jehož článek je v knize opsán.)

Howard Zinn foto

„Věřím, že lze vynést dva morální soudy o současné válce. Útoky 11. září byly zločinem proti lidskosti a nemohou být odůvodněny a bombardování Afghánistánu je také zločin, který nemůže být zdůvodněn.“

Howard Zinn (1922–2010) autor a historik

Originál: (en) I believe two moral judgements can be made about this present war. The September 11 attack constitutes a crime against humanity and cannot be justified, and the bombing of Aghanistan is also a crime whicj cannot be justified.
Zdroj: [Faridzadeh, Mehdi, Philosophies of peace and just war in Greek philosophy and religions of Abraham: Judaism, Christianity and Islam, Alhoda UK, 2004, 9781592670321, 9, en]

Mischa Maisky foto

„Podle mého názoru, jedním z hlavních problémů lidstva je, že většina lidí se bojí těch, kteří nejsou jako oni. Téměř všechny války jsou kvůli rozdílům mezi náboženstvími a ideologiemi. Kdybychom byli více otevření a tolerantní, mohli bychom získat velký přínos z těchto rozdílů.“

Mischa Maisky (1948) lotyšský violoncellista

Originál: (ru) На мой взгляд, одна из главных проблем человечества заключается в том, что большинство людей боятся тех, кто на них не похож. Почти все войны происходят из-за различий между религиями и идеологиями. Если бы мы были более открытыми и терпимыми, мы могли бы извлекать огромную пользу из этих различий.
Zdroj: [«После разговоров о Ростроповиче у меня всегда ныла шея», izvestia.ru, 2014-05-11, 2014-05-29, http://izvestia.ru/news/570531]

Amín al-Husajní foto

„Vyhlašuji tímto Svatou válku, moji muslimští bratři! Vražděte Židy! Všechny zlikvidujte!“

Amín al-Husajní (1895–1974) palestinský arabský nacionalista a muslimský vůdce

Zdroj: [Schneider, Ludwig, Jeruzalém - ohnisko dění, A-Alef, Ostrava, 2003, 80-85237-71-7, 91, 76]

Warren Buffet foto

„Máme za sebou Pearl Harbor. Vyhrajeme válku, která se mírně přiklání na naši stranu.“

Warren Buffet (1930) američan průmyslník, investor a filantrop

o ekonomické krizi
Zdroj: [USA sú z najhoršieho vonku, tvrdí Warren Buffett, SME.sk, 2010-03-03, 2010-05-23, http://ekonomika.sme.sk/c/5265205/usa-su-z-najhorsieho-vonku-tvrdi-warren-buffett.html]

Ctirad Mašín foto

„Věděli jsme, že po dobrém to nepůjde… Jediná možnost byla utéct, nebo proti tomu bojovat. Neohlíželi jsme se napravo nalevo, každá troška byla dobrá, jako za války.“

Ctirad Mašín (1930–2011) český

Zdroj: [Ovčáček, Jiří, Čeští politici asi na pohřeb Mašína nepojedou, http://www.novinky.cz/domaci/242018-cesti-politici-asi-na-pohreb-masina-nepojedou.html, 2011-08-17, 2011-08-17, novinky.cz]

Wojciech Fangor foto

„Před válkou jsem se bál svého otce, pak Němců. Po válce začal komunismus a také jsem se necítil pohodlně. A ve Spojených státech se nebylo čeho bát!“

Wojciech Fangor (1922–2015) polský výtvarník

o důvodu emigrace
Originál: (pl) Przed wojną bałem się ojca, potem bałem się Niemców. Po wojnie zaczął się komunizm i w tej rzeczywistości także nie czułem się komfortowo. A w Stanach Zjednoczonych nie było czego się bać!
Zdroj: [Wojciech Fangor nie żyje. Posłuchaj jego wspomnień, polskieradio.pl, 2015-10-25, 2015-10-27, http://www.polskieradio.pl/13/380/Artykul/1536044,Wojciech-Fangor-nie-zyje-Posluchaj-jego-wspomnien]

Andy Warhol foto
Paul Fussell foto

„Pokud nezměníme význam mužství, válka je nevyhnutelná.“

Paul Fussell (1924–2012) nositel americké medaile Purpurového srdce

Originál: (en) If we do not redefine manhood, war is inevitable.
Zdroj: [Quindlen, Anna, 2010, Thinking Out Loud: On the Personal, the Political, the Public and the Private, Random House LLC, 174, en]

Gaspar de Guzmán foto

„Bůh chce, abychom uzavřeli mír, protože nás zbavuje všech prostředků k vedení války.“

Gaspar de Guzmán (1587–1645) španělský předseda vlády

k Třicetileté válce
Zdroj: [Carr, Raymond, 2001, Spain: a history, Oxford University Press, 166, en, 978-019-28023-61]

Jacinto Benavente foto

„Záminka pro všechny války: uzavření míru.“

Jacinto Benavente (1866–1954) španělský spisovatel, lauerát Nobelovy ceny za literaturu (1922)

Originál: (es) El pretexto para todas las guerras: conseguir la paz.
Zdroj: [Benavente, Jacinto, 1958, Así Piensan Los Personajes de Benavente, Aguilar, 198, španělština]

Lucien Rebatet foto

„Přeji si vítězství Německa, protože jeho válka je mou válkou.“

Lucien Rebatet (1903–1972) francouzský spisovatel

Zdroj: [Jackson, Julian, 2006, Francie v temných letech 1940-1944, BB art, 1., 212, 80-7341-912-2]

Bertha von Suttner foto

„Každá válka dává sémě pro další válku.“

Bertha von Suttner (1843–1914) rakouská nositelka Nobelovy ceny, pacifistka a spisovatelka

Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2014-11-03, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/212563235300019/]

Marissa Meyer foto
Patrick Ness foto
Joseph Heller foto
Joseph Heller foto
Joseph Heller foto
Charles, princ z Walesu foto

„Já jsem se narodil v roce 1948, tedy po skončení druhé světové války, ve které generace našich rodičů umírala v boji proti totalitarismu, nesmírnému extremismu a nelidskému pokusu vyhladit celý židovský národ. Teď o sedmdesát let později vidíme stejné ďábelské pronásledování, což považuji za neuvěřitelné.“

Charles, princ z Walesu (1948) syn královny Elizabeth II

Zdroj: [Princ Charles varoval před náboženským pronásledováním, cirkev.cz, 2016-12-22, 2017-06-10, https://www.cirkev.cz/cs/aktuality/161222princ-charles-upozornil-na-nabozenske-pronasledovani]

Henry Kissinger foto
Primo Levi foto
Henry Kissinger foto
Albert Kesselring foto
Erich von Manstein foto
Michail Sergejevič Gorbačov foto
Michał Karaszewicz-Tokarzewski foto

„Deklaroval jsem svou ochotu převzít odpovědnost za organizování ozbrojeného odporu proti okupantům a ochotu zahájit otevřenou bitvu, když to bude mít postavení války.“

Originál: (pl) Oświadczyłem gotowość podjęcia się odpowiedzialności za zorganizowanie zbrojnego oporu przeciw okupantom i gotowość wszczęcia otwartej walki, gdy na to pozwoli położenie wojenne.
Zdroj: [Powstanie Polskiego Państwa Podziemnego, polskieradio.pl, 2016-09-27, 2017-08-15, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/691387,Powstanie-Polskiego-Panstwa-Podziemnego]

Joseph Heller foto

„To byste chtěl, aby naše vlast tuhle válku prohrála?“

ptal se major Major.
"My neprohrajeme. Máme víc mužů, víc peněz a víc materiálu. Kdokoliv z těch deseti miliónů lidí v uniformě mě může nahradit. Někteří lidé umírají v boji, ale mnohem víc jich vydělává prachy a užívá si. Ať se nechá zabít někdo jiný."
"Ale co kdyby takhle uvažoval každý, kdo stojí na naší straně?"
"Tak bych byl pěknej trouba, kdybych uvažoval nějak jinak, nemyslíte?"
Hlava XXII

Walt Whitman foto

„Skutečná válka se nikdy nedostane do knih.“

Walt Whitman (1819–1892) americký básník, esejista a novinář
Viktor Michajlovič Afanasjev foto

„Nejhroznější pohled z vesmíru je válka. Náš první let se časově shodoval s krizí v Perském zálivu a pozorovali jsme bombardování Bagdádu. Vypadá to jako krásný ohňostroj, ale když víš, že lidé pod tímto ohňostrojem umírají, je to velmi děsivé.“

Viktor Michajlovič Afanasjev (1948) sovětský kosmonaut a vojenský letec

Originál: (ru) Самое ужасное зрелище из космоса – это война. Первый полёт у нас совпал с кризисом в Персидском заливе, и мы наблюдали бомбардировки Багдада. Смотрится как красивый фейерверк, но когда ты знаешь, что под этим фейерверком гибнут люди, это очень страшно.

Source: [Селюкова, Ирина, И солнце там светит иначе, belpressa, 2015-04-11, 2020-05-05, https://www.belpressa.ru/8379.html]

Jiří Menzel foto

„Ve skautu jsem se setkal velmi silně s pojmem vlastenectví a pocitem příslušnosti k národu. Není náhodou, že do zahraničního odboje za války odešlo tolik lidí vychovaných skautingem.“

Jiří Menzel (1938–2020) český filmový režisér, herec, režisér, scenárista, spisovatel a vysokoškolský pedagog

Zdroj: Výroky osobností o skautingu http://www.skaut.cz/sites/default/files/pro-media/junak-vyroky_osobnosti.docx, skaut.cz, [cit. 2020-10-11]

Sávitrí Déví Mukherdží foto

„Víru jsem ztratil za války, protože mi nešlo do hlavy, jak by Bůh mohl něco takového dopustit.“

Edgar Semmel (1924)

Zdroj: Edgar Semmel https://www.pametnaroda.cz/cs/semmel-edgar-1924, Paměť národa [cit. 2020-08-23]

George Orwell foto
Volodymyr Zelensky foto

„Pro mě jsou sirény ukazatelem toho, že válka neskončila… Připomínají, že někde, někdo obětuje svůj život za ten váš.“

Volodymyr Zelensky (1978) ukrajinský politik, herec, scénárista a režisér

Zdroj: https://www.irozhlas.cz/zivotni-styl/spolecnost/volodymyr-zelenskyj-vtip-anekdota-david-letterman-netflix_2212131257_ako
Kontext: Pořad se natáčel před časem v kyjevském metru, jehož podzemní prostory jsou považovány za jedny z nejbezpečnějších míst v případě ruských vzdušných útoků. V jednu chvíli interview přerušil letecký poplach. Zatímco Letterman vypadal znepokojeně, nikdo jiný nereagoval, popsala agentura Reuters. Na jeho dotaz, co to znamená, Zelenskyj odvětil: „Bohužel to znamená, že se z války stal zvyk. Mnoho Ukrajinců si na ni zvyklo... Pro mě jsou sirény ukazatelem toho, že válka neskončila... Připomínají, že někde, někdo obětuje svůj život za ten váš.“

„Mír je mezipoločas mezi válkami.“

Čistě můj citát. Pokud to někde slyšíte, dochází k porušení autorských práv.

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Hugo Ball foto
Anaximandros foto
François de La  Rochefoucauld foto
Arthur Honegger foto
Josef Hora foto

„Vždy když skončí války nastoupí nenápadní lidé, kteří dřinou zajistí prosperitu.“

Josef Hora (1891–1945) český básník, literární teoretik, politický spisovatel a překladatel
Seneca foto

„Mnohých se musí být, koho se mnozí bojí.“

Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof
Gabriel Laub foto
Gabriel Laub foto
Alfred Binet foto
Gabriel Laub foto
Will Rogers foto
Gabriel Laub foto
George Bernard Shaw foto
Matyáš Korvín foto
Ezer Weizman foto

„Stejně jako ostatní rodilí Izraelci neboli Sabrové jsem neměl osobní zkušenost s holocaustem ani jsem s tím nebyl nijak úzce spojen, avšak stejně jako většina příslušníků mé generace jsem žil v jeho stínu. Tomu se nelze v Izraeli vyhnout. Čím víc se to snažíme potlačovat, tím víc to vyskakuje z hlubin našeho podvědomí. Shledal jsem, že přemýšlím nad osudem této ženy. Byla zachráněna ze samotných čelistí očistce – jen proto, aby nalezla smrt v Nahariji. Když uslyšela první salvu kaťuší, vyběhla ven, aby zavolala své dvě děti do krytu – a byla na místě zabita, před jejich očima. Tato scéna je bude patrně strašit po zbytek jejích života.
Předpokládá se, že ministr obrany provádí své vyhodnocení a dospívá ke svým rozhodnutím chladným racionálním myšlením. Není přitom ze zásady místo pro city. Je jeho povinností vzít v úvahu celou paletu otázek: Je vojenský zásah nezbytný? Co se stane v jeho důsledku? Co na to řeknou Spojené národy? Ale ministr obrany je pouze z masa a krve. Jeho soudy nemohou být zcela odděleny od jeho osobnosti, od jeho pocitů – a možná dokonce ani od jeho filosofie. Během doby, kdy jsem byl velitelem letectva, jsem často radíval politickým místům, aby používala naše letadla proti nepřátelským cílům; a potom, když byla moje rada přijata, jsem vysílal piloty na jejich cestu.
Jako ve všech demokraciích má zvolená vláda úplnou kontrolu nad vojenskými silami a velitel letectva se zodpovídá ministru obrany. Ale nyní byla konečná odpovědnost na mně, a já jsem zjistil, že jsem rozpolcen. Existovaly ohledy, které mě vedly k váhání, zda použít letectvo. Vláda Likudu měla jestřábí image, který jsem si nepřál více zdůrazňovat.
A byl tu také další podstatný moment: každá akce z naší strany pravděpodobně vyprovokuje teroristy, aby rozšířili odvetu na naše severní osady. Tato eskalace by vedla ke zhoršování bezpečnosti v hustě obydlené oblasti.
Musel jsem mít na mysli i to, že naši piloti nejsou žádní supermani. Stačila jen jediná bomba, která by spadla mimo cíl, a už tak dost pošramocené pověsti Izraele u světového veřejného mínění by byla zasažena další rána. Je těžké snést pohled na televizní záběry libanonských dětí, hrabajících se troskách a hledajících své rodiče – strašný a někdy nevyhnutelný důsledek války. Nicméně jsem v duchu viděl tu ženu z Naharije. Na Sinaji už nedošlo k žádnému krveprolití déle než tři roky. Ale na severu mohl izraelský občan přijít o život ve víru každodennosti. S teroristy není možné mít slitování. Se souhlasem ministerského předsedy Begina jsem vydal pokyn, aby letouny odstartovaly na svou misi.“

Ezer Weizman (1924–2005) izraelský politik, sedmý prezident Izraele

po raketovém teroristickém útoku v severním Izraeli, při kterém zahynula žena přeživší holocaust, se rozhoduje zda a jak reagovat na tento útok
Zdroj: GILBERT, Martin. Izrael: Dějiny. Praha : BB Art, 2002. ISBN 80-7257-740-9. s. 475.

Aluf Benn foto

„Vysocí důstojníci izraelské armády a lidé kolem premiéra Ariela Šarona, jako je poradce pro národní bezpečnost Ephraim Halevy, vykreslují růžový obrázek báječného budoucího Izraele, jaký můžeme čekat po válce. Předpovídají domino efekt, jaký s pádem Saddáma Hussajna nastane i u dalších nepřátel Izraele… Spolu s těmito vůdci zmizí terorismus a zbraně hromadného ničení.“

Aluf Benn (1965) izraelský novinářka

17. února 2003
Originál: (en) Senior IDF officers and those close to Prime Minister Ariel Sharon, such as National Security Adviser Ephraim Halevy, paint a rosy picture of the wonderful future Israel can expect after the war. They envision a domino effect, with the fall of Saddam Hussein followed by that of Israel’s other enemies … Along with these leaders will disappear terror and weapons of mass destruction.
Zdroj: [The Israel Lobby, lrb.co.uk, 2006-03-23, 2013-08-12, http://www.lrb.co.uk/v28/n06/john-mearsheimer/the-israel-lobby]

Jiří Paroubek foto

„Osmdesát procent médií je proti nám, ti Steigerwaldové a Mášové proti nám vedou válku, a jedna z prvních věcí, kterou přijmeme po volbách, bude nový tiskový zákon, který tyhle balkánské poměry změní.“

Jiří Paroubek (1952) český ministr místního rozvoje ČR, člen českého Parlamentu (2006–2010), člen českého Parlamentu (2010–2013) a pr…

Prohlásil po Grossově rezignaci v roce 2005.

Adel al-Džubajr foto
Václav Bělohradský foto

„Vzorem kadeta Bieglera z Haškova Švejka byl německý profesor Udo Kraft, který před svou smrtí ve válce napsal knihu Sebevýchova k smrti za císaře. Podobně dnes nešťastné lidské zdroje podstupují „sebevýchovu k smrti za globální ekonomický růst.““

Václav Bělohradský (1944) český filozof, politický spisovatel, profesor, sociolog, vysokoškolský pedagog a vědecký spisovatel

Zdroj: [Václav Bělohradský: Česká střední třída se fašizuje, Politika, literarky.cz, Literární noviny, Litmedia a.s., 2011, únor, 21, 2018-07-14, http://literarky.cz/politika/domaci/3232-vaclav-blohradsky-eska-stedni-tida-se-faizuje, 1210-0021]