Citáty na téma část
strana 4

Hunter S. Thompson foto

„Televizní průmysl je ošklivější než většina věcí. Obvykle je vnímán jako nějaká krutá a povrchní peněžní drážka v srdci novinářského průmyslu, dlouhá plastová chodba, kam se utíkají zloději a pasáci, a kde dobří muži umírají jako psi, a to bez dobrého důvodu.
Což je víceméně pravda. Z velké části jsou to špinavá malá zvířata s obrovským mozkem a bez emocí.“

[(en) The TV business is uglier than most things. It is normally perceived as some kind of cruel and shallow money trench through the heart of the journalism industry, a long plastic hallway where thieves and pimps run free and good men die like dogs, for no good reason.
Which is more or less true. For the most part, they are dirty little animals with huge brains and no pulse.]
— [(en) Generation of Swine], část [(en) Full Time Scrambling] (4. listopadu 1985)Thompsonovi bývá mylně přisuzován upravený výrok, například ve znění:
Zdroj: [Thompson, Hunter s., Generation of Swine: Tales of Shame and Degradation in the '80's, Simon & Schuster, New York, 1988, 1, 313, 43, 0-7432-5044-3, anglicky]
Zdroj: [Resnikoff, Paul, What Hunter S. Thompson Really Said About the Music Industry…, Digital Music News, 2013-04-24, 2020-06-22, 2019-08-24, https://www.digitalmusicnews.com/2013/04/24/thompson/, https://web.archive.org/web/20190824051933/https://www.digitalmusicnews.com/2013/04/24/thompson/, anglicky]

Boleslav Polívka foto

„Nechci, aby se po karanténě vytratila část našich občanských svobod.“

Zdroj: Časopis Reflex č. 19 2020, str. 22-24

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Idris Elba foto
Jean Jacques Rousseau foto
Jean Jacques Rousseau foto

„O suverenitě: Každý člen dává svou osobu a všechnu moc pod nejvyšší řízení obecné vůle a každý je tak přijímaný jako neoddelitelná část celku.“

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) ženevský filozof

Zdroj: ROUSSEAU, Jean-Jacques. Rozpravy. 2. vyd. Praha: Svoboda, 1989, s. 228

Jean Jacques Rousseau foto
Thomas More foto

„Málo si uvědomujeme, jak velkou částí naší osobnosti můžou vlasy být, jak se skrze ně můžeme vyjadřovat, kdo jsme a jak si věříme.“

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/drahonovska-ztratila-jsem-zenstvi-nepoznavala-jsem-se-oholit/r~b5c451dc278411eb9d470cc47ab5f122/

„Část společnosti si pořád myslí, že zásadním bojem feminismu je genderově neutrální záchod, ale nevidí ten celek.“

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/ceska-ve-vyberu-50-feministek-sveta-nejsem-extremistka-svet/r~c1f505c433cc11eb9c800cc47ab5f122/

Mikuláš Bek foto

„Prakticky každý z nás tak má kořeny někde ve venkovské chalupě. Toto naše plebejství však má dvě tváře. První z nich je plebejství lokajské, které se sklání před vrchnostmi či despociemi, ať již se historicky objevily na západ či východ od nás. Svoji servilitu vůči silnějším pak lokajství kompenzuje pohrdáním slabšími či odlišnými, ať již to byli v minulosti Židé nebo dnes uprchlíci a migranti. Toto lokajské plebejství pak s chutí nedodržuje a obchází společenská pravidla či zákony, když se nikdo nedívá nebo je zaručena beztrestnost. Naše české plebejství ale má i druhou stránku, jíž je plebejství svobodné, které se osvobodilo prací a vzděláním. To ztělesňují životní příběhy osobností, jako byli František Palacký, František Rieger nebo Tomáš Garrigue Masaryk. Plebejství hrdé, sebevědomé, otevřené a také připravené pomoci tomu, kdo pomoc potřebuje. Není tomu tak, že by česká společnost byla prostě rozdělena na dvě části. Spíše jde o dvě stránky naší povahy, které se sváří v každém z nás. A je úkolem vzdělání a univerzit, aby nám pomáhaly najít sílu k tomu, aby v nás vítězila ta lepší, svobodná stránka.“

Mikuláš Bek (1964) český pedagog, muzikolog a rektor Masarykovy univerzity

Zdroj: proslov 17. listopadu 2015, cit. dle: https://www.parlamentnilisty.cz/arena/nazory-a-petice/Rektor-Mikulas-Bek-na-Albertove-Jde-o-dve-stranky-nasi-povahy-ktere-se-svari-v-kazdem-z-nas-409465

Václav Klaus foto

„To, že část lidí dnes nemá dát komu hlas ve volbách, je dáno tím, že politici nevystupují s jasnými programy a nabídkou, aby se k nim člověk mohl přidat.“

Václav Klaus (1941) politik, bývalý prezident České republiky

Zdroj: Časopis Reflex č. 49, 2020, str. 22 - 24

Ernest Hemingway foto
Petr Fiala foto

„Nouzový stav už nepotřebujeme, stejně jako část zákazů.“

Petr Fiala (1964) český politolog a politik

Zdroj: https://www.reflex.cz/clanek/prostor-x/104328/nouzovy-stav-uz-nepotrebujeme-stejne-jako-cast-zakazu-covid-bych-zvladl-lepe-nez-babis-rika-petr-fiala.html

Petr Pithart foto

„Jsme pořád důvěřiví a část společnosti dokáže naletět populistickým řečem.“

Petr Pithart (1941) český politik

O onemocnění covid-19
Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/pithart-evropa-v-ochrane-lidi-selhala-neduveru-ve-stat-z-cec/r~c47d8d768b5511eb8335ac1f6b220ee8/

Daniel Landa foto

„Nikomu neberu jeho názor, ale to, co se dělo a děje u nás, nepovažuje část společnosti za řešení situace, ale za útok proti ní.“

Daniel Landa (1968) český automobilový závodník, herec, hudební skladatel, rallyový jezdec a zpěvák

K onomocnění covid-19.
Zdroj: Časopis Reflex č. 6, 2021, str. 34-37

„Kdyby došlo k další vlně, byla by jiná, její charakter by se nejspíš podobal sezónní chřipce, velká část nejrizikovější skupiny je proočkovaná.“

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/horejsi-techtle-mechtle-se-muze-opakovat-virus-ma-velke-pole/r~1e54c916daae11ebad06ac1f6b220ee8/

Karel Steigerwald foto

„Ručička mezi nesvobodou a demokracií se chvěje uprostřed a posunuje ji na tu či onu stranu jen malá část voličů.“

Karel Steigerwald (1945) český dramatik, novinář a scénárista

Zdroj: Časopis Reflex č. 22, 2021, str. 16

„Bitcoin je čím dál víc vnímán jako pojistka, přístav, kam uklidit část osobních úspor nebo portfolia.“

Josef Tětek Ing., Bc., ekonom, ekonomický poradce a finanční analytik, zaměřený na ekonomickou a finanční analýzu, virtuální měny, …

Zdroj: Časopis Reflex 19/2021, str. 22

„Optimismus i pesimismus je z větší části dědičný, ale to neznamená, že s tím nejde nic dělat.“

Alena Slezáčková (1972) Narozena 9. 3. 1972 v Brně. PhDr., Ph.D., psycholožka, vysokoškolská pedagožka, specializace na pedagogickou psy…

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/pesimismus-se-dedi-pocit-stesti-musime-trenovat-je-to-jen-do/r~befaadd2f63211eba824ac1f6b220ee8/

Chidananda Saraswati foto
Blaise Pascal foto
Alexandre Jardin foto

„Doufám, že mé knihy usmíří lidi s jejich bláznivou, mlsnou a poetickou částí.“

Originál: (fr) J’espère que mes livres réconcilieront les gens avec leur part folle, gourmande et poétique.
Zdroj: [Weber, Pauline, Alexandre Jardin : "Si on reste sérieux, on ne peut pas s’en sortir", parismatch, 2018-10-27, 2022-04-23, https://www.parismatch.com/Culture/Livres/Alexandre-Jardin-Si-on-reste-serieux-on-ne-peut-pas-s-en-sortir-1582774]

Bernard Cazeneuve foto

„Dospěl jsem k přesvědčení, že služba státu sebou nese velkou část sebezapření a lhostejnosti k vlastnímu osudu.“

Originál: (fr) J’ai acquis la conviction que l’exercice de l’Etat emportait une grande part d’abnégation et d’indifférence à son propre destin.
Zdroj: [Grépinet, Mariana, Bernard Cazeneuve : l'Intérieur vu de l'intérieur, parismatch, 2019-10-15, 2022-04-24, https://www.parismatch.com/Actu/Politique/Bernard-Cazeneuve-l-Interieur-vu-de-l-interieur-1653176]

Anthony Robbins foto
Terence McKenna foto
Voltaire foto
Martha Washingtonová foto
Thomas Jefferson foto
George Santayana foto

„Přátelé jsou ta část lidského rodu, se kterou člověk může být lidský.“

George Santayana (1863–1952) 20. století španělsko-americký filozof zabývající se pragmatismem
Stanisław Lem foto
Peter Drucker foto
Jan Hus foto

„Vím, že, co vím, je jen nejmenší část toho, co nevím.“

Jan Hus (1369–1415) český římskokatolický kněz, reformátor a kazatel
Karl Werner Heisenberg foto
Benjamin Netanjahu foto

„Nemůžeme přistoupit na myšlenku, že Židé nemají právo žít a nabývat majetek v kterékoli části Jeruzaléma. Mohu si jen domýšlet, co by se stalo, kdyby někdo přišel s návrhem, že Židé nesmějí žít v některých částech New Yorku, Londýna, Paříže či Říma. Z toho by jistě byl velký mezinárodní poprask. Podobně tedy nemůžeme souhlasit s takovým nařízením ani v Jeruzalémě.“

Benjamin Netanjahu (1949) izraelský politik

O amerických výtkách vůči bytové výstavbě ve východním Jeruzalémě (19.7.2009)
Originál: (en) We cannot accept the fact that Jews wouldn't be entitled to live and buy anywhere in Jerusalem. (...) I can only imagine what would happen if someone suggested Jews could not live in certain neighborhoods in New York, London, Paris or Rome. There would certainly be a major international outcry.
Zdroj: Konzervativní listy: Obama a Izrael nad propastí http://konzervativnilisty.cz/zahranicni-politika/obama-a-izrael-nad-propasti.html
Zdroj: USA Today: Israel rejects U.S. call to halt Jerusalem project http://www.usatoday.com/news/world/2009-07-19-israel-jerusalem_N.htm

Jaromír Nohavica foto

„[…] Když zpíváš píseň jiného člověka, stáváš se částí jeho duše […]“

Jaromír Nohavica (1953) český folkový písničkář, textař, libretista, zpěvák, skladatel a kytarista

v Moskvě, 4. listopadu 2018) (varianty překladu
Originál: [(ru) […] Когда ты поешь песню другого человека, ты становишься частью его души […]]
Zdroj: Nohavica převzal medaili od Putina https://www.novinky.cz/clanek/kultura-nohavica-prevzal-medaili-od-putina-40252281, Novinky.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Nohavica v Moskvě převzal cenu od Putina, prezidentovi zapěl píseň sovětského básníka https://zpravy.aktualne.cz/zahranici/nohavica-prevzal-cenu-z-rukou-putina-prezidentovi-zapel-pise/r~99ed61fee03411e88d4aac1f6b220ee8/, Aktualne.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Puškinova cena pro „Českého barda" https://cesky.radio.cz/puskinova-cena-pro-ceskeho-barda-8146737, Radio.cz, 5. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Nohavica dostal od Putina medaili. „Český bard“ v Kremlu i zazpíval https://www.blesk.cz/clanek/zpravy-politika/575109/nohavica-dostal-od-putina-medaili-cesky-bard-v-kremlu-i-zazpival.html, Blesk.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Jarek Nohavica převzal Puškinovu medaili https://pres.upmedia.cz/zpravy/jarek-nohavica-prevzal-puskinovu-medaili, upMedia.cz, 6. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].
Zdroj: Nohavica převzal v Moskvě Puškinovu medaili. Putinovi zazpíval Okudžavu https://www.irozhlas.cz/kultura/hudba/jaromir-nohavica-putin-vyznamenani-puskinova-medaile-kreml_1811041312_och, iRozhlas.cz, 4. listopadu 2018 [cit. 2024-02-12].

Teal Swan foto
Karel Čapek foto
Sebastián Wortys foto