
„Sen, nad kterým se nezamyslíme, je jako dopis, který neotevřeme.“

„Piš dopis, když se rozčílíš, do obálky ho však vlož až druhý den.“

„Dva milostné dopisy se píší nejhůř - první a poslední.“
Varianta: Dva milostné dopisy píšeme těžko - první a poslední.

„Ale Vůdce mi důvěřuje, a to mi stačí.(květen 1944, dopis manželce) “

„Nedostávám žádné dopisy od teploušů, ale mám dopisy od lidí, kteří tvrdí, že vypadám dost zle.“

„Bible je dopis, který poslal Bůh nám; modlitba je dopis, který my zašleme jemu.“
Originál: (en) The Bible is a letter God has sent to us; prayer is a letter we send to him.
Zdroj: [Henry, Matthew, 1830, The Miscellaneous Works of the Rev. Matthew Henry: Containing, in Addition to Those Heretofore Published, Numberous Sermons, Now First Printed from the Original Manuscript; an Appendix, on What Christ is Made to Believers, in Forty Real Benefits, Joseph Ogle Robinson, https://books.google.cz/books?id=aMMt34wmy3YC&dq, London, 433, angličtina]

„Nechápu, proč by dopis na rozloučenou měli psát jen sebevrazi, když všichni jednou zemřeme.“
Zdroj: Arnošt Kolman na phil.muni.cz https://www.phil.muni.cz/fil/scf/komplet/kolman.html

„Krása je otevřený doporučený dopis, který vám už předem získává srdce jiných.“

„Lidé se mnohem více odhalí v dopise než v pohybu či v řeči.“

Zdroj: [Pšenicová, Zuzana, Tatínek z ní chtěl mít doktorku, Nedělní Blesk, 1210-8774, 22, 2, 13, leden, 2013, 24–25]

„Kdybych věděl dost slov, mohl bych napsat nejdelší milostný dopis na světě a nikdy se neunavit“
Zdroj: [Lidé se smáli Okamurovým chybám v dopisu Mayové. Opravou to nevylepšil, Barbora Janáková, iDnes, 2018-06-08, 2019-06-17, https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/okamura-oficialni-dopis-therese-mayova-britska-ambasada-velka-britanie.A180606_115405_domaci_bja] * [Poslal jsem oficiální dopis ..., Tomio Okamura, Facebook, 2018-06-06, 2019-06-17, https://www.facebook.com/tomio.cz/posts/2041863129157825/]

Dílo, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924
Zdroj: [Sommer Batěk, Alexandr, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924, B. Kočí, Praha, 1925, 450, česky, 202–203, Roku 1909]

Zdroj: [Chybu mám ráda. Díky ní se to v mých dopisech hemží housenkami a jinou havětí, říká výtvarnice Galina Miklínová, rozhlas, 2020-04-27, 2020-05-04, https://vltava.rozhlas.cz/chybu-mam-rada-diky-ni-se-v-mych-dopisech-hemzi-housenkami-a-jinou-haveti-rika-8192118]

„Napsal bych kratší dopis, ale neměl jsem čas.“

„Promiň mi ten dlouhý dopis, ale neměl jsem čas napsat krátký.“

„Když má herec peníze, neposílá dopisy, ale telegramy.“

Esperanto, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924
Zdroj: [Sommer Batěk, Alexandr, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924, B. Kočí, Praha, 1925, 450, česky, 193–194, Roku 1908]

„Heliopolis je humbuk.v dopise Edmundu Hodgsonu Yatesovi“
Zdroj: Trollope, Anthony, The Letters of Anthony Trollope, Svazek 1, Stanford University Press, 1983, 70, anglicky
V dopise z roku 1966
Zdroj: V dodatku Miloše Pohorského k Dobročinnému večírku ISBN 80-7023-046-0, str. 159–160

o knize Satelity
Zdroj: Dückers, Tanja: Spielzone; Himmelskörper, iliteratura.cz http://www.iliteratura.cz/Clanek/13003/duckers-tanja-spielzone-himmelskorper


Zdroj: [Zuzana Fonioková, Tragédie každodennosti, casopis.hostbrno.cz, 2014-03-22, http://casopis.hostbrno.cz/aktualni-rocnik/2014/03-2014/tragedie-kazdodennosti]

„V dopise americkému sionistickému příteli po půl roce žití v mandátní Palestině, 1921.“
Ti, kdo mluví o návratu, jsou čerství příchozí. Jeden starý dělník je plný inspirace a víry. Říkám, že dokud jsou tady ještě ti, kteří vytvořili to málo, co tu je, nemohu odejít a ty musíš přijet. Neřekla bych to, kdybych nevěděla, že jsi připraven těžce pracovat. Je pravda, že dokonce i těžká práce se hledá obtížně, ale nepochybuju, že si něco najdeš. Pochopitelně, toto není Amerika a člověk může ekonomicky dost trpět. Mohou být znovu nepokoje. Ale jestli někdo chce mít svou vlastní zemi a jestli si to přeje celým srdcem, musí na to být připraven. Až přijdeš, jsem si jistá, že budem schopni plánovat. Není na co čekat.
Zdroj: Izrael: Dějiny. s. 63

„Dokonce i babičky mi psaly fanouškovské dopisy.“
Originál: (en) Even the grandmothers wrote me fan letters.
Zdroj: [Betty Grable 1916‐1973, nytimes, 1973-07-15, 2019-02-23, https://www.nytimes.com/1973/07/15/archives/betty-grable-19161973.html]

Zdroj: (Slovan, 2, č. 53, s. 159, 27. 7. 1851, převedeno do modernějšího jazyka)

Originál: (sk) Niektoré fázy života sú nenávratné. Rok 1989 prišiel pre mňa príliš neskoro. Keď som dostala list z Bratislavy, ako si predstavujem svoju rehabilitáciu, pripadalo mi to absurdné. Želala som si iba, aby vyšli znovu moje knižky.
Zdroj: [Vo veku 83 rokov zomrela spisovateľka Jaroslava Blažková, kultura.pravda.sk, 2017-02-21, 2018-06-04, https://kultura.pravda.sk/kniha/clanok/420678-vo-veku-83-rokov-zomrela-slovenska-spisovatelka-jaroslava-blazkova/]

Zdroj: [Bělina, Pavel, České země a habsburský absolutismus, SPN, Praha, 1993, 80-04-26118-3, 53, česky]

8–10. června 2018
Source: [Tommy Robinson Prison Letter sent on 10 June 2018 read out by Brian, Brian London, Youtube, 2018-06-17, 2019-07-26, https://www.youtube.com/watch?v=JeF1_SKRwmU, anglicky] * A Letter… (mirror) https://www.youtube.com/watch?v=kfPAw7_RPKc (anglicky) (nedostupné)
o Macbethovi
Zdroj: [Rory Kinnear si zahraje epického antihrdinu Macbetha, https://www.aerofilms.cz/magazin/rory-kinnear-si-zahraje-epickeho-antihrdinu-macbetha/, 2020-06-25, 2018-05-01]
Zdroj: [Dušková, Markéta, Pomáhá rodinám umírajících dětí. Vzpomínky se snaží mazat, aby nezešílel, iDNES.cz, 2017-12-26, https://brno.idnes.cz/petr-lokaj-umirajici-deti-paliativni-pece-domaci-hospic-domov-doma-avast-foundation-awards-2017-fond-in5-/brno-zpravy.aspx?c=A171219_371617_brno-zpravy_krut]