Citáty na téma důvod
strana 5

Edward Lee Thorndike foto

„Nuda je jediný skutečný důvod snižování výkonu.“

Edward Lee Thorndike (1874–1949) americký psycholog

Originál: (en) Boredom is the only real cause of dimunition of work.

Chybí zdroj

John Knox foto

„Co se týče přirozenosti, byl jsem červ na zemi, a přece poddaným tohoto království; ale co se týče úřadu, do něhož se Bohu zalíbilo mě postavit, byl jsem strážným, jak nad říší, tak nad církví Boží v ní shromážděnou; z důvodu čehož jsem byl vázán svým svědomím troubit na polnici veřejně.“

John Knox (1514–1572) skotský duchovní, spisovatel a historik

Originál: (en) As touching nature, I was a worm of this earth, and yet a subject of this commonwealth; but as touching the office whereunto it had pleased God to place me, I was a watchman, both over the realm and over the kirk of God gathered within the same; by reason whereof I was bound in conscience to blow the trumpet publicly.
Zdroj: [M'Gavin, William, The History of the Reformation of Religion in Scotland, by John Knox; to which are Appended, Several Other Pieces of His Writing; Including the First Book of Discipline, Complete, and His Dispute with the Abbot of Crossraguel, Not Given with Any Former Edition. With a Memoir, Historical Introduction, and Notes, https://books.google.cz/books?id=XepiAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Blackie & Fullarton, Glasgow, 1831, 581, 298, angličtina]

„Úspěchu Maidanu muselo být zabráněno. Myslím, že to je hlavní důvod pro ruskou intervenci na Krymu a na východní Ukrajině.“

Andreas Kappeler (1943) švýcarský historik

Originál: (de) Ein Erfolg des Maidan musste unbedingt verhindert werden. Das ist meines Erachtens der Hauptgrund für die russische Intervention auf der Krim und in der Ostukraine.
Zdroj: [Lechner, Gerhard, "Die Ukrainer haben auf dem Maidan die Revolution von 1989 nachgeholt", wienerzeitung.at, 2016-02-19, 2016-03-06, http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/europa/europastaaten/?em_cnt=801949]

John Charles Ryle foto

„Věřím, že náš Pán předložil toto vážné varování k trvalému užitku církve, kterou přišel na zem založit. Mluvil s prorockým poznáním. (…) Věděl, že mezi vyznávajícími křesťany vždy budou lidé s duchem farizejů a lidé s duchem saduceů. Věděl, že jejich posloupnost nikdy neselže a jejich pokolení nikdy nevymře, a že ač jména farizej a saduceus pominou, jejich principy budou existovat pořád. Věděl, že po celou dobu, co bude církev existovat, vždy zde budou ti, kteří budou přidávat ke Slovu a kteří od něj budou ubírat, ti, kteří jej budou zlehčovat tím, že k němu něco přidají, a ti, kteří jej budou chtít nechat vykrvácet tím, že odeberou něco z jeho zásadních pravd. A z toho důvodu předložil toto vážné varování: „Hleďte a varujte se kvasu farizejského a saducejského.““

John Charles Ryle (1816–1900) anglikánský biskup

Originál: (en) I believe that our Lord delivered this solemn warning for the perpetual benefit of that Church which He came to earth to establish. He spoke with a prophetic knowledge. (…) He knew that there always would be Pharisees in spirit, and Sadducees in spirit, among professing Christians. He knew that their succession would never fail, and their generation never become extinct, and that though the names of Pharisees and Sadducees were no more, yet their principles would always exist. He knew that during the time that the Church existed, until His return, there would always be some that would add to the Word, and some that would subtract from it, some that would tone it down, by adding to it other things, and some that would bleed it to death, by subtracting from its principal truths. And this is the reason why we find Him delivering this solemn warning: "Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.“
Zdroj: Knots Untied: Being Plain Statements on Disputed Points in Religion from the Standpoint of an Evangelical Churchman. S. 399.

„Kdybych tady zůstal, tak bych musel ve stále větší míře přistupovat na kompromisy v zásadních věcech. Jediným bohatstvím, které člověk má, je jeho duše. A tu si nesmí nechat zkazit. To byl jeden z nejdůležitějších důvodů, proč jsem odešel.“

Vladimír Pucholt (1942) český herec a lékař

Zdroj: POHNUTÉ OSUDY: Čistá duše Vladimír Pucholt. Ze starce na chmelu vynikajícím pediatrem http://www.lidovky.cz/pohnute-osudy-cista-duse-vladimir-pucholt-ze-starce-na-chmelu-vynikajicim-pediatrem-g3w-/lide.aspx?c=A160415_213044_lide_ELE#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main

Ronald Lauder foto

„Dnešní Izrael je úctyhodná směsice kultur a tradic, které společně vytvářejí výjimečné kulinářské prostředí. Proč vaše společnost odmítá sestavit průvodce izraelskými restauracemi? I když já jsem si jist, že to není úmysl, někteří se domnívají, že k tomu, že Michelin vynechává Izrael, existují jiné důvody než kvalita.“

Ronald Lauder (1944) americký diplomat

Zdroj: [Šéf WJC vyzval společnost Michelin, aby se zajímala o Izrael, tyden.cz, 2016-05-06, 2016-05-06, http://www.tyden.cz/rubriky/relax/apetit/sef-wjc-vyzval-spolecnost-michelin-aby-se-zajimala-o-izrael_382254.html]

Jehuda Amichai foto
Jehuda Amichai foto
Aleksandr Baluev foto

„Klasika má něco skutečného. Moderní drama, je možná dokonce zajímavé, ale často ne hluboké, zabírá privátní problémy, neústí ve filosofické zevšeobecnění. To je důvod, proč jsem se vrátil k Čechovovi, Dostojevskému, Tolstému.“

Aleksandr Baluev (1958) ruský herec

Originál: (ru) В классике есть нечто настоящее. Современная же драматургия, может, и интересна, но зачастую не глубока, берет частные проблемы, не выруливает в философское обобщение. Оттого и возвращаемся к Чехову, Достоевскому, Толстому.
Zdroj: [«Интернет считаю самым большим злом в развитии человечества», izvestia.ru, 2016-06-27, 2016-06-30, http://izvestia.ru/news/619385]

Miloš Jakeš foto
Ladislav Hejdánek foto
Roy Lichtenstein foto

„Mé komiksy doopravdy nevyprávějí, nepředstavují ani část příběhu. Nevím, co se děje před a po obraze, který představuji. Důvody plačících hrdinek, které maluji, jsou mi neznámé.“

Roy Lichtenstein (1923–1997) americký výtvarník

Zdroj: [Walther, Ingo, Umění 20. století, Slovart, Praha, 2011, 840, 322, 978-80-7391-572-8]

Jon Kabat-Zinn foto
Simon Mawer foto
Michel Houellebecq foto
Bernhard Roetzel foto
Robert Anson Heinlein foto
David Shore foto
Coleen Grayová foto

„Jedním z důvodů, proč je film noir stále populární, je to, že nechává něco představivosti. I když byly filmy o temných tématech, byly vyprávěny způsobem, který inspiroval publikum, aby přemýšleli o tom, co sledují.“

Coleen Grayová (1922–2015)

Originál: (en) One of the reasons film noir is still popular is that it left something to the imagination. Even though the films were about dark subjects, they were told in a way that inspired audiences to think about what they were watching.
Zdroj: [Coleen Gray: Star of Forties and Fifties film noir who appeared in such classics as 'Nightmare Alley' and Kubrick's 'The Killing', independent.co.uk, 2015-08-08, 2019-02-23, https://www.independent.co.uk/news/obituaries/coleen-gray-star-of-forties-and-fifties-film-noir-who-appeared-in-such-classics-as-nightmare-alley-10446463.html]

Jean Giono foto
Groucho Marx foto
Joseph Caryl foto

„Důvod, proč jsme na sebe tak pyšní je, že jsme sami sebe tak neznalí.“

Joseph Caryl (1602–1673)

Originál: (en) The reason why we are so proud of ourselves is because we are so ignorant of ourselves.
Zdroj: Ibid., s. 160.

John Newton foto

„Jeden důvod, proč je ženám zakázáno kázat evangelium, je, že by přesvědčovaly bez důvodů a napomínaly tak, aby to nikoho neurazilo.“

John Newton (1725–1807)

Originál: (en) One reason why women are forbidden to preach the gospel, is, that they would persuade without argument and reprove without giving offence.
Zdroj: The Works of the Rev. John Newton ... to which are Prefixed Memoirs of His Life, &c, Svazek I. S. 64.

John Keats foto
Mary J. Blige foto

„Franklinová je důvod, proč ženy chtějí zpívat.“

Mary J. Blige (1971)

Zdroj: [Nejlepším hlasem rockové historie se pyšní Aretha Franklinová, kultura.zpravy.idnes.cz, 2008-11-12, 2018-08-31, https://kultura.zpravy.idnes.cz/nejlepsim-hlasem-rockove-historie-se-pysni-aretha-franklinova-p7u-/hudba.aspx?c=A081112_111327_hudba_kot]

Adolfo Pérez Esquivel foto

„Hlad je zločin, který musíme překonat. Lidstvo je schopno to udělat, ale nedělá to z důvodu politických a ekonomických zájmů.“

Adolfo Pérez Esquivel (1931) argentinský sochař a architekt

Originál: (en) Hunger is a crime which we must overcome. Humanity is in a position to do it, but doesn't due to political and economic interests.
Zdroj: [Nobel Peace Prize laureate Adolfo Pérez Esquivel joins FAO efforts to fight hunger, fao.org, 2018, 2018-06-25, http://www.fao.org/news/story/en/item/1139148/icode/]

Jerry Seinfeld foto
Asaf Gavron foto
Wernher von Braun foto
George Dennis Carlin foto
Tommy Robinson foto
Tommy Robinson foto
Friedrich Nietzsche foto
Tommy Robinson foto

„Důvodem existence EDL je postavit se proti vzestupu radikálního islámu v britských ulicích.“

Tommy Robinson (1982) anglický krajně pravicový aktivista

Při pálení svastiky, 12. října 2009

Gaspard Ulliel foto

„Je to obrovský převrat. To, co bylo včera nesmírně důležité, se dnes zdá být směšné. Otcovství vás přivádí zpět k něčemu velmi konkrétnímu, vyplní prázdnotu, o které jste nevěděli, a dává vám důvod k životu.“

2016
Originál: (fr) C’est un chamboulement énorme. Ce qui avait une importance extrême hier semble aujourd’hui dérisoire. La paternité vous ramène à quelque chose de très concret, vient combler un vide dont vous n’aviez pas forcément connaissance, vous donne une raison de vivre.
Zdroj: [Dominguez, Klhoé, Gaspard Ulliel: son fils, sa "raison de vivre", parismatch.com, 2016-08-30, 2018-04-05, hhttp://www.parismatch.com/People/Gaspard-Ulliel-son-fil-sa-raison-de-vivre-1048060]

Ronnie Wood foto

„Nikdy jsem neviděl jediný důvod, proč přestat hrát [na kytaru] jen kvůli tomu, že mi krvácejí prsty. Fyzická stránka věci mě nikdy nerušila. Myslel jsem, že to tak prostě musí být. A platí to dodnes.“

Ronnie Wood (1947) britský kytarista

Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 111, 80-7207-016-9]

„Proč jsou Arméni tak nenáviděni? Hlavním důvodem je obchodní talent arménského národa. Arméni se rodí jako obchodníci.“

Zdroj: [Řoutil, Michal, 2017, Katastrofa křestanů, Pavel Mervart, Brno, 1, 56, 978-80-7465-254-7]

„Důvodem estetiky je etika a etika jejím cílem.“

Josef Albers (1888–1976) americký malíř německého původu, představitel abstraktního malířství a op-artu

Originál: (en) The reason for esthetics is ethics, and ethics is its aim.
Zdroj: [Josef Albers, Artist and Teacher, Dies, nytimes, 1976-03-26, 2017-12-05, http://www.nytimes.com/1976/03/26/archives/josef-albers-artist-and-teacher-dies.html]

Filipp Filippovič Vigel foto

„Možná je Moskva primitivní a neřestná, ale není důvodu ji měnit. Protože kousíček Moskvy je v každém z nás a žádný Rus se jí nikdy nezbaví.“

Filipp Filippovič Vigel (1786–1856)

Zdroj: [Figes, Orlando, 2004, Matašin tanec, Pavel Dobrovský - Beta, 157, 80-7306-162-7]

Ruth Chang foto
Ruth Chang foto
Ruth Chang foto
Eleanor Roosevelt foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Maxwell D. Taylor foto
Alexandr Sommer Batěk foto
Krampol foto

„Vadí mi, že pořád někdo ocenění spojuje s politikou. Nevím, z jakého důvodu by si Nohavica nemohl převzít Puškinovu cenu.“

Krampol (1938) český herec, humorista komik, moderátor, režisér, scenárista a vzpěrač

Zdroj: [V dnešní době se může všechno a lidé toho zneužívají. Zeman rozděluje společnost..." říká herec Jiří Krampol, xtv.cz, 2018-11-07, 2018-12-02, https://xtv.cz/archiv/v-dnesni-dobe-se-muze-vsechno-a-lide-toho-zneuzivaji-zeman-rozdeluje-spolecnost-rika-herec-jiri-krampol]

Karol Sidon foto
Claudio Gugerotti foto
Ezra Pound foto
Tommy Robinson foto

„Uvedl všechny důvody, proč to udělal. A každá jednotlivá věc […] popisuje fakticky správně to, co se stalo.“

Tommy Robinson (1982) anglický krajně pravicový aktivista

2. února 2018
— K dopisu který v dodávce zanechal Darren Osborne
Source: [Tommy Robinson Osbourne letter BBC lying again, 160Cheshire, Youtube, 2018-02-02, 2019-09-05, https://www.youtube.com/watch?v=WCYX3wtLWlU, anglicky, [02:20]] * [What did Darren Osborne write in his 'hate letter'?, Darren Osborne, Daily Mail, nedatováno, 2019-09-05, 2018-01-23, https://www.dailymail.co.uk/news/fb-5303995/What-did-Darren-Osborne-write-hate-letter.html, https://web.archive.org/web/20180123215455/https://www.dailymail.co.uk/news/fb-5303995/What-did-Darren-Osborne-write-hate-letter.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490, anglicky, psáno před útokem 19.6.2017]
Originál: [(en) He just gave you every reason why he has done it. And every single thing […] today is factually correct about what happened. ]

„Dnes se sice často mluví o tom, že česká společnost hnědne, faktem ale je, že v devadesátých letech se lidé zabíjeli z rasových důvodů. Když si to připomínáte, musíte si říct, že na tom pořád nejsme tak špatně, jak bychom mohli být.“

Dušan Radovanovič (1982) český historik a publicista

Zdroj: [Výborná, Lucie, Privatizace a rasové vraždy, to jsou tabu divokých 90. let, říká historik Dušan Radovanovič, rozhlas, 2017-12-06, 2017-12-07, http://www.rozhlas.cz/radiozurnal/host/_zprava/privatizace-a-rasove-vrazdy-to-jsou-tabu-divokych-90-let-rika-historik-dusan-radovanovic--1773191]

Carlos Acosta foto

„Chcete říci několik důvodů, proč jít na Dona Quijota? Je to zábavné. Plné skvělých postav. Hudba je famózní a spolu s kroky vytváří úžasný efekt. Don Quijote je plný španělské duše. Je velmi exotický a barevný.“

Carlos Acosta (1973)

Zdroj: [Španělský esprit v oslnivém baletu Don Quijote, https://www.aerofilms.cz/magazin/spanelsky-esprit-v-oslnivem-baletu-don-quijote/, 2020-06-26, 2019-02-15]

Hunter S. Thompson foto

„Televizní průmysl je ošklivější než většina věcí. Obvykle je vnímán jako nějaká krutá a povrchní peněžní drážka v srdci novinářského průmyslu, dlouhá plastová chodba, kam se utíkají zloději a pasáci, a kde dobří muži umírají jako psi, a to bez dobrého důvodu.
Což je víceméně pravda. Z velké části jsou to špinavá malá zvířata s obrovským mozkem a bez emocí.“

[(en) The TV business is uglier than most things. It is normally perceived as some kind of cruel and shallow money trench through the heart of the journalism industry, a long plastic hallway where thieves and pimps run free and good men die like dogs, for no good reason.
Which is more or less true. For the most part, they are dirty little animals with huge brains and no pulse.]
— [(en) Generation of Swine], část [(en) Full Time Scrambling] (4. listopadu 1985)Thompsonovi bývá mylně přisuzován upravený výrok, například ve znění:
Zdroj: [Thompson, Hunter s., Generation of Swine: Tales of Shame and Degradation in the '80's, Simon & Schuster, New York, 1988, 1, 313, 43, 0-7432-5044-3, anglicky]
Zdroj: [Resnikoff, Paul, What Hunter S. Thompson Really Said About the Music Industry…, Digital Music News, 2013-04-24, 2020-06-22, 2019-08-24, https://www.digitalmusicnews.com/2013/04/24/thompson/, https://web.archive.org/web/20190824051933/https://www.digitalmusicnews.com/2013/04/24/thompson/, anglicky]

Gilbert Keith Chesterton foto
Karin Jaaniová foto
Dudley Robert Herschbach foto

„Lékařské encyklopedie registrují 15 či 20 000 lidských chorob, z nichž méně než 1 000 lze vyléčit nebo úplně zastavit. Daleko více nemocí moderní medicína neumí ovlivnit ani zmírněním příznaků. To je také důvod, proč bují alternativní medicína, jakkoliv zcela podvodná.“

Zdroj: [Sobotka, Petr, Arek Socha; NASA; Ad Meskens, Meteor o vozítku na Marsu, nejhorší chřipce v dějinách lidstva a kojeneckých lahvích z doby kamenné, http://dvojka.rozhlas.cz/meteor-o-vozitku-na-marsu-nejhorsi-chripce-v-dejinach-lidstva-a-kojeneckych-8092528, Věda | Meteor, Český rozhlas Dvojka, Český rozhlas, 2019, říjen, 19, 2019-11-03, čas 25 min : 20 sec]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Idris Elba foto
Jacques-Yves Cousteau foto

„Jestliže má člověk z jakéhokoliv důvodu příležitost vést mimořádný život, nemá právo ponechat si své zážitky jen pro sebe.“

Jacques-Yves Cousteau (1910–1997) francouzský námořní důstojník, průzkumník, ochránce přírody, filmař, inovátor, vědec, fotograf, spisovatel …
Jennifer Niven foto
Friedrich August von Hayek foto
Maxmilián Kolbe foto
Giovanni Bosco foto

„Láska si vždy najde důvod pochválit.“

Giovanni Bosco (1815–1888) katolický kněz, světec, vychovatel a zakladatel a Salesiánů Dona Bosca
Václav Klaus foto

„Je nadále důvod být tak vystrašený covidem? Na to odpovídám nejen svými antirouškovskými postoji, ale i vážnými texty a knihami.“

Václav Klaus (1941) politik, bývalý prezident České republiky

Zdroj: Časopis Reflex č. 49, 2020, str. 22 - 24

Rainer Maria Rilke foto

„Za 9 let řízení se touto zemí přežene tolik judikatorních změn a posunů, že uspět se žalobou tak, aby se nestala v žádné fasi neprojednatelnou nebo nedůvodnou např. z důvodu promlčení, je práce pro futurologa a ne pro právníka.“

Tomáš Pecina (1966) český aktivista

Zdroj: Tomáš Pecina: Po devíti letech naděje pro pana Ž. http://paragraphos.pecina.cz/2012/02/po-deviti-letech-nadeje-pro-pana-z.html, Παραγραφος, 6. února 2012.

Vladimír Kostiha foto
Vladimír Kostiha foto
Sávitrí Déví Mukherdží foto
Vladimír Pikora foto

„Maturant by měl být schopen se na zkoušku připravit sám, a pokud toho schopen není, neměl by ani maturitu dostat. Pokud má k dispozici všechny materiály a okruhy, musí to zvládnout. Vážně nevidím důvod k rušení maturit.“

Vladimír Pikora (1977) český ekonom a podnikatel

O maturitních zkouškách v roce 2021
Zdroj: https://www.reflex.cz/clanek/komentare/105957/vladimir-pikora-hra-na-maturitu.html

„Je děsivé, že za posledních 100 let západní demokracie se nevyvinul žádný společensko-politický mechanismus, který by účinně zmařil fašistické jevy. Důvodem je zjevně neschopnost omezit zájmy kapitálu a regulovat liberální kapitalismus.“

Originál: (sl) Grozljivo je, da se v zadnjih 100 letih zahodne demokracije ni razvil družbenopolitični mehanizem, ki bi učinkovito onemogočal fašistične pojave. Razlog za to je, očitno, nezmožnost omejevati interese kapitala in regulirati liberalni kapitalizem.
Zdroj: [Borut Kržišnik: Živost glasbe oblikujemo prav z odstopanjem od popolne točnosti in uniformnosti, rtvslo, 2021-03-20, 2021-03-27, https://www.rtvslo.si/kultura/intervju/borut-krzisnik-zivost-glasbe-oblikujemo-prav-z-odstopanjem-od-popolne-tocnosti-in-uniformnosti/573565]

„Stát už ani nepředstírá snahu vymyslet si uvěřitelné důvody, proč by mělo být užitečné jeho formuláře vyplňovat.“

Zdroj: https://www.reflex.cz/clanek/komentare/106156/marek-stonis-statni-monstr-proces-na-obzoru-aneb-odcitani-lidu.html

Alfie Kohn foto

„Potrefený vepř si vždy najde důvod, proč si kousnout do ostatních“

Originál na Facebooku nebo na Facebook stránkách Miroslava Frka

Agatha Christie foto
Whoopi Goldbergová foto
Jiří Rusnok foto

„Naše dnešní situace má hlubší důvody. Spojují se tu krátkodobé i dlouhodobé.“

Jiří Rusnok (1960) český ekonom a politik

Zdroj: Časopis Reflex, 2022, č. 3, str. 22