
„Nestěžujte si na sníh na sousedově střeše, když máte špinavý práh.“

Malí bohové
[(en) Many feel they are called to the priesthood, but what they really hear is an inner voice saying, 'It's indoor work with no heavy lifting, do you want to be a ploughman like your father?]
Dílo

„Kompromis je uspokojivý deštník, ale mizerná střecha.“
Varianta: Kompromis je dobrý deštník, ale špatná střecha.

Zdroj: Alexander Hess, Byli jsme v Bitvě o Anglii: Českoslovenští stihači v R.A.F., New York, 1943

„Lepší jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném.“
Originál: (sk) Zobudiť sa o 4:30 na to, že si myslíte, že vám padá strecha na hlavu, a to pri tom nejaký nedonosený, smradľavý cigáň vám z domu kradne 4-metrovú odkvapovú rýnu, je také slovenské. Prečo „toto“ nemôžeme my poľovníci strieľať podobne ako škodnú? A nech mi nikto nehovorí, že som rasista. Lebo mu niečo rozkušem!!!!
Zdroj: [Kristína Kormúthová dostala padáka. Slová na sociálnej sieti ju vyšli draho, aktuality.sk, 2014-05-19, 2014-05-23, http://www.aktuality.sk/clanok/253207/kristina-kormuthova-dostala-padaka/]

text Zprávy o stavu Unie F. D. Roosevelta z roku 1944
Originál: (en) We cannot be content, no matter how high that general standard of living may be, if some fraction of our people—whether it be one-third or one-fifth or one-tenth- is ill-fed, ill-clothed, ill housed, and insecure.
Zdroj: [Po pádu : Čas na změnu : Zpráva Social Watch 2010, Tomáš Bíla, Ekumenická akademie Praha, Praha, 2010, http://www.socialwatch.org/sites/default/files/SocialWatch-Report-2010-cze.pdf, 978-80-904405-4-8, Spojené státy americké : „Lidé na prvním místě“ jen pokud dojde k odvážným reformám, 86–87, http://www.socialwatch.org/sites/default/files/usa2010_cze.pdf]
Zdroj: [Franklin D., Roosevelt, State of the Union Message to Congress, http://www.fdrlibrary.marist.edu/archives/address_text.html, 1944-01-11, 2013-11-17, anglicky]


„Mít smysl je něco jako mít střechu na domě. Když jej nemáte, tak všechno ostatní je vám k ničemu.“
Zdroj: [Hansen Čechová, Barbara, Štěstí je výsledkem života, nikoliv výhrou v loterii, HR forum, 2016, 10, 14-16]

„Správný čas na opravu střechy je, když svítí slunce.“

„Žena svárlivá je jako ustavičné kapání skrze střechu.“
Originál: (sk) Pre mňa sú vrcholnými muzikálmi Fidlikant na streche a Grék Zorba a tým vlastne aj končím. Od roku 1990 to tu s muzikálmi priam rozbujnelo, najmä v Čechách. Ale – slaboduché libreto, nezaujímavá hudba, v živote by som do toho nešla, aj keby ma neviem kto lákal.
Zdroj: [Opoldusová, Jena, Zuzana Kronerová dostávala signály z neba, kultura.pravda.sk, 2014-03-28, 2014-03-29, http://kultura.pravda.sk/divadlo/clanok/313010-kronerova-dostavala-signaly-z-neba/]

„Je Ježíš spokojený s tím, že bydlí pod jednou střechou s tebou, pro tebe?“
Zdroj: Řekli svatí a to platí http://www.fatym.com/view.php?cisloclanku=2011090028, fatym.com

„Písničkářský bacil: Mikeš z dědiny rve si dneska šediny, neb vrabci na střeše cvrlikají Dobeše“
V dílech, V písních Karla Kryla

„Jak často jsem lehávala v dešti na jakési podivné střeše a myslela na domov.“

„Kdo přemýšlí o věčnosti, je jako někdo, kdo pracuje na střeše vysoké věže: nesmí trpět závratí.“

prohlásil o Tel Avivu poté co se do něj přestěhoval
Zdroj: GILBERT, Martin. Izrael: Dějiny. Praha : BB Art, 2002. 65-66 s. ISBN 80-7257-740-9.
Zdroj: [Autor Ľavej ruky Boha: Fantasy sú elfovia a trpaslíci. Ja píšem o realite, kultura.sme.sk, 2013-11-28, 2014-01-30, http://kultura.sme.sk/c/7017805/autor-lavej-ruky-boha-fantasy-su-elfovia-a-trpaslici-ja-pisem-o-realite.html?utm_source=www.sme.sk&utm_medium=rozcestnik&utm_campaign=podpora-clankov]
Zdroj: František Kuba: Vladimír Blucha oslaví 80 let. Bruntálský a krnovský deník, 5. VII. 2011. URL: http://bruntalsky.denik.cz/zpravy_region/vladimir-blucha-oslavi--let20110705.html

hodnocení politiky Jana Šrámka, předsedy Československé strany lidové, 1929
Zdroj: Dopisy Monsignora Dra. Augustina Štancla, týkající se českého salesiánského díla sv. Jana Boska. Strojopisná edice, zpracoval v roce 1943 salesián P. Oldřich Med (uloženo v Domě Ignáce Stuchlého ve Fryštáku), dopis č. 70, 22. 9. 1929, s. 108.
„Žena svárlivá, podobná střeše děravé.“