Anglické citáty

Anglické citáty s překladem | strana 11

“I prefer liberty with danger than peace with slavery.”
Dávám přednost svobodě s nebezpečím než míru s otroctvím.

“Nature is an infinite sphere whose center is everywhere and whose circumference is nowhere.”
Příroda je nekonečná sféra, jejíž střed je všude a obvod nikde.

“Follow your bliss and the universe will open doors for you where there were only walls.”
Jdi za svým snem a Vesmír ti otevře dveře tam, kde dřív byly pouze zdi.

“Share our similarities, celebrate our differences.”
Sdílejme naši podobnost, oslavujme naši rozdílnost.

“I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.”
Vždy dělám to, co nedokážu, abych se naučil, jak to udělat.

“Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in the ancient Greek republics: freedom for the slave-owners.”
Svoboda v kapitalistické společnosti zůstává vždy stejná jako v starořeckých republikách: svobodou pro majitele otroků.

“Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.”
Kdykoli zjistíte, že jste na straně většiny, je čas na reformu.

“Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.”
Nekráčejte tam, kam vede cesta, místo toho běžte tam, kde žádná cesta není a kde můžete zanechat stopy.

“One should always be in love. That's the reason one should never marry.”
Člověk má být neustále zamilovaný. Proto by se neměl ženit.

“Be clearly aware of the stars and infinity on high. Then life seems almost enchanted after all.”
Buďte si jasně vědomi hvězd a nekonečna. Pak se život zdá být skoro jako začarovaný.

“The Wild still lingered in him and the wolf in him merely slept.”
Divočina v něm stále přežívala a vlk v něm jen spal.

“I laugh because I must not cry, that is all, that is all.”
Směju se, protože nesmím plakat, to je vše, toť je vše.

“Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig.”
Nikdy se nepokoušej naučit prasátko zpívat; ztrácíš čas a otravuje to prasátko.

“Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.”
Nespouštěj své oči z hvězd a své nohy ze země.

“Unfortunately, I am involved in a freedom ride protesting the loss of the minority rights belonging to the few remaining earthbound stars. All we demanded was our right to twinkle.”
Vše, co jsme požadovali, bylo naše právo zářit.

“If you always do what you’ve always done, you’ll always get what you’ve always got.”
Pokud vždy děláte to, co jste vždy dělali, vždy dostanete to, co jste vždy dostali.

“I desire the things which will destroy me in the end.”

“Hell is truth seen too late.”
Peklo je pravda odhalená příliš pozdě.

“I like people who shake other people up and make them feel uncomfortable.”
Mám rád lidi, kteří ostatními lidmi otřásají a zneklidňují je.

“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”

- Chinese proverb”
Slyším a zapomínám. Vidím a pamatuji si. Dělám a rozumím.

“We read the world wrong and say that it deceives us.”
Špatně čteme svět a říkáme, že nás klame.

“A lie is more comfortable than doubt, more useful than love, more lasting than truth.”
Lež je pohodlnější než pochybnost, užitečnější než láska, trvalejší než pravda.

“You can only lose something that you have, but you cannot lose something that you are.”
Můžete ztratit jen něco, co máte, ale nemůžete ztratit něco, čím jste.

“Friendship is the hardest thing in the world to explain. It's not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.”
Přátelství je nejtěžší věc na světě. Není to něco, co se ve škole učíte. Ale pokud jste se nenaučili význam přátelství, opravdu jste se nic nenaučili.

“Eternity is the sun
mixed
with the sea”
Věčnost je slunce smíšené s mořem.

“If I am not good to myself, how can I expect anyone else to be good to me?”
Pokud nejsem dobrá sama k sobě, jak mohu očekávat, že ke mně bude dobrý někdo jiný?

“Money, it turned out, was exactly like sex. You thought of nothing else if you didn't have it and thought of other things if you did.”
Ukázalo se, že peníze jsou přesně jako sex. Když jste je neměli, nemysleli jste na nic jiného, a když jste je měli, mysleli jste na jiné věci.

“Nothing strengthens authority so much as silence.”
Nic neposiluje autoritu tolik jako ticho.

“The trouble is, you think you have time.”
Problém je v tom, že si myslíte, že máte čas.

“Not responding is a response - we are equally responsible for what we don't do.”
Nereagování je také reakce - jsme stejně zodpovědní za to, co neuděláme.

“If freedom of speech is taken away, then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.”
Je-li ztracena svoboda projevu, tak hloupí a mlčící mohou být vedeni jako ovce na porážku.

“Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.”
Mnohdy je ztráta tím, co nás učí hodnotě věcí.

“The privilege of a lifetime is to become who you truly are.”
Výsadou života je stát se tím, kým skutečně jste.

“The man with the greatest soul will always face the greatest war with the low minded person.”
Muž s největší duší bude vždy vystaven největší bitvě s malomyslným člověkem.

“Real stupidity beats artificial intelligence every time.”
Skutečná hloupost pokaždé porazí umělou inteligenci.

“If you want to change the world, pick up your pen and write.”
Jestli chceš změnit svět, zvedni svoje pero a piš.

“Without the library, you have no civilization.”
Bez knihovny nemáte civilizaci.

“Did my heart love till now? forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.”
Že miloval jsem dosud? Jak se klamu! Dnes vidím teprv pravou krásu samu.

“Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.”
V lidském životě jsou důležité tři věci. Zaprvé být laskavý. Zadruhé být laskavý. A zatřetí být laskavý.

“There are moments when one has to choose between living one's own life, fully, entirely, completely-or dragging out some false, shallow, degrading existence that the world in its hypocrisy demands.”
Jsou chvíle, kdy si člověk musí zvolit, zda bude žít sám, úplně, naplno nebo si vybere nějakou falešnou, povrchní a ponižující existenci, kterou si svět ve svém pokrytectví vyžaduje.

“A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.”
Bankéř je člověk, který vám zapůjčí deštník, když svítí slunko, a chce jej zpátky, když začne pršet.

“You who suffer because you love, love still more. To die of love, is to live by it.”
Vy, kteří trpíte, protože milujete, milujte ještě více. Zemřít pro lásku, znamená žít podle ní.

“You are what you believe yourself to be.”
Jste tím, čím si myslíte, že jste.

“Be not angry that you cannot make others as you wish them to be, since you cannot make yourself as you wish to be.”
Nezlobte se, že nemůžete druhé učinit takovými, jakými byste si přáli aby byli, protože ani vy sami nemůžete být takoví, jací byste si přáli být.

“It's necessary to have wished for death in order to know how good it is to live.”
Někdy je nutné si přát zemřít, abychom poznali, jak krásné je žít.

“It's easy to believe in something when you win all the time… The losses are what define a man's faith.”
Je snadné v něco věřit, když neustále vyhráváte... Víru člověka definují prohry.

“The caterpillar does all the work, but the butterfly gets all the publicity.”
Housenka vše odedře, ale motýl slízne smetanu.

“The scariest moment is always just before you start.”
Nejhorší okamžiky jsou vždy předtím, než začneš.

“If you want the truth,
I’ll tell you the truth:
Listen to the secret sound,
the real sound,
which is inside you.”
Pokud chceš pravdu, řeknu ti pravdu: naslouchej skrytému hlasu; skutečnému hlasu, který je v tvém nitru.

“When I was a child my mother said to me, 'If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.' Instead, I was a painter, and became Picasso.”
Když jsem byl dítě, moje matka mi řekla: „Pokud si voják, stane se z tebe generál. Pokud si mnich, bude z tebe papež. “ Místo toho jsem se stal malířem, a je ze mě Picasso.

“Live as if you'd drop dead in ten seconds.”
Žijte tak, jako byste měli do deseti vteřin zemřít.

“And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.”
A popravdě řečeno, rozum a láska se dnes už moc nepotkávají.

“How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.”

“We have a right to believe whatever we want, but not everything we believe is right.”
Máme právo věřit, čemu chceme, ale ne všechno, čemu věříme, je správné.

“It may be unfair, but what happens in a few days, sometimes even a single day, can change the course of a whole lifetime…”
Může to být nespravedlivé, ale to, co se stane během několika dní, někdy dokonce během jediného dne, může změnit průběh celého života...

“Angry people are not always wise.”
Naštvaní lidé nejsou vždy moudří.

“In truth, there was only one christian and he died on the cross.”
Samotné slovo "křesťanství" je omyl - ve skutečnosti existoval jen jeden křesťan, a ten zemřel na kříži.

“The best way to predict your future is to create it.”
Nejlepší způsob, jak předpovědět svou budoucnost, je vytvořit si ji.

“The future is uncertain but the end is always near.”
Budoucnost je nejistá, ale konec je vždy blízko.

“What could we accomplish if we knew we could not fail?”
Čeho bychom dosáhli, kdybychom věděli, že nemůžeme zlyhat?

“Power does not corrupt. Fear corrupts… perhaps the fear of a loss of power.”
Moc lidí nekazí. To strach ... možná strach ze ztráty moci.

“Any form of art is a form of power; it has impact, it can affect change – it can not only move us, it makes us move.”
Jakákoli forma umění je formou moci; má dopad, může ovlivnit změnu - může nás nejen dojmout, ale i pohnout.

“My soul is a hidden orchestra; I know not what instruments, what fiddlestrings and harps, drums and tamboura I sound and clash inside myself. All I hear is the symphony.”
Má duše je skrytý orchestr; nevím, jaké nástroje, jaké housle a harfy, bubny a tamburíny v sobě rozezvučuji. Slyším jen symfonii.

“Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.”
Všechno, co nás dráždí na jiných, může vést k pochopení sebe sama.

“I can't stand it to think my life is going so fast and I'm not really living it.”
Nesnesu pomyšlení, že můj život plyne tak rychle, až ho vlastně nežiji.

“There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”
Nic není dobré nebo špatné. To z toho dělá až naše přemýšlení.

“It is not fair to ask of others what you are unwilling to do yourself.”
Není spravedlivé žádat od jiných to, co sami nechcete udělat.

“Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.”
Jakmile vyzkoušíte létání, budete navždy chodit po zemi s očima obrácenými k nebi, protože tam jste byli, a tam se budete vždycky chtít vrátit.

“I meant to write about death, only life came breaking in as usual”
Chtěla jsem psát o smrti, ale jako obvykle se do toho zamíchal život.

“The duty of youth is to challenge corruption.”
Povinností mládeže je zpochybňovat korupci.

“What is straight? A line can be straight, or a street, but the human heart, oh, no, it's curved like a road through mountains.”
Co je rovné? Čára nebo ulice může být rovná, ale lidské srdce - to ne - srdce je klikaté jako cesta, která vede přes hory.

“Good is never accomplished except at the cost of those who do it, truth never breaks through except through the sacrifice of those who spread it.”
Dobro se nikdy nekoná jinak než za cenu obětí těch, kdo ho konají, pravda se nikdy neprosadí jinak než za cenu obětí těch, kdo ji šíří.

“Poems are never finished - just abandoned”
Básně nejsou nikdy dokončeny - pouze opuštěny.

“We should consider every day lost on which we have not danced at least once.”
Měli bychom považovat každý den jako ztracený, jestliže jsme v něm ani jednou netancovali.

“We have no right to express an opinion until we know all of the answers.”
Nemáme právo vyjádřit svůj názor, dokud neznáme všechny odpovědi.

“Find out the reason that commands you to write; see whether it has spread its roots into the very depth of your heart; confess to yourself you would have to die if you were forbidden to write.”
Zjistěte důvod, který přikazuje, abyste začali psát. Zjistěte, zda rozšířil své kořeny do hloubky vašeho srdce; a přiznejte si a přijměte, že byste museli zemřít, kdyby vám někdo zakázal psát.

“When you smoke the herb, it reveals you to yourself.”
Když kouříte trávu, odhalíte se sami sobě.

“Faith activates God - Fear activates the Enemy.”
Víra aktivuje Boha - strach aktivuje nepřítele.

“You cannot be lonely if you like the person you're alone with.”
Nemůžeš být osamělý, když miluješ člověka, se kterým jsi sám.

“A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.”
Moudrý člověk se z hloupé otázky může dozvědět více než blázen, který se může poučit z moudré odpovědi.

“Keep your face always toward the sunshine – and shadows will fall behind you.”
Mějte vždy tvář obrácenou ke slunci - a stíny budou padat za vás.

“With mirth and laughter let old wrinkles come.”
Radostí a smíchem ať přijdou staré vrásky.

“I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed!”
Chtěl bych vás vyzvat k souboji v důvtipu, ale vidím, že jste neozbrojen!

“I imagine one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, they will be forced to deal with pain.”
Domnívám se, že jedním z důvodů, proč lidé tak tvrdošíjně lpí na své nenávisti, je to, že cítí, že jakmile nenávist zmizí, budou se muset vyrovnat s bolestí.

“You don't write because you want to say something, you write because you have something to say.”
Nepíšete, protože chcete něco říct, píšete protože máte co říct.

“If you don't go after what you want, you'll never have it. If you don't ask, the answer is always no. If you don't step forward, you're always in the same place.”
Pokud si nepůjdete za tím, co chcete, nikdy toho nedosáhnete. Pokud se nezeptáte, odpověď je vždy ne. Pokud neuděláte krok vpřed, budete stále na stejném místě.

“Sanity is a small box; insanity is everything.”
Příčetnost je malá krabička, šílenství je všechno.

“A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way.”
Vůdce je ten, kdo zná cestu, jde po ní a ukazuje ji.

“Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart”
Mnoho lidí vkročí do vašeho života a odejdou, ale jen opravdoví přátelé zanechají stopy ve vašem srdci

“Get yourself out of whatever cage you find yourself in.”
Dostaňte se ven z jakékoliv klece, ve které se nacházíte.

“Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.”
Všechno může být převzato od člověka, až na jednu věc: poslední z lidských svobod - zvolit si přístup člověka za všech daných okolností, zvolit si vlastní cestu.

“I would have written a shorter letter, but I did not have the time.”
Napsal bych kratší dopis, ale neměl jsem čas.

“I want to be with those who know secret things or else alone.”
Chci být s těmi, kdo znají tajné věci, jinak budu sám.

“Life is what you make it. Always has been, always will be.”
Život je takový, jakým si ho uděláš. Vždy byl a vždy bude.

“If people do not believe that mathematics is simple, it is only because they do not realize how complicated life is.”
Pokud lidé nevěří, že matematika je jednoduchá, je to jen proto, že si neuvědomují, jak je život složitý.

“The one thing you can’t take away from me is the way I choose to respond to what you do to me. The last of one’s freedoms is to choose one’s attitude in any given circumstance.”
Jedinou věcí, kterou mi nemůžete vzít, je způsob, jakým jsem se rozhodl reagovat na to, co mi děláte. Poslední ze svobod člověka je zvolit si za každé okolnosti jeho postoj.

“If animals could speak, the dog would be a blundering outspoken fellow; but the cat would have the rare grace of never saying a word too much.”
Kdyby zvířata dokázala mluvit, pes by byl otevřeným chlapíkem; ale kočka by měla tu vzácnou milost, že by nikdy neřekla ani slovo.

“Loneliness adds beauty to life. It puts a special burn on sunsets and makes night air smell better.”
Osamělost dodává životu krásu. Dává západům slunce zvláštní plamen a nočnímu vzduchu lepší vůni.

“Without privacy there was no point in being an individual.”
Bez soukromí nemělo smysl být jednotlivcem.