
Zdroj: [Janda, Luděk, Atxaga, Bernardo - rozhovor, iliteratura.cz, 2003-05-17, 2014-04-09, http://www.iliteratura.cz/Clanek/11155/atxaga-bernardo-rozhovor]
Zdroj: [Janda, Luděk, Atxaga, Bernardo - rozhovor, iliteratura.cz, 2003-05-17, 2014-04-09, http://www.iliteratura.cz/Clanek/11155/atxaga-bernardo-rozhovor]
Zdroj: [Čeští filmaři o Ingmaru Bergmanovi, m.ihned.cz, 2007-07-31, 2013-03-21, http://hn.ihned.cz/c1-21719170-cesti-filmari-o-ingmaru-bergmanovi]
Originál: (pl) W literaturze szukamy łącznika za współczesnością, chcemy, by mówiły nam o nas samych. Oldze Tokarczuk się to udało.
Zdroj: [Nike dla Olgi Tokarczuk. "Wielka literatura godzi nas z życiem"", polskieradio.pl, 2015-10-05, 2015-10-06, http://www.polskieradio.pl/13/410/Artykul/1525036,Nike-dla-Olgi-Tokarczuk-Wielka-literatura-godzi-nas-z-zyciem]
Zdroj: Mouawad, Wajdi, iliteratura.cz http://www.iliteratura.cz/Clanek/13447/mouawad-wajdi
Zdroj: [Le Goff, Jacques, 2007, Paměť a dějiny, Argo, 210, 978-80-7203-862-6]
Zdroj: [Černá, Tereza, Bar-Josef, Jicchak, iliteratura.cz, 2005-06-28, 2011-07-23, http://www.iliteratura.cz/Clanek/17593/bar-josef-jicchak]
Zdroj: Tadeusz Konwicki na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/rozhovor-s-tadeuszem-konwickim_2212.html
Zdroj: [Kateřina Rudčenková: „Zaznamenat skutečnost ve větší bohatosti“, literarky.parlamentnilisty.cz, 2014-01-07, 2014-07-27, http://literarky.parlamentnilisty.cz/politika/rozhovory/16602-kateina-rudenkova-zaznamenat-skutenost-ve-vti-bohatosti]
Zdroj: [Kašparová, Martina, Nemusíte si vymýšlet romány – stačí říct pravdu a nikdo vám nebude věřit, skandinavskydum.cz, 2015-02-07, http://www.skandinavskydum.cz/nemusite-si-vymyslet-romany-staci-rict-pravdu-nikdo-vam-nebude-verit]
Zdroj: [Lukavec, Jan, Borges, Jorge Luis: Další pátrání; Dějiny věčnosti, iliteratura.cz, 2012-03-14, 2012-09-15, http://www.iliteratura.cz/Clanek/29683/borges-jorge-luis-dalsi-patrani-dejiny-vecnosti]
Zdroj: [Jeništa, Jan, Ukrajinská literatura v Polsku (2005), iliteratura.cz, 2005-08-01, 2011-02-28, http://www.iliteratura.cz/Clanek/17675/ukrajinska-literatura-v-polsku-2005]
Zdroj: [2000 let lží bohatě stačí!, lidovky.cz, 2008-02-07, 2011-03-13, http://www.lidovky.cz/2000-let-lzi-bohate-staci-0bg-/ln_noviny.asp?c=A080207_000105_ln_noviny_sko&klic=223828&mes=080207_0]
Zdroj: [Cinger, František, Obdivuji Kafku za to, co řekl o člověku, tvrdí rakouský spisovatel Ballhausen, novinky.cz, 2011-04-06, http://www.novinky.cz/kultura/221848-obdivuji-kafku-za-to-co-rekl-o-cloveku-tvrdi-rakousky-spisovatel-ballhausen.html]
Zdroj: [Anita Desai: Indie je velká, mě ale zajímají malí lidé, literarni.cz, 2012-05-28, 2012-06-04, http://www.literarni.cz/rubriky/rozhovory/anita-desai-indie-je-velka-me-ale-zajimaji-mali-lide_9161.html]
o Halasovi a jeho knize Fenomén Vatikán
Zdroj: Karel Skalický: Fenomény Halas a Vatikán in Listy 6/2005, dostupné na: http://www.listy.cz/archiv.php?cislo=056&clanek=060530
Zdroj: [Sto roků samoty a smutku: Zemřel Gabriel García Márquez, ceskatelevize.cz, 2014-04-17, 2014-04-18, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/270121-sto-roku-samoty-a-smutku-zemrel-gabriel-garcia-marquez/]
Zdroj: [Bruin-Hüblová, Magda de, Claus, Hugo: Fámy 2, iliteratura.cz, 2005-12-25, 2011-07-14, http://iliteratura.cz/Clanek/18403/claus-hugo-famy-2]
[(en) Male artists are artists, female artists are women. That’s the way things work, and they have always been this way. Literature is an even more macho art than others. There’s a border between sentimental literature and virile literature, which should be kept in mind. Male writers are very embedded into their virility, and it’s a threat if we women sell more books than them.]
Zdroj: [Agic, Amadine, Lucia Etxebarria: ‘it’s a threat if women sell more books than men’, cafebabel.co.uk, 2008-05-16, 2011-05-30, http://www.cafebabel.co.uk/article/24769/trans-lucia-etxebarria-je-nai-pas-ma-langue-dans-m.html]
Zdroj: [Metropolita Hilarion o finanční situaci ruské pravoslavné církve, radiovaticana.cz, 2010-06-19, 2011-04-22, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=12966]
Originál: (ru) Кончина Валентина Распутина — это конец эпохи. Ушел большой русский писатель, привнесший в нашу литературу определенную интонацию.
Zdroj: [«Это огромная пробоина в русской культуре», izvestia.ru, 2015-03-15, 2015-04-27, http://izvestia.ru/news/584097]
Originál: (pl) Nie byłoby polskiej współczesnej literatury, nie byłoby Wojciecha Młynarskiego, Agnieszki Osieckiej, Andrzeja Waligórskiego i mnóstwa młodszych bez genialnej twórczości Konstantego Ildefonsa.
Zdroj: [Konstanty Ildefons Gałczyński: "cygan, fantasta, biedak”, polskieradio.pl, 2014-01-23, 2014-05-20, http://www.polskieradio.pl/39/246/Artykul/738783,Konstanty-Ildefons-Galczynski-cygan-fantasta-biedak/?utm_source=box&utm_medium=link&utm_campaign=related]
Zdroj: [Bernkopf, Jiří, Ryšavý, Martin, iliteratura.cz, 2012-06-29, 2012-09-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/30283/rysavy-martin]
Zdroj: Faber, Michel, iliteratura.cz http://www.iliteratura.cz/Clanek/34131/faber-michel
Zdroj: Potřebujeme nové Čapky, tvrdí předseda Obce spisovatelů Křivánek, kultura.idnes.cz http://kultura.idnes.cz/potrebujeme-nove-capky-tvrdi-predseda-obce-spisovatelu-krivanek-phb-/literatura.aspx?c=A081228_130156_literatura_jaz
Zdroj: [Nekrolog: Chinua Achebe osvobodil africkou literaturu od kolonialistů, art.ihned.cz, 2013-03-23, 2013-05-07, http://art.ihned.cz/c1-59564670-nekrolog-chinua-achebe-osvobodil-africkou-literaturu-od-kolonialistu]
Zdroj: Yi Mun-jol na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/yi-mun-jol-starsi-maji-ze-severni-koreje-strach-mladsi-chteji-sjednoceni_2585.html
Zdroj: [Nosek, Štěpán, iliteratura.cz, 2010-03-28, 2014-04-09, http://www.iliteratura.cz/Clanek/26129/nosek-stepan]
Zdroj: ["Bez čtenáře se kniha hodnotit nedá," říká Jiří Pechar, ceskatelevize.cz, 2013-01-23, 2014-01-04, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/exkluzivne-na-ct24/osobnosti-na-ct24/212045-bez-ctenare-se-kniha-hodnotit-neda-rika-jiri-pechar/?mobileRedirect=off]
Zdroj: [Iveta, Picková, Duteurtre, Benoît, iliteratura.cz, 2014-06-12, 2014-11-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/33305/duteurtre-benoit]
květen 2013
Zdroj: [Havránková, Kateřina, Vrátí se, i když možná ne hned..., Mladá Fronta Dnes, 2013-09-02, B3]
„Já nejsem cynik, cynická byla literatura socialistického realismu.“
Originál: (pl) Ja nie jestem cynikiem, cyniczna była literatura socrealizmu.
Zdroj: [Marek Hłasko – polski James Dean, polskieradio.pl, 2014-06-14, 2014-06-17, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1023205,Marek-Hlasko-%E2%80%93-polski-James-Dean]
Originál: (en) Mr. Joyce is the high priest of modern literature precisely because literature is a priesthood and has a sanctuary more inaccessible than the monasteries of Thibet.
Zdroj: [1984, Light Rays: James Joyce and Modernism, New Horizon Press, 97, en]
Zdroj: [Zdeněk Velíšek je francouzským rytířem už i oficiálně, ceskatelevize.cz, 2015-05-13, 2015-06-11, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/311380-zdenek-velisek-je-francouzskym-rytirem-uz-i-oficialne/]
„Myslím, že každá napsaná zpráva tvoří součást literatury, dokonce i graffiti na stěnách..“
Originál: (en) I think every written message forms part of literature, even the graffiti on the walls.
Zdroj: Romero, Simon, Eduardo Galeano, Uruguayan Voice of Anti-Capitalism, Is Dead at 74, nytimes.com, 2015-04-13, 2015-04-30, http://www.nytimes.com/2015/04/14/books/eduardo-galeano-uruguayan-voice-of-anti-capitalism-is-dead-at-74.html?ref=obituaries
Zdroj: Grečnerová, Barbora, Uri, Helene; Ørstavik, Hanne, 2009-06-12, iliteratura.cz, 2014-04-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/24541/uri-helene-216rstavik-hanne
o detektivní literatuře
Originál: (es) (En España) es el refugio de escritores mediocres, incapaces de defenderse en otros ámbitos narrativos y que en el fondo no tienen nada que aportar a la literatura.
Zdroj: [Intxausti, Aurora, “El género negro es el refugio de demasiados autores mediocres”, ccaa.elpais.com, 2014-11-02, 2014-11-03, http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/29/actualidad/1411992076_273517.html]
„Regionalismus je pro čtení literatury vhodnější rámec, než nacionalismus.“
[(en) Regionalism is a more appropriate frame within which to read literature than is nationalism.]
Zdroj: [Dainotto, Roberto M., Place in Literature: Regions, Cultures, Communities, Cornell University Press, Ithaca, 2000, 173, anglicky]
Zdroj: [Lukavec, Jan, Rubin, Miri: Corpus Christi: the Eucharist in Late Medieval Culture, iliteratura.cz, 2011-07-13, 2011-07-14, http://www.iliteratura.cz/Clanek/28559/rubin-miri-corpus-christithe-eucharist-in-late-medieval-culture]
„Nikdo se nesmí domnívat, že je Molière literatura.“
Zdroj: [Kučera, Jan P., 2006, Molière, Paseka, 283, čeština, 80-7185-758-0]
„Politický útok na literaturu je hloupé zobecnění.“
Originál: (en) Political attack on literature is a foolish generalization.
Zdroj: [Reiss, Timothy J., 1992, The Meaning of Literature, Cornell University Press, 1, 978-08014-994-70]
„…byl výborným znalcem klasické literatury, stal se ještě lepším filosofem.
o Molièrovi“
Zdroj: [Kučera, Jan P., 2006, Molière, Paseka, 23, čeština, 80-7185-758-0]
„V literatuře národ sám sebe přečká a duchovně nikdy nezhyne.“
Zdroj: [Bundi, Markus, Merz, Klaus, iliteratura.cz, 2004-06-16, 2014-04-09, http://www.iliteratura.cz/Clanek/15945/merz-klaus]
Zdroj: [Simkanič, Ján, Xingjian, Gao, iliteratura.cz, 2002-04-29, 2011-03-01, http://www.iliteratura.cz/Clanek/13315/xingjian-gao]
[(en) Literature is theft.]
Zdroj: [McCrum, Robert, Plagiarism: in the words of someone else… there's little new in lit, guardian.co.uk, 2010-01-17, 2011-03-14, http://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/17/plagiarism-books-intellectual-property-mccrum]
Zdroj: [Schindel, Robert, iliteratura.cz, 2016-02-08, 2016-02-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/36017/schindel-robert]
Zdroj: [Kuchař, Jaroslav, Šturmovština, nase-rec.ujc.cas.cz, 1951, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4222]
Zdroj: [Kritik má snít o literatuře, itvar.cz, 2016-09-19, http://itvar.cz/kritik-ma-snit-o-literature/]
Zdroj: [Klíčová, Eva, Nikdy nebudu psát jako pudovkin, Host, 2015, 10, 49]
Originál: (sk) Súčasná, nielen slovenská próza je akoby postmoderná, dezorientovaná. Keď odhliadneme od významných svetových diel, pojem postmoderny znamená všetko i nič. Taká literatúra bez východiskovej koncepcie nanajvýš tvorivo zobrazuje realitu, aj to na báze intelektuálnych, často obohraných špekulácií.
Zdroj: [Vydavateľ Brenkus: Súčasná próza je akoby postmoderná, dezorientovaná, blog.martinus.sk, 2011-02-07, 2018-06-04, https://blog.martinus.sk/2011/02/radovan-brenkus-rozhovor]
Originál: (pl) Ireneusz Iredyński to jedna z najbarwniejszych postaci polskiej literatury XX wieku, także w sensie ludzkim, bo mało kto pamięta, że do grona pisarzy, żyjących na krawędzi i tworzących swoją legendę już za życia należał właśnie on.
Zdroj: [Uwielbiany i znienawidzony Ireneusz Iredyński, polskieradio.pl, 2015-10-29, 2015-10-29, http://www.polskieradio.pl/13/173/Artykul/1537654,Uwielbiany-i-znienawidzony-Ireneusz-Iredynski]
Zdroj: Nobelistka Alexijevičová: Stát mají řídit intelektuálové jako Havel http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1931393-nobelistka-alexijevicova-stat-maji-ridit-intelektualove-jako-havel
„Literatura z nás činí tvůrce, zatímco film nás transformuje do diváků.“
Originál: (fr) La littérature fait de nous des créateurs, alors que le cinéma nous transforme en spectateurs.
Zdroj: [Joël Dicker: "J’ai écrit soixante versions 'La disparition de Stephanie Mailer'!", parismatch.com, 2018-03-08, 2018-04-04, http://www.parismatch.com/Culture/Livres/Joel-Dicker-J-ai-ecrit-soixante-versions-La-disparition-de-Stephanie-Mailer-1481378]
„V bolševickém pojetí je umělecká literatura mocnou služkou politiky.“
Zdroj: [Zubov, Andrej, 2015, Dějiny Ruska 20. století díl druhý, Argo, 238, 978-80-257-0964-1]
Zdroj: [Koukal, Josef, Batole, Publicistika, Právo, 23. 5. 2018, 28, 118, 6, 1211-2119]
Zdroj: [1998, Dějiny Řecka, Nakladatelství Lidové noviny, 345, 978-80-7422-456-0]
Originál: (pl) Literatura, czy też sztuka w ogóle, zdaje się być naszym przewodnikiem po świecie i życiu. Mówi nam, skąd pochodzimy i dokąd zmierzamy.
Zdroj: [Języka gięcie z Michałem Wiraszko, polskieradio.pl, 2017-07-13, 2017-07-14, http://www.polskieradio.pl/9/6084/Artykul/1788265,Jezyka-giecie-z-Michalem-Wiraszko]
„Není jistějšího základu pro krásné přátelství než shodný vkus v literatuře.“
Ačkoli jsou ty autorky součástí ostatních směrů, někdo z nich vyrobí samostatnou podskupinu. Často autorky v takové podskupině nemají společného nic, právě kromě toho, že jsou ženy.
Zdroj: [Kateřina Rudčenková: „Zaznamenat skutečnost ve větší bohatosti“, literarky.parlamentnilisty.cz, 2014-01-07, 2014-07-27, http://literarky.parlamentnilisty.cz/politika/rozhovory/16602-kateina-rudenkova-zaznamenat-skutenost-ve-vti-bohatosti]
o Petěrburgu Andreje Bělyho
Zdroj: T. Langen: The Stony Dance, Northwestern University Press 2005, 100
Zdroj: [Tkáčová, Anna, Carrasco, Jesús, iliteratura.cz, 2016-04-05, 2016-10-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/36309/carrasco-jesus]
„Ksawery Pruszyński byl velmi zajímavým jevem v naší literatuře.“
Originál: (pl) Ksawery Pruszyński to było bardzo ciekawe zjawisko w naszej literaturze.
Zdroj: [Ksawery Pruszyński – wybrańcy bogów umierają młodo, polskieradio.pl, 2015-06-13, 2016-04-26, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1150505,Ksawery-Pruszynski-–-wybrancy-bogow-umieraja-mlodo]
„Majakovskij - to je norma. Způsob, jakým formuluje téma lásky, obrací lidské emoce v literaturu.“
Originál: (ru) Маяковский — это эталон. То, как он формулирует тему любви, превращает эмоции человека в буквы.
Zdroj: [Александр Петров: «Любовь без боли невозможна, если она настоящая», izvestia.ru, 2016-06-15, 2016-07-01, http://izvestia.ru/news/617907]
„Moje literatura je zajímavá, já jsem jako člověk nudný.“
Originál: (pl) Moja literatura jest ciekawa, ja jako człowiek jestem nudny.
Zdroj: Zygmunt Miłoszewski: w książkach razi mnie fałsz, polskieradio.pl, 2014-11-25, 2016-09-10, http://www.polskieradio.pl/7/178/Artykul/1297466,Zygmunt-Miloszewski-w-ksiazkach-razi-mnie-falsz
„Jsem sanitář ruské literatury, čistím ji od mrtvých žánrů.“
Zdroj: [Sorokin - kontroverzní ruský spisovatel poprvé v Praze, ceskatelevize, 2009-10-09, 2020-05-07, https://ct24.ceskatelevize.cz/kultura/1380391-sorokin-kontroverzni-rusky-spisovatel-poprve-v-praze]
o Johannu Urzidilovi
Zdroj: [Johannes Urzidil – poslední velký německý spisovatel z Prahy, rozhlas.cz, 2015-10-29, 2016-02-11, http://www.rozhlas.cz/plus/portrety/_zprava/johannes-urzidil-posledni-velky-nemecky-spisovatel-z-prahy--1548750]
Originál: (pl) Poszedłem do szkoły filmowej bo to było kino, a kino i literatura to były najważniejsze rzeczy, z jakimi w młodości mieliśmy do czynienia. Niewiele było innych spraw.
Zdroj: [Jan Łomnicki - twórca kultowego serialu, polskieradio.pl, 2020-06-30, 2020-07-01, https://polskieradio24.pl/39/156/Artykul/2541520]
Zdroj: Moje knihy zatím vycházejí, říká turecký spisovatel Murat Uyurkulak https://www.lidovky.cz/kultura/moje-knihy-zatim-vychazeji-rika-turecky-spisovatel-murat-uyurkulak.A180727_101757_ln_kultura_jto lidovky.cz, 27. ČERVENCE 2018
2007 o návrhu povinné četby ministerstva školství
Zdroj: KACZYŃSKÉHO KONIÁŠ https://www.respekt.cz/tydenik/2007/24/kaczynskeho-konias, Respekt, 9. 6. 2007
Zdroj: [Nagy, Petr, Hanišová, Viktorie, iliteratura, 2020-04-05, 2020-04-12, http://www.iliteratura.cz/Clanek/42827/hanisova-viktorie]
„Tady ve Francii popravdě nikoho nic českého moc nezajímá. To se týká literatury i filmu.“
Zdroj: [Sladká Francie postupně hořkne, tvrdí režisérka Andrea Sedláčková, idnes, 2020-05-02, 2020-05-04, https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/andrea-sedlackova-reziserka-francie-koronavirus.A200422_140900_filmvideo_lsv?zdroj=vykuk_diskuse]
Zdroj: [Ondřej, Bezr, Josef Somr načetl Karafiátovy Broučky. Poslechněte si ukázku, iDNES.cz, http://kultura.idnes.cz/josef-somr-nacetl-karafiatovy-broucky-poslechnete-si-ukazku-p5a-/literatura.aspx?c=A101109_095944_literatura_ob, 2010-11-09, 2014-02-04]
Zdroj: Časopis Reflex č. 4, 2021, str. 48-52
„Starší generace má ráda zábavnou, lehkou, plážovou literaturu a historické romány.“
Zdroj: Časopis Reflex č. 4, 2021, str. 48-52
Zdroj: [Kostelníková, Jitka, Západočeská galerie v Plzni, Galerie Moderna, Pomocí vyprávění vtahujeme umělou inteligenci do příběhu lidstva. Co nám toto poznání přináší?, http://vltava.rozhlas.cz/pomoci-vypraveni-vtahujeme-umelou-inteligenci-do-pribehu-lidstva-co-nam-toto-8404556, ArtCafé, Český rozhlas Vltava, Český rozhlas, 2021, leden, 15, 2021-01-15, Čas 08:47 (mm:ss)]
Zdroj: Doslov Miroslava Holuba z roku 1970 ke Konci civilizace
Originál: (ru) Юрий Михайлович Лотман был великий ученый и великий педагог. Разбирая тексты русской литературы 19 века, он ставил перед всеми, кто его слушал, этические вопросы. И слушатели его всегда понимали, что речь идет не только о трактовке "Капитанской дочки", но и о них самих.
Zdroj: [Яковлева, Елена, Связной во дворянстве, rg, 2017-02-27, 2020-05-30, https://rg.ru/2017/02/27/kak-iurij-lotman-stal-gradooobrazuiushchim-chelovekom.html]
Originál: (de) Friederike Mayröcker wird bleiben, was sie mehr als ein halbes Jahrhundert lang war: ein hell leuchtender Fixstern am Himmel der österreichischen Gegenwartsliteratur.
Zdroj: [Ripper, Kirsten, Nicht aufgeräumt: Trauer um Friederike Mayröcker in 10 lieben Tweets, euronews, 2021-06-04, 2021-06-23, https://de.euronews.com/2021/06/04/nicht-aufgeraumt-trauer-um-friederike-mayrocker-in-10-lieben-tweets]
Zdroj: [80-7281-090-1, Vlastimil, Praha, Marek, 2002, Nová doba porodní: život před životem, porod jako zázrak, první tři minuty a jak dál : přirozený porod jako cesta ke společnosti bez násilí, Eminent, sdružení podnikatelů, 33]
„Literatura je svět hodnot, vyjádřený světem forem.“
„Ve starověku nebylo nic divného, když se senátor pohyboval kolem literatury.“
„Vědu, literaturu a umění kladu výše než hospodářství.“
„Nebezpečí horší než snobismus: když se literatura stává chlebem vezdejším a nutností.“
„Jazyk literatury dvacátého století byl jazykem nevíry.“