Citáty o literatuře
strana 2

Bernardo Atxaga foto

„Nemyslím si, že by jazyková stránka byla pro literaturu rozhodující. Pro spisovatele může být důležité psát v tom či onom jazyce, a to z důvodů citových, ideologických nebo ryze komerčních, ne z důvodů vlastních samotné spisovatelské profesi.“

Bernardo Atxaga (1951) španělský spisovatel

Zdroj: [Janda, Luděk, Atxaga, Bernardo - rozhovor, iliteratura.cz, 2003-05-17, 2014-04-09, http://www.iliteratura.cz/Clanek/11155/atxaga-bernardo-rozhovor]

Jan Hřebejk foto
Ryszard Koziołek foto

„V literatuře hledáme spojnice k současnosti, chceme aby k nám promlouvala o nás samotných. Olga Tokarczuková to dokázala.“

Originál: (pl) W literaturze szukamy łącznika za współczesnością, chcemy, by mówiły nam o nas samych. Oldze Tokarczuk się to udało.
Zdroj: [Nike dla Olgi Tokarczuk. "Wielka literatura godzi nas z życiem"", polskieradio.pl, 2015-10-05, 2015-10-06, http://www.polskieradio.pl/13/410/Artykul/1525036,Nike-dla-Olgi-Tokarczuk-Wielka-literatura-godzi-nas-z-zyciem]

„Různorodost mé identity – to je sama moje identita. Domnívám se ostatně, že všichni autoři jsou Židé, Arméni, Cikáni nebo Palestinci, neboť literatura je prostor pro vyhnance. Všichni autoři jsou uprchlíci.“

Wajdi Mouawad (1968) kanadský Libanon herec, autor a režisér

Zdroj: Mouawad, Wajdi, iliteratura.cz http://www.iliteratura.cz/Clanek/13447/mouawad-wajdi

Krzysztof Pomian foto
Tadeusz Konwicki foto

„Mezi spisovatelem a režisérem zas tak velký rozdíl nevidím. Film má ale pro mě něco velice podstatného, co jej od literatury, především od prózy, odlišuje. Je to čas. Ve filmu jediná vteřina navíc znamená příšernou nudu, je to moře času.“

Tadeusz Konwicki (1926–2015) polský spisovatel a filmový režisér

Zdroj: Tadeusz Konwicki na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/rozhovor-s-tadeuszem-konwickim_2212.html

Kateřina Rudčenková foto
Einar Már Gu?mundsson foto

„Pokud se v literatuře držíte pravdy, skutečně přemýšlíte o tom, co děláte, jste upřímní a máte rádi svoje postavy, pak vaše tvorba může mít nějaký vliv. Ovšem nemyslím si, že můžete nějak předvídat, jaký konkrétně. Nemůžete říct: Teď napíšu o tomhle, a tak změním támhleto. Ale když následně k nějaké změně dojde, je to jedině dobře.“

Einar Már Gu?mundsson (1954) islandský autor

Zdroj: [Kašparová, Martina, Nemusíte si vymýšlet romány – stačí říct pravdu a nikdo vám nebude věřit, skandinavskydum.cz, 2015-02-07, http://www.skandinavskydum.cz/nemusite-si-vymyslet-romany-staci-rict-pravdu-nikdo-vam-nebude-verit]

Jorge Luis Borges foto

„Moje znalost malajské či maďarské literatury je nulová, jsem si však jist, že kdyby mi čas poskytl možnost studovat je, nalezl bych v nich veškerou potravu, kterou si duše žádá.“

Jorge Luis Borges (1899–1986) argentinský spisovatel povídek, esejista, básník a překladatel a klíčová postava ve španělské literatuře

Zdroj: [Lukavec, Jan, Borges, Jorge Luis: Další pátrání; Dějiny věčnosti, iliteratura.cz, 2012-03-14, 2012-09-15, http://www.iliteratura.cz/Clanek/29683/borges-jorge-luis-dalsi-patrani-dejiny-vecnosti]

Jurij Andruchovyč foto

„Všichni ukrajinští spisovatelé prochází v Polsku zkouškou ohněm. Polsko je pro ukrajinskou literaturu očistcem.“

Jurij Andruchovyč (1960) ukrajinský spisovatel, básník, esejista a tlumočník

Zdroj: [Jeništa, Jan, Ukrajinská literatura v Polsku (2005), iliteratura.cz, 2005-08-01, 2011-02-28, http://www.iliteratura.cz/Clanek/17675/ukrajinska-literatura-v-polsku-2005]

„Dvojice Drda-Řezáč zůstane v paměti české literatury navždy spjatá a vždy bude symbolizovat léta nejohavnějšího rozkladu našeho kulturního étosu.“

Václav Černý (1905–1987) český esejista, filozof, literární historik, literární kritik, literární teoretik, politický spisovatel, pr…

Zdroj: [2000 let lží bohatě stačí!, lidovky.cz, 2008-02-07, 2011-03-13, http://www.lidovky.cz/2000-let-lzi-bohate-staci-0bg-/ln_noviny.asp?c=A080207_000105_ln_noviny_sko&klic=223828&mes=080207_0]

Thomas Ballhausen foto

„Rakouská literatura, podobně jako česká, má tendenci k realistickému obrazu, ke hledání absurdity a humornému pohledu. S tím se setkáváme i dnes. Právě v naší různosti spočívá plus současné literatury.“

Thomas Ballhausen (1975) rakouský autor

Zdroj: [Cinger, František, Obdivuji Kafku za to, co řekl o člověku, tvrdí rakouský spisovatel Ballhausen, novinky.cz, 2011-04-06, http://www.novinky.cz/kultura/221848-obdivuji-kafku-za-to-co-rekl-o-cloveku-tvrdi-rakousky-spisovatel-ballhausen.html]

„Společnost potřebuje literaturu, byť si to často nemyslí, neboť spisovatelé jsou s to o ní říkat pravdu. Nemohou přímo měnit pořádky a vést revoluce, ale mohou svědčit. Udržují vědomí o tom, co se kolem nás děje. Je to povinnost všech těch, kdo píšou, aby psali pravdu.“

Anita Desaiová (1937) indická spisovatelka

Zdroj: [Anita Desai: Indie je velká, mě ale zajímají malí lidé, literarni.cz, 2012-05-28, 2012-06-04, http://www.literarni.cz/rubriky/rozhovory/anita-desai-indie-je-velka-me-ale-zajimaji-mali-lide_9161.html]

„Odvažuji se tvrdit, že neexistuje dosud ve světové literatuře kniha, která by pojala, obsáhla, vyložila a představila Vatikán tak, jak je to provedeno v Halasově knize. Toto tvrzení vyslovuji samozřejmě jen s tím stupněm jistoty, jenž odpovídá mé znalosti – vždy omezené – této literatury.“

Karel Skalický (1934) český profesor, teolog, vysokoškolský pedagog a římskokatolický duchovní

o Halasovi a jeho knize Fenomén Vatikán
Zdroj: Karel Skalický: Fenomény Halas a Vatikán in Listy 6/2005, dostupné na: http://www.listy.cz/archiv.php?cislo=056&clanek=060530

„Znám mnoho autorů, překladatelů a literárních kritiků, kteří se shodují: bez Gabriela Garcii Márqueze by literatura Latinské Ameriky, ale i světová literatura vypadala jinak.“

Zdroj: [Sto roků samoty a smutku: Zemřel Gabriel García Márquez, ceskatelevize.cz, 2014-04-17, 2014-04-18, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/270121-sto-roku-samoty-a-smutku-zemrel-gabriel-garcia-marquez/]

Ton Anbeek foto

„Vlastně existují tři literatury: nizozemská, vlámská a vlámská uznávaná nizozemskými vydavateli. Tu druhou severní Nizozemec nezná – o jednotě tedy nemůže být řeči.“

Ton Anbeek (1944) nizozemský spisovatel a lingvista

Zdroj: [Bruin-Hüblová, Magda de, Claus, Hugo: Fámy 2, iliteratura.cz, 2005-12-25, 2011-07-14, http://iliteratura.cz/Clanek/18403/claus-hugo-famy-2]

Lucía Etxebarria foto

„Muži umělci jsou umělci, ženy umělkyně jsou ženy. Takhle věci fungují a bylo to tak vždycky. Literatura je ještě více macho-umění než ostatní. Existuje hranice mezi sentimentální literaturou a mužnou literaturou, na kterou by mělo být pamatováno. Muži spisovatelé mají svou plodnost velmi zakotvenou a je to hrůza, pokud žena prodá více knih než oni.“

Lucía Etxebarria (1966) španělská spisovatelka

[(en) Male artists are artists, female artists are women. That’s the way things work, and they have always been this way. Literature is an even more macho art than others. There’s a border between sentimental literature and virile literature, which should be kept in mind. Male writers are very embedded into their virility, and it’s a threat if we women sell more books than them.]
Zdroj: [Agic, Amadine, Lucia Etxebarria: ‘it’s a threat if women sell more books than men’, cafebabel.co.uk, 2008-05-16, 2011-05-30, http://www.cafebabel.co.uk/article/24769/trans-lucia-etxebarria-je-nai-pas-ma-langue-dans-m.html]

Hilarion Alfjejev foto

„Církev by měla mít stálý zdroj příjmů. Dary věřících nemohou pokrýt všechny potřeby a neměly by být jediným finančním zdrojem. Církev nemůže fungovat jenom z toho, co získá prodejem svící, ikon a náboženské literatury.“

Hilarion Alfjejev (1966) ruský ortodoxní metropolita

Zdroj: [Metropolita Hilarion o finanční situaci ruské pravoslavné církve, radiovaticana.cz, 2010-06-19, 2011-04-22, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=12966]

Alexandr Proškin foto

„Smrt Valentina Rasputina - to je konec jedné éry. Odešel velký ruský spisovatel, který přinesl do naší literatury konkrétní melodii.“

Alexandr Proškin (1940) ruský filmový režisér a herec

Originál: (ru) Кончина Валентина Распутина — это конец эпохи. Ушел большой русский писатель, привнесший в нашу литературу определенную интонацию.
Zdroj: [«Это огромная пробоина в русской культуре», izvestia.ru, 2015-03-15, 2015-04-27, http://izvestia.ru/news/584097]

„Neexistovala by žádná polská moderní literatura, nebyl by žádný Wojciech Mlynarski, Agnieszka Osiecka, Andrzej Waligórski a hodně mladších, bez brilantního díla Konstantyho Ildefonse.“

Originál: (pl) Nie byłoby polskiej współczesnej literatury, nie byłoby Wojciecha Młynarskiego, Agnieszki Osieckiej, Andrzeja Waligórskiego i mnóstwa młodszych bez genialnej twórczości Konstantego Ildefonsa.
Zdroj: [Konstanty Ildefons Gałczyński: "cygan, fantasta, biedak”, polskieradio.pl, 2014-01-23, 2014-05-20, http://www.polskieradio.pl/39/246/Artykul/738783,Konstanty-Ildefons-Galczynski-cygan-fantasta-biedak/?utm_source=box&utm_medium=link&utm_campaign=related]

„Mám v literatuře rád epiku, když se postava pohybuje prostorem, a to tady, v české kotlině, je takové legrační, když je to tu od hranice ke hranici tři sta kilometrů, tak co to může být za příběh.“

Martin Ryšavý (1967) český režisér, scénárista a spisovatel

Zdroj: [Bernkopf, Jiří, Ryšavý, Martin, iliteratura.cz, 2012-06-29, 2012-09-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/30283/rysavy-martin]

Michel Faber foto

„Osmdesát, možná devadesát procent vydané literatury je z uměleckého hlediska bezcenné…. Z té desetiny knih, které mají uměleckou hodnotu, jich skutečně dobrých je třeba deset nebo patnáct.“

Vladimír Křivánek (1951) český básník, literární historik a kritik

Zdroj: Potřebujeme nové Čapky, tvrdí předseda Obce spisovatelů Křivánek, kultura.idnes.cz http://kultura.idnes.cz/potrebujeme-nove-capky-tvrdi-predseda-obce-spisovatelu-krivanek-phb-/literatura.aspx?c=A081228_130156_literatura_jaz

Kwame Anthony Appiah foto

„Nemá smysl se ptát, nakolik Achebeho román Svět se rozpadá ovlivnil africkou literaturu. To by bylo jako ptát se, nakolik Shakespeare ovlivnil Brity nebo Puškin Rusy.“

Kwame Anthony Appiah (1954) romanopisec

Zdroj: [Nekrolog: Chinua Achebe osvobodil africkou literaturu od kolonialistů, art.ihned.cz, 2013-03-23, 2013-05-07, http://art.ihned.cz/c1-59564670-nekrolog-chinua-achebe-osvobodil-africkou-literaturu-od-kolonialistu]

„Přijde mně směšné říkat, že literatura by měla být taková či onaká. Takové literární inženýrství mně přijde jako nesmysl a nerad bych se ho dopouštěl.“

Zdroj: [Nosek, Štěpán, iliteratura.cz, 2010-03-28, 2014-04-09, http://www.iliteratura.cz/Clanek/26129/nosek-stepan]

„A co se týče hodnocení literatury, už francouzští strukturalisté, například Todorov, zdůrazňují, že k ní nelze přistupovat bez zaměření na čtenáře. Hodnocení totiž předpokládá, že si uvědomujeme, co čtenář od literatury vyžaduje a co mu literatura může dávat. Kniha se sama o sobě bez ohledu na konkrétní čtenáře, kteří ji budou číst, hodnotit nemůže.“

Jiří Pechar (1929) český esejista, filozof, literární teoretik, překladatel a spisovatel

Zdroj: ["Bez čtenáře se kniha hodnotit nedá," říká Jiří Pechar, ceskatelevize.cz, 2013-01-23, 2014-01-04, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/exkluzivne-na-ct24/osobnosti-na-ct24/212045-bez-ctenare-se-kniha-hodnotit-neda-rika-jiri-pechar/?mobileRedirect=off]

Benoît Duteurtre foto

„Literatura znamená jistý odstup od skutečnosti, zahrnuje snahu pozorovat, vidět a sdílet se čtenářem.“

Benoît Duteurtre (1960) francouzský romanopisec a esejista

Zdroj: [Iveta, Picková, Duteurtre, Benoît, iliteratura.cz, 2014-06-12, 2014-11-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/33305/duteurtre-benoit]

Dan Jiránek foto

„Jelikož jsem velkým fanouškem literatury science fiction, návrat Davida Ratha na politickou scénu bych si představit dokázal. Také bych si dokázal představit, že by to mohl být celkem slušný horor.“

Dan Jiránek (1963) český regionální politik

květen 2013
Zdroj: [Havránková, Kateřina, Vrátí se, i když možná ne hned..., Mladá Fronta Dnes, 2013-09-02, B3]

Marek Hłasko foto

„Já nejsem cynik, cynická byla literatura socialistického realismu.“

Marek Hłasko (1934–1969) polský spisovatel

Originál: (pl) Ja nie jestem cynikiem, cyniczna była literatura socrealizmu.
Zdroj: [Marek Hłasko – polski James Dean, polskieradio.pl, 2014-06-14, 2014-06-17, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1023205,Marek-Hlasko-%E2%80%93-polski-James-Dean]

Herbert Edward Read foto

„Pan Joyce je veleknězem moderní literatury právě proto, že literatura je kněžství a má svatyně nedostupnější než tibetské kláštery.“

Herbert Edward Read (1893–1968) anglický anarchista, básník a kritik literatury a umění

Originál: (en) Mr. Joyce is the high priest of modern literature precisely because literature is a priesthood and has a sanctuary more inaccessible than the monasteries of Thibet.
Zdroj: [1984, Light Rays: James Joyce and Modernism, New Horizon Press, 97, en]

„Jako lékař, který studuje člověka, ho potřebuje poznat zevnitř. Já jsem nutně potřeboval poznat Francii zevnitř. po udělení francouzského Řádu umění a literatury“

Zdeněk Velíšek (1933) český hispanista a novinář

Zdroj: [Zdeněk Velíšek je francouzským rytířem už i oficiálně, ceskatelevize.cz, 2015-05-13, 2015-06-11, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/311380-zdenek-velisek-je-francouzskym-rytirem-uz-i-oficialne/]

Eduardo Galeano foto

„Myslím, že každá napsaná zpráva tvoří součást literatury, dokonce i graffiti na stěnách..“

Eduardo Galeano (1940–2015) uruguayský spisovatel

Originál: (en) I think every written message forms part of literature, even the graffiti on the walls.
Zdroj: Romero, Simon, Eduardo Galeano, Uruguayan Voice of Anti-Capitalism, Is Dead at 74, nytimes.com, 2015-04-13, 2015-04-30, http://www.nytimes.com/2015/04/14/books/eduardo-galeano-uruguayan-voice-of-anti-capitalism-is-dead-at-74.html?ref=obituaries

Helene Uri foto

„Používám jazyk k tomu, abych vytvářela krásnou literaturu. Jazyk je pro mě tím, co literaturu utváří, děj je jenom kostra, která drží pohromadě příběh a posouvá ho dopředu. Ale literatura, krásná literatura, to jsou všechny ty jazykové nuance. To je nesporné.“

Helene Uri (1964) spisovatelka a lingvistka

Zdroj: Grečnerová, Barbora, Uri, Helene; Ørstavik, Hanne, 2009-06-12, iliteratura.cz, 2014-04-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/24541/uri-helene-216rstavik-hanne

„(Španělsko) je útočištěm průměrných spisovatelů, neschopných se obhájit v jiných literární oblastech a nemajících v podstatě čím přispět k literatuře.“

José María Guelbenzu (1944) španělský spisovatel

o detektivní literatuře
Originál: (es) (En España) es el refugio de escritores mediocres, incapaces de defenderse en otros ámbitos narrativos y que en el fondo no tienen nada que aportar a la literatura.
Zdroj: [Intxausti, Aurora, “El género negro es el refugio de demasiados autores mediocres”, ccaa.elpais.com, 2014-11-02, 2014-11-03, http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/29/actualidad/1411992076_273517.html]

Zdeňka Ortová foto

„Čtenářem přestává být člověk ve chvíli, kdy začne považovat za literaturu zahraniční film s titulky.“

Zdeňka Ortová (1961) česká spisovatelka

Zdroj: Sfinga křížovka 11/2010

„Regionalismus je pro čtení literatury vhodnější rámec, než nacionalismus.“

William Herbert New (1938) kanadský básník

[(en) Regionalism is a more appropriate frame within which to read literature than is nationalism.]
Zdroj: [Dainotto, Roberto M., Place in Literature: Regions, Cultures, Communities, Cornell University Press, Ithaca, 2000, 173, anglicky]

„Slovo činí tělem pouze Bůh, síla literatury spočívá v inverzi této magie, zkušenost těla převádí do slov.“

Zdroj: [Lukavec, Jan, Rubin, Miri: Corpus Christi: the Eucharist in Late Medieval Culture, iliteratura.cz, 2011-07-13, 2011-07-14, http://www.iliteratura.cz/Clanek/28559/rubin-miri-corpus-christithe-eucharist-in-late-medieval-culture]

„Filozof nesmí být nevzdělaný, musí být Helénem v plném smyslu tohoto slova; to znamená, že musí znát celou klasickou literaturu.“

Synesios (370–413) řecký biskup

Zdroj: [1996, Dějiny Byzance, Academia, 377, 80-200-0454-8]

Jindřich Honzl foto

„Nikdo se nesmí domnívat, že je Molière literatura.“

Jindřich Honzl (1894–1953) český divadelní režisér a režisér

Zdroj: [Kučera, Jan P., 2006, Molière, Paseka, 283, čeština, 80-7185-758-0]

„Politický útok na literaturu je hloupé zobecnění.“

René Wellek (1903–1995) český literární kritik

Originál: (en) Political attack on literature is a foolish generalization.
Zdroj: [Reiss, Timothy J., 1992, The Meaning of Literature, Cornell University Press, 1, 978-08014-994-70]

Viktor Fischl foto

„…byl výborným znalcem klasické literatury, stal se ještě lepším filosofem.
o Molièrovi“

Zdroj: [Kučera, Jan P., 2006, Molière, Paseka, 23, čeština, 80-7185-758-0]

Josef Jungmann foto

„V literatuře národ sám sebe přečká a duchovně nikdy nezhyne.“

Josef Jungmann (1773–1847) český filolog, lexikograf, spisovatel a překladatel
Klaus Merz foto

„Myslím, že hodnotná literatura musí jít ruku v ruce s "vytrvalostí", pomalu a trpělivě - nesmí být rychlejší než tep spořádaného srdce.“

Klaus Merz (1945) švýcarský spisovatel

Zdroj: [Bundi, Markus, Merz, Klaus, iliteratura.cz, 2004-06-16, 2014-04-09, http://www.iliteratura.cz/Clanek/15945/merz-klaus]

Kao Sing-ťien foto

„Literatura musí být nad politikou. Literatura neslouží politice ani morálním soudům a nesmí být omezena žádnou doktrínou.“

Kao Sing-ťien (1940) čínský romanopisec a dramatik

Zdroj: [Simkanič, Ján, Xingjian, Gao, iliteratura.cz, 2002-04-29, 2011-03-01, http://www.iliteratura.cz/Clanek/13315/xingjian-gao]

„Literatura je rozkrádání.“

James Atlas (1949–2019) americký novinář a nakladatel

[(en) Literature is theft.]
Zdroj: [McCrum, Robert, Plagiarism: in the words of someone else… there's little new in lit, guardian.co.uk, 2010-01-17, 2011-03-14, http://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/17/plagiarism-books-intellectual-property-mccrum]

Robert Schindel foto
Alexandr Fadějev foto
Pavel Janoušek foto

„…mám rád tu literaturu, která skrze text, skrze slovo, jazyk … přemýšlí. Myslí a cítí tenhle svět. Nedává jednoduché odpovědi, ale klade otázky. To je pro mne asi klíčové.“

Pavel Janoušek (1956) český literární historik, literární teoretik a vědecký spisovatel

Zdroj: [Kritik má snít o literatuře, itvar.cz, 2016-09-19, http://itvar.cz/kritik-ma-snit-o-literature/]

Bohumil Hrabal foto
Eva Hauserová foto
Radovan Brenkus foto

„Současná, nejen slovenská próza je jakoby postmoderní, dezorientovaná. Když odhlédneme od významných světových děl, pojem postmoderny znamená vše i nic. Taková literatura bez výchozí koncepce nanejvýš tvořivě zobrazuje realitu, a to na bázi intelektuálních, často ohraných spekulací.“

Radovan Brenkus (1974) slovenský spisovatel

Originál: (sk) Súčasná, nielen slovenská próza je akoby postmoderná, dezorientovaná. Keď odhliadneme od významných svetových diel, pojem postmoderny znamená všetko i nič. Taká literatúra bez východiskovej koncepcie nanajvýš tvorivo zobrazuje realitu, aj to na báze intelektuálnych, často obohraných špekulácií.
Zdroj: [Vydavateľ Brenkus: Súčasná próza je akoby postmoderná, dezorientovaná, blog.martinus.sk, 2011-02-07, 2018-06-04, https://blog.martinus.sk/2011/02/radovan-brenkus-rozhovor]

„Ireneusz Iredyński je jednou z nejbarevnějších postav polské literatury 20. století, a to i v lidském smyslu, protože málokdo pamatuje, že do skupiny spisovatelů žijících na hraně a vytvářejících svou legendu již během svého života patřil právě on.“

Originál: (pl) Ireneusz Iredyński to jedna z najbarwniejszych postaci polskiej literatury XX wieku, także w sensie ludzkim, bo mało kto pamięta, że do grona pisarzy, żyjących na krawędzi i tworzących swoją legendę już za życia należał właśnie on.
Zdroj: [Uwielbiany i znienawidzony Ireneusz Iredyński, polskieradio.pl, 2015-10-29, 2015-10-29, http://www.polskieradio.pl/13/173/Artykul/1537654,Uwielbiany-i-znienawidzony-Ireneusz-Iredynski]

Světlana Alexijevičová foto

„Politika mě vlastně moc nezajímá. Je to úplně jiný svět, mnohem jednodušší. Mě zajímá to, co zkoumá literatura - lidská tajemství.“

Světlana Alexijevičová (1948) běloruská spisovatelka

Zdroj: Nobelistka Alexijevičová: Stát mají řídit intelektuálové jako Havel http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1931393-nobelistka-alexijevicova-stat-maji-ridit-intelektualove-jako-havel

Joël Dicker foto

„Literatura z nás činí tvůrce, zatímco film nás transformuje do diváků.“

Joël Dicker (1985) švýcarský spisovatel

Originál: (fr) La littérature fait de nous des créateurs, alors que le cinéma nous transforme en spectateurs.
Zdroj: [Joël Dicker: "J’ai écrit soixante versions 'La disparition de Stephanie Mailer'!", parismatch.com, 2018-03-08, 2018-04-04, http://www.parismatch.com/Culture/Livres/Joel-Dicker-J-ai-ecrit-soixante-versions-La-disparition-de-Stephanie-Mailer-1481378]

Alexandr Fadějev foto

„V bolševickém pojetí je umělecká literatura mocnou služkou politiky.“

Alexandr Fadějev (1901–1956) sovětský spisovatel a politik

Zdroj: [Zubov, Andrej, 2015, Dějiny Ruska 20. století díl druhý, Argo, 238, 978-80-257-0964-1]

Mikuláš Peksa foto
Panajotis Sutsos foto

„Jazyk starých Řeků a nás, mladších Řeků, bude jeden a týž, jejich literatura a naše literatura bude jednou literaturou.“

Panajotis Sutsos (1806–1868)

Zdroj: [1998, Dějiny Řecka, Nakladatelství Lidové noviny, 345, 978-80-7422-456-0]

Michał Wiraszko foto

„Literatura, nebo umění obecně, se zdá být naším průvodcem po světě a životě. Říká nám odkud jsme přišli a kam jdeme.“

Originál: (pl) Literatura, czy też sztuka w ogóle, zdaje się być naszym przewodnikiem po świecie i życiu. Mówi nam, skąd pochodzimy i dokąd zmierzamy.
Zdroj: [Języka gięcie z Michałem Wiraszko, polskieradio.pl, 2017-07-13, 2017-07-14, http://www.polskieradio.pl/9/6084/Artykul/1788265,Jezyka-giecie-z-Michalem-Wiraszko]

Pelham Grenville Wodehouse foto
Kateřina Rudčenková foto

„Obecně nesouhlasím s rozdělováním umění na mužské a ženské. Nemám ráda označení ženská literatura. Zvedá mi mandle, když někde čtu rozdělení autorů podle jejich literárních stylů, a na konci je styl „ženská literatura."“

Kateřina Rudčenková (1976) česká spisovatelka a básnířka

Ačkoli jsou ty autorky součástí ostatních směrů, někdo z nich vyrobí samostatnou podskupinu. Často autorky v takové podskupině nemají společného nic, právě kromě toho, že jsou ženy.
Zdroj: [Kateřina Rudčenková: „Zaznamenat skutečnost ve větší bohatosti“, literarky.parlamentnilisty.cz, 2014-01-07, 2014-07-27, http://literarky.parlamentnilisty.cz/politika/rozhovory/16602-kateina-rudenkova-zaznamenat-skutenost-ve-vti-bohatosti]

„Nikde v ruské literatuře nebyla idea apokalypsy prezentována v takové úplnosti jako v tomto románu.“

o Petěrburgu Andreje Bělyho
Zdroj: T. Langen: The Stony Dance, Northwestern University Press 2005, 100

„Španělská literatura našla s Jesúsem Carrascem nový hlas, důstojný a pevný, ale také jasný, průzračný, poetický a veselý.“

Zdroj: [Tkáčová, Anna, Carrasco, Jesús, iliteratura.cz, 2016-04-05, 2016-10-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/36309/carrasco-jesus]

Melchior Wańkowicz foto

„Ksawery Pruszyński byl velmi zajímavým jevem v naší literatuře.“

Melchior Wańkowicz (1892–1974)

Originál: (pl) Ksawery Pruszyński to było bardzo ciekawe zjawisko w naszej literaturze.
Zdroj: [Ksawery Pruszyński – wybrańcy bogów umierają młodo, polskieradio.pl, 2015-06-13, 2016-04-26, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1150505,Ksawery-Pruszynski-–-wybrancy-bogow-umieraja-mlodo]

Alexandr Petrov foto

„Majakovskij - to je norma. Způsob, jakým formuluje téma lásky, obrací lidské emoce v literaturu.“

Alexandr Petrov (1989) ruský herec

Originál: (ru) Маяковский — это эталон. То, как он формулирует тему любви, превращает эмоции человека в буквы.
Zdroj: [Александр Петров: «Любовь без боли невозможна, если она настоящая», izvestia.ru, 2016-06-15, 2016-07-01, http://izvestia.ru/news/617907]

Zygmunt Miłoszewski foto

„Moje literatura je zajímavá, já jsem jako člověk nudný.“

Zygmunt Miłoszewski (1976) polský spisovatel a novinář

Originál: (pl) Moja literatura jest ciekawa, ja jako człowiek jestem nudny.
Zdroj: Zygmunt Miłoszewski: w książkach razi mnie fałsz, polskieradio.pl, 2014-11-25, 2016-09-10, http://www.polskieradio.pl/7/178/Artykul/1297466,Zygmunt-Miloszewski-w-ksiazkach-razi-mnie-falsz

John Steinbeck foto
Vladimir Sorokin foto

„Jsem sanitář ruské literatury, čistím ji od mrtvých žánrů.“

Vladimir Sorokin (1955) ruský spisovatel

Zdroj: [Sorokin - kontroverzní ruský spisovatel poprvé v Praze, ceskatelevize, 2009-10-09, 2020-05-07, https://ct24.ceskatelevize.cz/kultura/1380391-sorokin-kontroverzni-rusky-spisovatel-poprve-v-praze]

„Šel jsem do filmové školy, protože to bylo kino, a kino a literatura byly nejdůležitějšími věcmi, kterými jsme se v našem mládí zabývali. Bylo tu jen několik dalších podstatných věcí.“

Jan Łomnicki (1929–2002)

Originál: (pl) Poszedłem do szkoły filmowej bo to było kino, a kino i literatura to były najważniejsze rzeczy, z jakimi w młodości mieliśmy do czynienia. Niewiele było innych spraw.
Zdroj: [Jan Łomnicki - twórca kultowego serialu, polskieradio.pl, 2020-06-30, 2020-07-01, https://polskieradio24.pl/39/156/Artykul/2541520]

„Literaturu nelze vyslat na nějakou politickou misi. Ani ji nelze brát jako návod na zlepšení světa. Literatura je pomalý proces. Tam, kde dneska je, se dostala díky Homérovi – a co změnil Homér ve své době? Vlastně nic.“

Zdroj: Moje knihy zatím vycházejí, říká turecký spisovatel Murat Uyurkulak https://www.lidovky.cz/kultura/moje-knihy-zatim-vychazeji-rika-turecky-spisovatel-murat-uyurkulak.A180727_101757_ln_kultura_jto lidovky.cz, 27. ČERVENCE 2018

„Hovoříme-li o tom, že literatura má povzbuzovat vlastenectví, dostáváme se do blízkosti Goebbelsovy koncepce uvažování o literatuře jako nástroji k výchově lidí podle přání vlády.“

Krystian Lupa (1943)

2007 o návrhu povinné četby ministerstva školství
Zdroj: KACZYŃSKÉHO KONIÁŠ https://www.respekt.cz/tydenik/2007/24/kaczynskeho-konias, Respekt, 9. 6. 2007

Viktorie Hanišová foto

„Při studiu literární vědy jsem získala odpor k pozitivistickému přístupu k literatuře, nemám dojem, že by můj život a to, co řeknu o knize na besedách, mohlo nabídnout relevantní interpretaci toho, co píšu.“

Viktorie Hanišová (1980) česká spisovatelka a překladatelka

Zdroj: [Nagy, Petr, Hanišová, Viktorie, iliteratura, 2020-04-05, 2020-04-12, http://www.iliteratura.cz/Clanek/42827/hanisova-viktorie]

Andrea Sedláčková foto

„Tady ve Francii popravdě nikoho nic českého moc nezajímá. To se týká literatury i filmu.“

Andrea Sedláčková (1967) česká herečka, režisérka, scenáristka a střihačka

Zdroj: [Sladká Francie postupně hořkne, tvrdí režisérka Andrea Sedláčková, idnes, 2020-05-02, 2020-05-04, https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/andrea-sedlackova-reziserka-francie-koronavirus.A200422_140900_filmvideo_lsv?zdroj=vykuk_diskuse]

Josef Somr foto

„Broučci jsou literaturou mého útlého mládí. Přiznám se, když jsem si je teď znovu četl, tak jsem zjistil, že to není zase úplně nevinná hříčka. Brouček byl zlobivé dítě, snažil jsem se ho [při natáčení nové zvukové nahrávky], po dohodě s panem režisérem Františkem Špergrem, tak brát. Pohled dětský je vždy trochu odlišný, než když se na tento příběh člověk dívá zestárlýma očima.“

Josef Somr (1934–2022) český dabér a herec

Zdroj: [Ondřej, Bezr, Josef Somr načetl Karafiátovy Broučky. Poslechněte si ukázku, iDNES.cz, http://kultura.idnes.cz/josef-somr-nacetl-karafiatovy-broucky-poslechnete-si-ukazku-p5a-/literatura.aspx?c=A101109_095944_literatura_ob, 2010-11-09, 2014-02-04]

„Starší generace má ráda zábavnou, lehkou, plážovou literaturu a historické romány.“

Zdroj: Časopis Reflex č. 4, 2021, str. 48-52

„Nijak zvlášť si nepokládám otázky, jestli by umělá inteligence měla psát literaturu. Považuji to za kratochvíli.“

Štěpán Kučera (spisovatel) (1985) český spisovatel

Zdroj: [Kostelníková, Jitka, Západočeská galerie v Plzni, Galerie Moderna, Pomocí vyprávění vtahujeme umělou inteligenci do příběhu lidstva. Co nám toto poznání přináší?, http://vltava.rozhlas.cz/pomoci-vypraveni-vtahujeme-umelou-inteligenci-do-pribehu-lidstva-co-nam-toto-8404556, ArtCafé, Český rozhlas Vltava, Český rozhlas, 2021, leden, 15, 2021-01-15, Čas 08:47 (mm:ss)]

Lev Nikolajevič Tolstoj foto
François-René de Chateaubriand foto
Petr Stančík foto
Olga Alexandrovna Sedakovová foto

„Jurij Michajlovič Lotman byl velký vědec a skvělý učitel. Rozebral texty ruské literatury 19. století a položil všem, kteří ho poslouchali, etické otázky. A jeho posluchači vždy pochopili, že nejde jen o interpretaci „Kapitánovy dcery“, ale také o ně samé.“

Originál: (ru) Юрий Михайлович Лотман был великий ученый и великий педагог. Разбирая тексты русской литературы 19 века, он ставил перед всеми, кто его слушал, этические вопросы. И слушатели его всегда понимали, что речь идет не только о трактовке "Капитанской дочки", но и о них самих.
Zdroj: [Яковлева, Елена, Связной во дворянстве, rg, 2017-02-27, 2020-05-30, https://rg.ru/2017/02/27/kak-iurij-lotman-stal-gradooobrazuiushchim-chelovekom.html]

Andrea Mayerová foto

„Friederike Mayröckerová zůstane tím, čím byla více než půl století: zářící pevnou hvězdou na obloze současné rakouské literatury.“

Originál: (de) Friederike Mayröcker wird bleiben, was sie mehr als ein halbes Jahrhundert lang war: ein hell leuchtender Fixstern am Himmel der österreichischen Gegenwartsliteratur.
Zdroj: [Ripper, Kirsten, Nicht aufgeräumt: Trauer um Friederike Mayröcker in 10 lieben Tweets, euronews, 2021-06-04, 2021-06-23, https://de.euronews.com/2021/06/04/nicht-aufgeraumt-trauer-um-friederike-mayrocker-in-10-lieben-tweets]

František Xaver Šalda foto
Doris Lessingová foto

„Ve starověku nebylo nic divného, když se senátor pohyboval kolem literatury.“

Doris Lessingová (1919–2013) britská spisovatelka, básnířka, dramatička, libretistka, životopiskyně a spisovatelka novel
Josef Hlávka foto
Karol Irzykowski foto
Czeslaw Milosz foto

„Jazyk literatury dvacátého století byl jazykem nevíry.“

Czeslaw Milosz (1911–2004) polský básník, diplomat, prozaik, spisovatel a překladatel
Robert Anson Heinlein foto