Citáty na téma jazyk

strana 4

„Theorie může být jen tehdy vědecká, je-li v souladu s potřebami praxe. Jazyková theorie má dát vědecký podklad pro vyučování cizím jazykům i překládání z nich.“

„S jazykového hlediska je v principu správné to, v čem se největší počet vynikajících spisovatelů (pokud jde o jazyk spisovný) shoduje … Souhrn všech znaků s tohoto stanoviska za správné uznaných … skládá představu spisovatele absolutně dobrého“

„Je přirozené, že revoluce nesmírně obohatila jazyk. Bylo by nepřípustné, aby spisovatel odhodil toto nesmírné bohatství, aby se je nesnažil uvést do literatury. Přitom je však nezbytné dbát na to, aby jazyk nebyl znešvařován zbytečným tvořením nových slov, termíny, dialektismy a slovy, která mají význam jen časový. Při obohacování slovního fondu musíme bezpodmínečně chránit základ ruského jazyka, nesmíme rozrušovat jeho gramatickou stavbu.“

„Každý jazyk chápe skutečnost podle svého, upravuje a zjednodušuje si ji k obrazu svého vlastního systému znaků.“

„Hlavní věc a téměř všecko při jazyku spisovném leží v tom, že jest ustálen.“

„Kolega prof. Milan Jelínek řekl, že Jakobson vnesl do kritiky Hallerova brusičství evropský rozhled. Ano, ale vnesl do ní také asijskou záludnost a bolševickou sveřepost. Tyto vlastnosti si Jakobson s sebou přinesl z Ruska, když byl roku 1921 jmenován diplomatickým představitelem sovětské mise v Praze (poznamenejme, že ve stejném roce mu v Moskvě vyšla studie Vliv revoluce na ruský jazyk). Nic na této skutečnosti nemění, že později u nás získal státní občanství ČSR a že až do své smrti v USA roku 1982 měl s komunismem málo společného.“

„… francouzština přejímá mnohem snáze slova pocházející z jiných románských jazyků, jako např. z italštiny, než termíny germánské, které jsou pro francouzský sluch zvláště drsné.“

„…mám rád tu literaturu, která skrze text, skrze slovo, jazyk … přemýšlí. Myslí a cítí tenhle svět. Nedává jednoduché odpovědi, ale klade otázky. To je pro mne asi klíčové.“

„Spravedlivá Nebesa! Z kolika hodin plných muk zvířat spájí člověk jedinou minutu potěšení pro jazyk!“

„Nikdy neuznám v zemích svaté koruny uherské jiný národ a jinou národnost než maďarskou. Vím, že jsou tu rasy a lidé, kteří hovoří jiným, jazykem – národ je tu však jen jeden.“

„V moci jazyka je život i smrt, kdo ho rád používá, nají se jeho plodů.“

„Někdo tlachá, jako by probodával mečem, kdežto jazyk moudrých hojí.“

„Vůdce se dá přemluvit trpělivostí a měkký jazyk láme kosti.“

„Pokud se snažíte přesvědčit lidi, aby něco udělali nebo koupili, myslím, že byste měli používat jejich jazyk, jazyk, ve kterém uvažují.“

„Když si uvědomíte, že v každodenních projevech se jen málokdy používá víc než pět set slov a gramatika je poměrně základní, určitě bych si jakýkoliv jazyk jakž takž osvojil tak za týden nebo čtrnáct dní.“

„Chceš-li být před Bohem a před světem považován za poctivého křesťana, který nemá Krista jen na jazyku, na papíře nebo si o něm pouze nečte v knize, ale má ho důkladně v srdci, pak mysli na to, abys svým jednáním a ve svém životě před každým prokazoval, že tvá láska slouží a pomáhá druhým.“

„Podle svědectví studentů ovládal více jak dvě desítky jazyků. Na otázku: „Pane profesore, kolik jazyků umíte?“, odpovídal: „Než bych vám je všechny vyjmenoval, stačil bych se naučit další…““

„Překladatel je pro mě někdo, kdo si knihu naloží na záda a přenese ji přes moře rozdílů, které se rozlévá například mezi Českem a Izraelem. Překladatel se s příběhem na zádech snaží přeplavat z jednoho mořského břehu na druhý, aniž by se příběh cestou utopil. Je to velice náročný úkol, který já nemůžu nijak zhodnotit, protože nečtu v žádném jiném jazyce kromě hebrejštiny. Nemám jak zjistit, jestli se ten příběh dostal na druhý břeh, nebo ne, kromě zpětné vazby, která ke mě dolehne.“

„Jakmile začneme vkládat naše myšlenky do slov a vět, vše se zkreslí, jazyk je prostě zatraceně dobrý - používám ho, protože musím, ale nedůvěřuji mu. Nikdy si nerozumíme.“

„Musel jsem se tě dotknout rukama, musel jsem tě ochutnat svým jazykem; člověk nemůže milovat a nic nedělat.“

„Jsem si plně vědom toho, že žiji v zemi ponořené v dlouhé katolické historii. To ovlivňuje naši morálku, jazyk, pracovní etiku i náš smysl pro estetiku a naše chování. K určení rozdílů je třeba cestovat pouze do severního Německa. Proto se cítím, ironicky řečeno, jako katolický ateista.“

„Jazyk neočistí svědomí.“

„Nevolník má jazyk volný.“

„Vynalezli jsme jazyk proto, aby sme se mohli spol.dorozumět. Tak proč spoustu lidí chrlí z úst jedovatá slova.“

„Na jazyky nelze vždy aplikovat logiku a někdy jí navíc musíte potlačit.“

„Český jazyk je ve své podstatě velice moudrý ale taky dost povrchní a tlumí rozvíjející se logiku u dětí.“

„Koukáme se z okýnek aut, ale nevidíme vůbec nic.
Posloucháme, co kdo řekne, ale neslyšíme vůbec nic.
Mluvíme x jazyky, ale nemůžeme říct vůbec nic.
Dotýkáme se lidí, ale necítíme vůbec nic.“

„Moderní evropský pojem náboženství (lat. religio) nemá ekvivalent v řečtině, v hebrejštině ani v dalších jazycích a při překladech se musí nahrazovat pojmy pro zbožnost, kult, povinnost, zákon nebo učení. České slovo náboženství původně znamenalo kult či bohoslužbu, podobně jako dosud v polštině. Latinská religio také původně znamenala svědomité dodržování kultu a pravidel, včetně věšteckých znamení. Teprve v císařském období, kdy se v Římské říši setkávaly velmi různé kulty a bylo třeba společné označení, začal se význam slova rozšiřovat na různá náboženství a pro Lucretia už dokonce znamenalo téměř totéž co pověra v pojetí blízkém ateizmu.“

„V tomto významu jej v novověku převzala většina evropských jazyků (vedle domácích slov pro zbožnost, kult atd.), protože zejména osvícenská kritika náboženství neviděla mezi náboženstvími podstatné rozdíly. Teprve důkladnější poznání a studium zejména mimoevropských „náboženství“ resp. soustav víry ukázalo, že se jedná spíše o eurocentrický omyl. Současná antropologie i etnologie naopak vyžaduje, aby se kulturní a společenské jevy popisovaly z hlediska a v pojmech „domorodců“, lidí, kteří v dané společnosti žijí (tzv. emický přístup). Také někteří protestantští teologové (Karl Barth a jeho škola) toto označení odmítají, zdůrazňují, v čem se křesťanství od jiných náboženství liší a tvrdí, že je naopak kritikou všech náboženství.“

„Zpívám v srdci. Je to vymyšlený jazyk, který jsem měl po velmi dlouhou dobu. Myslím, že jsem v něm začal zpívat, když mi bylo asi 12. Kolem této doby. A věřil jsem, že mluvím s Bohem, když jsem zpíval tímto jazykem.“

„Zeugma je ovocem studie o Talmudu a zvířatech zmíněných v řecké mytologii. Talmud a jeho jazyk jsou jako podvědomí naší západní společnosti.“

„Jako vychází jedna víra a jednota vyznání z Apoštolského stolce, nechť z této neomylné Cathedra Petri vzejde jeden katechismus společný pro celý svět navzdory různosti jeho jazyků.“

„Rád si zaexperimentuji. Mám například verš Z jalové krávy tele vytáhlitelé, ze všednosti vykupitelé… Neologismům se nebráním, ale čeština jako jazyk pro básníky – to je poklad.“

„Pokud jde o rock, je to záležitost angličtiny. Hrával jsem v Mexiku se španělskými kapelami a řeknu vám, že španělština rocku nesedí. A blues je na tom ještě hůř. Neumíte si představit, jak mizerně může znít dvanáctitaktové schéma v jiném jazyce. Všichni prostě musejí zpívat anglicky.“

„Tanec je zdokonalený jazyk těla.“

„Nějak se nám víc a víc nejrůznějšími cestami vtlouká do hlavy, že si každý mladý člověk musí po vzoru těch filmových a seriálových hrdinů své místo na slunci vydobýt sám, a to třeba i na úkor ostatních. Ve skautu, nebo jak nás pokřtili přátelé českého jazyka, v Junáku, jsme byli soudržnější a učili se věrnosti a smyslu pro solidaritu. Bylo nám vštěpeno, že nejsme na světě jenom pro sebe, ale jsme v rytířském duchu mušketýrů „Jeden za všechny, všichni za jednoho“.
Všeobecně se má za to, že skauting vychovává mladé duše k úctě k přírodě, k šetrnosti k životnímu prostředí, naučí samostatnosti. Je to pravda, ale působení skautingu je mnohem širší. Povzbuzovalo dnes často zapomínané vědomí, že člověk není na světě sám, ale je ve své obci spoluúčastem, závislý na ostatních a zodpovědný za ostatní. Silný chrání slabého – bylo jedno ze skautských hesel. Věrnost byla zdůrazňovanou ctností.
S tím taky souvisí, že ve skautu jsem se setkal velmi silně s pojmem vlastenectví a pocitem příslušnosti k národu. Není náhodou, že do zahraničního odboje zamklo války odešlo tolik lidí vychovaných skautingem.“

„(Řekl o Rusku a Rusech): Takzvaný “jazykový obraz světa” je velmi populární ve východní Evropě postsovětského období. Poskytuje totiž tolik žádanou iluzi, že “náš” jazyk je naprosto jedinečný, tak jako “naše” vnímání reality. Lingvisticky jde o starý koncept, který původně nemá s xenofobií a nacionalismem nic společného.“

„(Řekl o polštině): Dnes není v Česku jediný profesor polského jazyka nebo literatury v aktivním věku, v Brně máme dva profesory emeritní. Zájem o tento obor není u nás nijak velký, přestože je to náš soused a evropská mocnost.“

„(Řekl o jazyku): Jazyk musí mít silnou ekonomiku a vlastní stát. Kdyby vlastní stát neexistoval, národní jazyk může oslabit nebo zaniknout.“

„Zvyk komponovat jazyk a ne to, co by se jím mělo vyjádřit, je nemocí naší doby.“

„Jazyk starých Řeků a nás, mladších Řeků, bude jeden a týž, jejich literatura a naše literatura bude jednou literaturou.“

„Tanec je způsob, jak se setkávat s lidmi, aniž by jste řekli jediné slovo v jejich jazyce. Komunikujete svými těly.“

„V poezii nejsem citový exhibicionista. Mluvím takovým jazykem, který považuji za možný publikování.“

„EKG se na celém světě vyšetřuje shodně, bez ohledu na víru, jazyk, barvu kůže nebo krevní skupinu. Z toho by ovšem vyplývalo, že srdce mají všichni.“

„U Miloše Zemana mám pocit, že říká, co mu slina na jazyk přinese, a hlavně co lidé chtějí slyšet. Zejména jeho výroky na adresu islámu jsou krajně neuvážené a populistické.“

„Pan Glowacki má velkou schopnost těžit tmavý, absurdní humor v jazyce teroru.“

„Falešná láska k jazyku je první jiskra separatismu.“

„Můj vztah k anglickému jazyku se podobá vztahu k mé ženě. Miluji ji, ale neovládám.“

„Nejbližší je mi David Grossman, mám ráda jeho jazyk, baví mě jeho nelineární styl vyprávění, to, jak nechává čtenáře loupat příběh jako cibuli, domýšlet si.“

„Nemoc byla jazykem mého těla, který ke mně skrze symptomy mluvil.“

„Je-li nejvyšším cílem umění vytvořit spojení mezi lidmi a jejich osamělými dušemi, pak je souzeno, aby tento šaman současného umění [film] sehrál obrovskou sociálně psychologickou roli. Jelikož nemluví žádným jazykem, je stejně srozumitelné divochům z Petrohradu jako těm z Kalkaty a stává se géniem sbližování.“

„Existuje obrovské skladiště naplněné poklady. Klíč od něj, hebrejský jazyk, máme my v opatrování. Máme právo zahodit ten klíč do oceánu zapomnění? A co více: Jestliže už nejsme schopni být strážci našich pokladů, jaký je náš smysl na tomto světě? Obávám se, že budeme-li takto zjevně zanedbávat svůj úkol, dvacáté století pro nás bude mít připraveno nikoli ghetto, ale hrob. 1896“

„Revoluce bude dokončena, jakmile bude jazyk dokonalý.“

„Teorie her je jazykem, kde říkáme všemu, co se děje ve světě, že je to nějaká hra.“

„Všimněme si nejprve jazyka, kterým se formulují a definují politické problémy: ten na nás prozrazuje stav politické kultury.“

„Skutečným národním zájmem - ne státním, protože státní zájem je zájem vládnoucí partaje - by měla být kultura, jazyk, přírodní prostředí, památky, protože to je to, co opravdu umožňuje přežití malému národu, to věděli už v 19. století. Jenže právě na to dnes skoro všichni kašlou.“

„Pocity nemají nic společného s jazykem, jazyk je jednoduchý, ten prostě přeložíte a hotovo.“

„Mentalita lidstva a jazyk lidstva se stvořily navzájem.“

„Ale lidský jazyk je bestie, kterou málokdo umí zkrotit. Neustále se všemi silami snaží vymanit z klece, a pokud není ochočena, zdivočí a způsobí vám bol.“

„Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov a zvučící zvon.“

„Berouce v kázeň žákův jazyk, vládneme výtečným prostředkem vnější kázně jeho. Školy, ve kterých se dbá jasné, hlasité mluvy žákův, a ve kterých se na pěstování jazyka veliká klade váha, nutně vyznamenávají se také dobrou kázní vnější.“

„Dřív v přírodě zařval lev a bylo to jasné sdělení, signál, který reprezentoval sílu a velikost organismu. Bylo těžké to fejkovat. Jazykem bohužel fejkovat lze: existují levná slova, který můžeme pronést, aniž jsme upřímní, aniž za to platíme nějakou cenu, protože jimi neřekneme vůbec nic. Pouze vytváříme šum.“

„Klíčové je umět zacházet se slovy, cítit správně jazyk, do kterého překládáte.“

„Největším požehnáním v dětství pro mě bylo to, že jsem vyrůstal v prostředí více kultur a jazyků. Takže když někdo tvrdí, že je potřeba chránit jazyk nebo kulturu, aby zůstaly „čisté“, namítám, že je to podvod: kulturám a jazykům se daří právě v interakci s jinými, tak jako se lidem daří ne v osamocení, ale když se setkávají s druhými.“

„Esperanto nezatěžuje posluchače informací. Zbraň tušeného významu je vůbec nejsilnější právě v tomto umělém jazyce.“

„Rozum - otec slova, jazyk - jeho matka.“

„Nějak se nám víc a víc nejrůznějšími cestami vtlouká do hlavy, že si každý mladý člověk musí po vzoru těch filmových a seriálových hrdinů své místo na slunci vydobýt sám, a to třeba i na úkor ostatních. Ve skautu, nebo jak nás pokřtili přátelé českého jazyka, v Junáku, jsme byli soudržnější a učili se věrnosti a smyslu pro solidaritu. Bylo nám vštěpeno, že nejsme na světě jenom pro sebe, ale jsme v rytířském duchu mušketýrů „Jeden za všechny, všichni za jednoho.““

„Když vidíme, že příroda vyzbrojila některé živé bytosti zuby, jiné rohy a další rukama, aby ubližovali nepříteli, tak zneužití řeči je také, když někomu ubližujeme jazykem ... existují 4 druhy zneužití řeči: 1. když lidé zaznamenávají své myšlenky nesprávně tak, že nejsou důslední ve významu slov a tak lžou sami sebe. 2. když používají metaforicky tedy v jiném významu, než jaký mají ve skutečnosti, a tak pletou druhých. 3. když jako svou vůli slovně deklarují to, co jejich vůlí není. 4. když je používají aby si navzájem ubližovali.“

„Dnešní mladí kolegové a kolegyně se nejen často vlamují do otevřených dveří a popisují známé věci jiným způsobem či jazykem. Ale také projektují současné problémy do doby minulé, která je pro ně symbolem klidu, sociálních jistot, což dnes ve světě postrádají.“

„Umět cizí jazyk už není konkurenční výhoda, ale nutnost.“

„T. G. Masaryk říkal, že skutečný vlastenec musí nejprve pracovat na sobě, znát dva jazyky a vzdělávat se. Tohle vše si dodnes sdělujeme v jakémsi undergroundu a mezi sebou, spíš než abychom to dokázali. Prosadit jako normu.“

„Kdo neumí pořádně svou vlastní řeč, nezvládne nikdy cizí jazyky.“

„Když si lidé ještě rozuměli
Dokázali si naslouchat
Milovat svůj jazyk…
Povědět si bez řečí lásku“

„Kéže by lidstvo přestalo hodnotit hodnotu informací uvnitř výrazových prostředků na základě pravidel jazyka, ale hodnotilo ji na základě obsahu rámcových a konkrétních myšlenek a paternů.“

„Jazyk přátelství nespočívá ve slovech, ale v jejich významu.“

„Jdi a vlož své přesvědčení do svého činu, nemluv dvojím jazykem.“

„V živé literatuře není kompetentním soudcem nikdo jiný než ten, kdo posuzuje díla napsaná v jeho vlastním jazyce.“

„Nikdo neovládá jazyk lépe než ten, kdo drží jazyk za zuby.“

„Dobře řečená věc bude vtipná ve všech jazycích.“

„Příroda nám dala jeden jazyk a dvě uši, abychom slyšeli dvakrát více, než mluvíme.“

„Řekl, že je-li kultura domem, pak je jazyk klíčem ke vstupním dveřím a ke všem místnostem uvnitř. Říkal, že bez něj člověk skončí na útěku, bez pořádného domova a legitimní identity.“

„Český jazyk je jazyk Boží. Národ už může býti ve lži, ale jazyk jeho může býti ještě v pravdě.“

„Existují jen dva druhy jazyků: ty, na které si lidé stěžují, a ty, které nikdo nepoužívá.“

„Musí nám být jasné, že pokud jde o atomy, lze jazyk používat pouze jako v poezii.“

„Náklonnost je nevyřčený jazyk lásky, ať už je to objetí, pohlazení nebo jen vřelý úsměv.“

„Univerzální jazyk přitažlivosti je úsměv.“

„Jako lidstvo bude největší pokrok pochopení, že svou realitu neustále vytváříme sami. Že smrt je jen odložení těla. Jsme součástí všech a všeho. Nejsme od sebe odděleni vzdáleností, věkem, barvou pleti nebo jazykem. Každý z nás má tyhle znalosti uvnitř sebe.

Ve chvíli kdy si většina bude vědoma, že neustále vytváří svou realitu započne fáze obrovského posunu ve všech odvětvých.“

„V propasti německých dějin a pod tíhou milionů zavražděných jsem udělal to, co lidé dělají, když selže jazyk.“

„Kniha stojí na hypotéze, že jsme spolu s náboženstvím i metafyzikou pozbyli smysl pro sebevztah, který lze vyjádřit jazykem, jejž skýtají tradiční rámce.“

„Děti, nemilujme jen slovem a jazykem, ale činem.“

„Zdržuj svůj jazyk od zlého – své rty od falešných slov.“

„Satirikové si musí ostřit jazyk na kameni moudrosti.“

„Slang je jazyk, který si svleče kabát, plivne do dlaní a jde pracovat.“

„Dítky, nemilujme jen slovem ani jazykem, ale činem a tak pravdivě.“

„Hudba je jazyk srdce.“

„Slang je jazyk, který si svleče kabát, plivne do dlaní a jde pracovat.“

„Jazyková kultura pokulhává za jazykem. Máte v rukou stradivárky a hrajete jak šumaři.“

„Chceš-li milovat život a vidět dobré dny, zdržuj jazyk od zlého a rty od lstivých slov.“

„Jazyk je skříňka Pandořina napěchovaná dary dobrými i nedobrými. Umožňuje myslet i nemyslet, hořet ohnivým keřem ducha i blbnout.“